رخصة القيادة في أوكرانيا للمغتربين
نعم، لمدة يحق لك القيادة برخصة قيادة وطنية أجنبية سارية أو برخصة قيادة دولية طوال مدة إقامتك القانونية؛ ورخصة القيادة الدولية بنموذج 1968 صالحة حتى 3 سنوات، وبنموذج 1949 حتى سنة واحدة. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة أوكرانيا. الاختبار الرسمي بـUkrainian فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في أوكرانيا للمغتربين
- جهة الاختبار
- HSC MIA — Головний сервісний центр МВС (Main Service Center of MIA)
- لغة الاختبار الرسمية
- Ukrainian
- فترة السماح
- يحق لك القيادة برخصة قيادة وطنية أجنبية سارية أو برخصة قيادة دولية طوال مدة إقامتك القانونية؛ ورخصة القيادة الدولية بنموذج 1968 صالحة حتى 3 سنوات، وبنموذج 1949 حتى سنة واحدة
- وقت المعالجة
- عادةً ما يُنجز التبديل الشخصي بسرعة بمجرد جاهزية جميع المستندات — والمهلة الرئيسية تتمثل في الحصول على الترجمات الموثَّقة لدى كاتب عدل ووثيقة التأكيد من الجهة الأجنبية
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- غير مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- نحو UAH 950 إضافةً إلى تكاليف الترجمات الموثَّقة لدى كاتب عدل؛ ولا تُشترط حاليًا أي شهادة طبية
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
جميع دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أطراف في 1968 Vienna Convention لحركة المرور على الطرق، لذا تُبدَّل رخصة الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية بـ посвідчення водія الأوكرانية دون اختبار نظري أو عملي — إذ يكتفي موظف مركز الخدمة بالتحقق من المستندات. ولأوكرانيا كذلك اتفاقيات ثنائية للاعتراف المتبادل مع إسبانيا وإيطاليا وليتوانيا.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
المملكة المتحدة طرف في 1968 Vienna Convention، لذا تُبدَّل الرخصة البريطانية دون اختبار. أما الولايات المتحدة فليست طرفًا في اتفاقية فيينا — ولا يمكن تبديل الرخصة الأمريكية إلا بعد اجتياز اختبار نظري واختبار عملي في مركز خدمة HSC. (أستراليا طرف في اتفاقية فيينا — دون اختبار؛ وكندا ليست كذلك — يلزم الاختبار.)
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
تتوقف أهلية التبديل على 1968 Vienna Convention: تُبدَّل الرخصة الصادرة عن أي دولة طرف في اتفاقية فيينا دون اختبارات. أما الرخصة الصادرة عن دولة غير طرف في اتفاقية فيينا فلا يجوز تبديلها إلا بعد اجتياز اختبار نظري واختبار عملي. وتعترف أوكرانيا أيضًا باتفاقيات ثنائية مع إسبانيا وإيطاليا وليتوانيا وتركيا والإمارات العربية المتحدة.
الطلاب
يحق لك القيادة برخصة قيادة وطنية أجنبية سارية أو برخصة قيادة دولية (International Driving Permit) خلال إقامتك القانونية (رخصة القيادة الدولية بنموذج 1968 صالحة حتى 3 سنوات، وبنموذج 1949 حتى سنة واحدة، ولا تتجاوز قط مدة الرخصة الوطنية). ولا يلزم الطلاب التبديل ما لم يحصلوا على إقامة دائمة.
المستندات المطلوبة
- ✓جواز السفر أو تصريح الإقامة الأوكراني
- ✓رقم التعريف الضريبي الأوكراني (РНОКПП)
- ✓رخصة القيادة الأجنبية مع ترجمة أوكرانية موثَّقة لدى كاتب عدل
- ✓وثيقة من الجهة الأجنبية المختصة تؤكد إصدار الرخصة وعدم وجود سحب لحق القيادة، مع ترجمة موثَّقة لدى كاتب عدل
- ✓شهادة طبية (form 083/о) — غير مطلوبة خلال الأحكام العرفية ولمدة 3 months بعد انتهائها
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- نحو UAH 950 للتبديل (رسوم الخدمات الإدارية الحكومية)
- الفحص الطبي
- الشهادة الطبية (form 083/о) — غير مطلوبة خلال الأحكام العرفية؛ وفي وقت السلم نحو UAH 300–500
- الترجمة
- ترجمة أوكرانية موثَّقة لدى كاتب عدل لرخصة القيادة الأجنبية ولوثيقة التأكيد من الجهة الأجنبية — بسعر السوق، تُدفع لكاتب العدل / المترجم
- الإجمالي المقدر
- نحو UAH 950 إضافةً إلى تكاليف الترجمات الموثَّقة لدى كاتب عدل؛ ولا تُشترط حاليًا أي شهادة طبية
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 2
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 2
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): الرخصة الصادرة عن دولة ليست طرفًا في 1968 Vienna Convention — ولا سيما الولايات المتحدة وكندا — لا تُبدَّل إلا بعد اجتياز اختبار نظري واختبار عملي في مركز الخدمة. ولا يلزم حضور مدرسة قيادة إذا أمكنك إثبات أن الرخصة صادرة فعلًا في الخارج.
نصائح للمغتربين في أوكرانيا
- تتحدد أهلية التبديل بموجب 1968 Vienna Convention — فالرخصة الصادرة عن أي دولة طرف في اتفاقية فيينا (بما فيها جميع دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وأستراليا) تُبدَّل دون اختبار.
- الولايات المتحدة وكندا ليستا طرفين في اتفاقية فيينا، لذا لا يمكن تبديل الرخصة الأمريكية أو الكندية إلا بعد اجتياز اختبار نظري واختبار عملي.
- خلال الأحكام العرفية تُلغى الشهادة الطبية لتبديل الرخصة أو تجديدها — وتظل ملغاة لمدة 3 months بعد انتهاء الأحكام العرفية.
- للأجنبي الذي يحصل على إقامة دائمة مهلة 60 days من تاريخ وثيقة الإقامة لتبديل الرخصة.
- تُشترط ترجمة أوكرانية موثَّقة لدى كاتب عدل لرخصة القيادة الأجنبية ولوثيقة التأكيد من الجهة الأجنبية.
- تتيح أوكرانيا رخصة قيادة رقمية في تطبيق Diia، وهي مكافئة قانونيًا للبطاقة البلاستيكية داخل أوكرانيا.
من خرّيج مغترب حديث
قصة حقيقية لشخص حصل على رخصته كأجنبي
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.