رخصة القيادة في النمسا للمغتربين
نعم، لمدة 6 أشهر من تسجيل الإقامة (لغير دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ أما رخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية فصالحة إلى أجل غير مسمى. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة النمسا. الاختبار الرسمي بـالألمانية فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في النمسا للمغتربين
- جهة الاختبار
- BMIMI — Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur
- لغة الاختبار الرسمية
- الألمانية, الإنجليزية, الكرواتية, السلوفينية, لغة الإشارة النمساوية
- فترة السماح
- 6 أشهر من تسجيل الإقامة (لغير دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ أما رخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية فصالحة إلى أجل غير مسمى
- وقت المعالجة
- من 2 إلى 6 أسابيع (قد تحتاج السلطة إلى التحقق من صحة الرخصة لدى الدولة المُصدِرة، وهو ما قد يضيف أسابيع)
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- €150-300 (تبديل مباشر)؛ €60 رسوم اختبار عملي لكل فئة + €11 رسوم الاختبار النظري حيث يلزم إجراء الاختبارات
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
رخص الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بما في ذلك أيسلندا وليختنشتاين والنرويج) معترف بها في النمسا ولا يلزم تبديلها، حتى في حالة الإقامة طويلة الأمد. والتبديل اختياري. ملاحظة: تظل الصيغ الورقية/البطاقية القديمة صالحة حتى 18 يناير 2033، وبعد ذلك لا تُقبل إلا صيغة بطاقة الاتحاد الأوروبي فقط. وتقتصر صلاحية الفئات C/C1 وD/D1 على 5 سنوات بعد الانتقال إلى النمسا (§15 FSG).
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
المملكة المتحدة (بعد Brexit): مدرجة في ملحق FSG-DV — تبديل مباشر لجميع الفئات دون اختبار نظري أو عملي. الولايات المتحدة: غير مدرجة في قائمة جميع الفئات، لكن الرخص الأمريكية مؤهلة للتبديل المباشر للفئة B فقط (دون اختبار عملي) بموجب §23 FSG + ملحق FSG-DV؛ أما الفئات الأعلى (C/D) فتتطلب اجتياز الاختبارات النمساوية كاملة.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
يجب تبديل الرخصة الأجنبية برخصة نمساوية خلال 6 أشهر من تسجيل الإقامة (Hauptwohnsitz) في النمسا بموجب §23 FSG. وبعد مرور 6 أشهر لم تعد الرخصة الأجنبية صالحة للقيادة في النمسا. ويمكن للسلطة تمديدها 6 أشهر إضافية بناءً على طلب إذا كانت الإقامة قصيرة الأمد (دراسة/عمل، بحد أقصى سنة واحدة إجمالًا).
الطلاب
يجوز للطلاب استخدام رخصة أجنبية من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية خلال الأشهر الستة الأولى من تسجيل الإقامة. وإذا كانت مدة الإقامة لأغراض الدراسة تصل إلى سنة واحدة، يمكن للسلطة تمديد فترة الاستخدام 6 أشهر إضافية بناءً على طلب (§23(1) FSG). وبعد سنة يلزم التبديل أو الحصول على رخصة نمساوية كاملة.
