تم التحديث في 24 أبريل 2026
رخصة القيادة في الدنمارك للمغتربين
نعم، لمدة 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl في الدنمارك (kørekortbekendtgørelsen § 127 / الفصل 13). وتظل رخص EU/EØS وجزر فارو وغرينلاند صالحة دون حد زمني ما دامت سارية في الدولة المُصدِرة.. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة الدنمارك. أخبار سارة: الاختبار الرسمي متاح بالإنجليزية.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في الدنمارك للمغتربين
- جهة الاختبار
- Færdselsstyrelsen — Danish Road Traffic Authority (Færdselsstyrelsen)
- لغة الاختبار الرسمية
- Danish, English
- فترة السماح
- 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl في الدنمارك (kørekortbekendtgørelsen § 127 / الفصل 13). وتظل رخص EU/EØS وجزر فارو وغرينلاند صالحة دون حد زمني ما دامت سارية في الدولة المُصدِرة.
- وقت المعالجة
- يُقدم طلب التبديل في Borgerservice بأي kommune؛ ويُحال الطلب من الشرطة / Færdselsstyrelsen للموافقة. ويستغرق الإجراء عادةً 4–10 أسابيع من تاريخ الموعد إلى استلام kørekort الدنماركي بالبريد. أما مسار الاختبارات الكاملة (الدول التي لا تربطها اتفاقية): فيستغرق 3–6 أشهر شاملةً الدروس والاختبار النظري والاختبار العملي.
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- تبديل مباشر للمجموعة 1 / المجموعة 2: عادةً DKK 1,150–1,800 (~€155–240) شاملًا الرسم والشهادة الطبية وصورة جواز السفر. مسار الاختبارات الكاملة (الدول التي لا تربطها اتفاقية): DKK 3,000–6,000 (~€400–800) شاملًا رسم الاختبار البالغ DKK 1,600 (تعرفة Færdselsstyrelsen 2026) والدروس ودورة الإسعافات الأولية. kørekort كامل من الصفر (دون رخصة أجنبية): DKK 15,000–22,000 (~€2,000–2,950) — ومن أعلى التكاليف في أوروبا.
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
رخص EU/EØS (kørekort udstedt i et andet EU- eller EØS-land) صالحة للقيادة في الدنمارك بموجب § 125 من kørekortbekendtgørelsen (الفصل 13، BEK nr 1723 af 13/12/2024). ورخص جزر فارو وغرينلاند معادلة لها. والتبديل إلى kørekort دنماركي اختياري؛ وعند التجديد تسري قواعد اللياقة الطبية والسن الدنماركية. ولا يُشترط أي اختبار نظري أو عملي للتبديل.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
المملكة المتحدة (إنجلترا، اسكتلندا، ويلز، أيرلندا الشمالية، جيرسي، غيرنزي، جبل طارق): المجموعة 1 — تبديل مباشر للفئة B دون اختبار، خلال 180 يومًا من الإقامة. وعلى المتقدم التوقيع على إقرارات بأن رخصته لم تُسحب خلال السنوات الخمس الماضية. الولايات المتحدة: المجموعة 2 — تبديل دون اختبار شريطة أن يقر حاملها بقيادة فئة B بصورة فعلية خلال السنتين الماضيتين وألا تكون رخصته قد سُحبت خلال السنوات الخمس الماضية؛ وإلا فيُشترط kontrollerende prøve. وتُقبل رخص جميع الولايات الأمريكية بصرف النظر عن الولاية.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
تظل الرخصة من خارج EU/EØS صالحة في الدنمارك لمدة 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl (الإقامة الاعتيادية — 185 يومًا على الأقل في السنة، وعادةً ما تكون مرتبطة بقيد CPR-nummer). وبعد انقضاء 180 يومًا يجب أن تكون قد بدّلتها برخصة kørekort دنماركية لمواصلة القيادة. ودول المجموعة 1 ودول المجموعة 2 (انظر exchangeAgreements) يمكن لها التبديل دون اختبار؛ أما سائر الدول فعليها اجتياز اختبار kontrollerende prøve (نظري وعملي). المصدر: kørekortbekendtgørelsen §§ 125–134 وتوجيهات Færdselsstyrelsen.
الطلاب
تبدأ مهلة 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl، لا من مجرد قيد CPR. وقد لا يُعد الطلاب الذين تقل إقامتهم عن 185 يومًا في السنة مقيمين دائمًا، ويمكنهم مواصلة استخدام رخصة بلدهم — لكن هذا تقدير لكل حالة على حدة، ويمكن مراسلة Færdselsstyrelsen على udland@fstyr.dk للاسترشاد. وبمجرد أن تصبح folkeregistreret وتنوي البقاء طويلًا، تسري قاعدة 180 يومًا.