المستندات المطلوبة
- ✓Meldezettel (تسجيل الإقامة النمساوي)
- ✓جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية
- ✓الرخصة الأجنبية الأصلية
- ✓ترجمة ألمانية معتمدة للرخصة (إن لم تكن بالألمانية أو الإنجليزية أو صيغة أخرى معترف بها)
- ✓شهادة طبية (ärztliches Gutachten nach FSG-GV) — مطلوبة للتبديل من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وعمرها لا يتجاوز 18 شهرًا
- ✓صورة جواز سفر (35×45 مم)
- ✓إثبات الإقامة 6 أشهر في الدولة المُصدِرة وقت الإصدار الأصلي (إن لم يكن مقدم الطلب من مواطنيها)
- ✓استمارة طلب مكتملة
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- €90 (Umschreibung، منذ 1 يوليو 2025)
- الفحص الطبي
- €40-80 (amtsärztliches/verkehrspsychologisches Gutachten؛ وترتفع التكلفة في حالة الإحالة لأخصائي)
- الترجمة
- €40-100 (ترجمة ألمانية معتمدة، عند الحاجة)
- الإجمالي المقدر
- €150-300 (تبديل مباشر)؛ €60 رسوم اختبار عملي لكل فئة + €11 رسوم الاختبار النظري حيث يلزم إجراء الاختبارات
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 17
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 17
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): جميع الدول غير المدرجة أعلاه (معظم آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية) — يجب على مقدمي الطلب اجتياز الاختبارين النمساويين النظري والعملي كاملَين.
نصائح للمغتربين في النمسا
- رخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تستلزم التبديل أبدًا — يمكنك القيادة برخصة بلدك إلى أجل غير مسمى (ما عدا الفئتين C/D المقيدتين بـ 5 سنوات بعد الانتقال، §15 FSG).
- تبدأ مهلة الـ 6 أشهر لرخص خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية من تاريخ تسجيل Hauptwohnsitz (Meldezettel)، لا من تاريخ الوصول.
- إذا كانت دولتك مدرجة في ملحق FSG-DV (مثل المملكة المتحدة وسويسرا واليابان وكوريا الجنوبية وصربيا)، فالتبديل إداري بحت — دون اختبار نظري أو عملي.
- يحصل السائقون من الولايات المتحدة / كندا / أستراليا على إعفاء جزئي: الاختبار العملي ملغى للفئة B فقط. أما الفئتان C/D فتستلزمان ترخيصًا نمساويًا كاملًا.
- للحصول على رخصة كاملة جديدة، دورة «Unterweisung in lebensrettenden Sofortmaßnahmen» القصيرة ومدتها 6 ساعات (الإسعافات الأولية المنقذة للحياة) إلزامية للفئات A/B/BE/F (§6 FSG-DV). أما Erste-Hilfe-Kurs الكاملة ومدتها 16 ساعة فمطلوبة فقط لرخص D/DE (الحافلات).
- يتيح برنامج L17 «begleitetes Fahren» للمتدربين المرافَقين البدء في القيادة من سن 17 (§19 FSG).
- Vignette (ملصق رسوم الطرق السريعة) إلزامي على جميع الطرق السريعة النمساوية.
- قاعدة معدات الشتاء: إطارات شتوية أو سلاسل مطلوبة على الثلج/الجليد من 1 نوفمبر إلى 15 أبريل للسيارات والشاحنات.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم تبديل رخصة القيادة الأوروبية عند الانتقال إلى النمسا؟
إلى متى يمكنني القيادة في النمسا برخصتي من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعد الانتقال إلى هنا؟
هل يمكنني تبديل رخصة القيادة الأمريكية برخصة نمساوية دون اجتياز اختبارات؟
أي الدول يمكنها التبديل المباشر لجميع الفئات دون اختبار؟
ما تكلفة تبديل Führerschein في النمسا؟
هل يمكنني خوض اختبار القيادة النظري النمساوي بالإنجليزية؟
هل أحتاج إلى دورة إسعافات أولية إذا كنت أبدل رخصتي الأجنبية فقط؟
إلى أي سلطة أتقدم بالطلب؟
هل أحتاج إلى فحص طبي لتبديل رخصتي؟
كم تستغرق عملية التبديل؟
ما هو برنامج القيادة المرافقة L17؟
هل عليّ إثبات أنني كنت مقيمًا في بلدي الأصلي وقت استخراج رخصتي الأصلية؟
مصادر رسمية
Landespolizeidirektion / Bezirkshauptmannschaft / Magistrat (in Vienna: Verkehrsamt of LPD Wien)
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein.html
معلومات تحويل الرخصة
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein/3/Seite.040500