المستندات المطلوبة
- ✓جواز سفر ساري أو بطاقة هوية وطنية أوروبية
- ✓CPR-nummer وإثبات folkeregistrering (غالبًا عبر sundhedskort)
- ✓تصريح الإقامة / opholdstilladelse (لمواطني خارج الاتحاد الأوروبي)
- ✓kørekort الأجنبي الأصلي (ساري، غير منتهٍ)
- ✓ترجمة معتمدة (بالدنماركية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية) إذا لم تكن الرخصة بالحروف اللاتينية
- ✓Lægeattest til kørekort (شهادة طبية تتضمن synstest) صادرة عن طبيب دنماركي معتمد — إلزامية لجميع تبديلات الرخص من خارج EU/EØS؛ أما حاملو رخص EU/EØS فيلزمهم تقديمها عند التجديد فقط
- ✓صورة جواز سفر (35 × 45 ملم) — مطابقة لمعيار kørekort؛ ويمكن التقاطها في Borgerservice مقابل نحو DKK 130
- ✓الإقرار(ات) الموقعة: (المجموعة 1) عدم وجود حظر قيادة خلال السنوات الخمس الماضية؛ (المجموعة 2) قيادة فعلية للفئة B خلال السنتين الماضيتين + عدم وجود حظر قيادة خلال 5 سنوات
- ✓لمسار الاختبارات الكاملة: kørekortansøgning، وførstehjælpsbevis (شهادة الإسعافات الأولية)، وإثبات اجتياز الاختبارين النظري والعملي
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- DKK 520 — ombytningsgebyr (رسم التبديل، مؤكَّد من Borgerservice في Københavns Kommune لعام 2026). تبديل الدراجة النارية / الدراجة الآلية (lille / stor knallert): DKK 270. ملاحظة: اقترحت Færdselsstyrelsen زيادة قدرها 25 ٪ على kørekort-gebyrer لاحقًا في 2026؛ تأكَّد من الرسم الجاري لدى Borgerservice في يوم التقديم.
- الفحص الطبي
- Lægeattest (شهادة طبية مع فحص نظر) — DKK 500–1,000 يحدّدها الطبيب نفسه (وليست رسومًا قانونية). ويُحصَّل النموذج خلال موعد Borgerservice ويعبئه læge خلال 3 أشهر من التقديم.
- الترجمة
- DKK 300–800 إذا لم تكن الرخصة الأجنبية بالحروف اللاتينية أو ليست بالدنماركية / الإنجليزية / الفرنسية / الألمانية — ويجب أن يقوم بها autoriseret translatør (مترجم معتمد).
- الإجمالي المقدر
- تبديل مباشر للمجموعة 1 / المجموعة 2: عادةً DKK 1,150–1,800 (~€155–240) شاملًا الرسم والشهادة الطبية وصورة جواز السفر. مسار الاختبارات الكاملة (الدول التي لا تربطها اتفاقية): DKK 3,000–6,000 (~€400–800) شاملًا رسم الاختبار البالغ DKK 1,600 (تعرفة Færdselsstyrelsen 2026) والدروس ودورة الإسعافات الأولية. kørekort كامل من الصفر (دون رخصة أجنبية): DKK 15,000–22,000 (~€2,000–2,950) — ومن أعلى التكاليف في أوروبا.
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 28
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 28
EU / EØS (all 27 EU Member States + Iceland, Norway, Liechtenstein) — valid indefinitely; voluntary exchangeFaroe Islands (Færøerne)Greenland (Grønland) — a controlling test may be required per kørekortbekendtgørelsen— Group 1 (non-EU direct exchange, category B, no test): —United Kingdom (England, Scotland, Wales, Northern Ireland)JerseyGuernseyIsle of ManGibraltarSwitzerlandJapanSouth Korea (Republic of Korea)Taiwan (Chinese Taipei)Australia (Capital Territory only)BrazilRussiaUkraine— Group 2 (direct exchange if active-use declaration signed): —USA (all states)CanadaAustralia (all other states)New ZealandIsraelSingaporeChileBosnia and HerzegovinaSerbiaNorth Macedonia
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): سائر الدول — بما فيها الهند والصين وباكستان وتايلاند وفيتنام والفلبين وماليزيا وإندونيسيا وتركيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وجنوب أفريقيا ومصر والمغرب ونيجيريا وكينيا والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا — تستلزم اجتياز الاختبار الكامل (نظري + عملي) في مركز اختبار Færdselsstyrelsen بعد إثبات الإقامة.
نصائح للمغتربين في الدنمارك
- الموعد النهائي لتبديل رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي هو 180 يومًا من إثبات sædvanlig bopæl — وليس 14 يومًا كما يُتداول خطأً. ورقم الـ 14 يومًا يدور في أدلة المغتربين القديمة، لكن لا أساس له في kørekortbekendtgørelsen.
- منذ عام 2024، أصبح teoriprøve الخاص بـ Færdselsstyrelsen متاحًا بالإنجليزية في كل مركز اختبار رقمي في الدنمارك — وهو تحول كبير عن النظام السابق المقتصر على الدنماركية قبل 2024. ويبقى الاختبار العملي بالدنماركية.
- السائقون الأمريكيون ضمن المجموعة 2: يمكنهم عادةً التبديل دون اختبار إذا وقّعوا إقرار «الاستخدام الفعلي» (قيادة مركبة من فئة B خلال السنتين الماضيتين). تجنّب مسار الاختبارات الكاملة الذي تصفه الأدلة الأقدم.
- تعترف الدنمارك برخص المملكة المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية وسويسرا وتايوان وروسيا وأوكرانيا والبرازيل وأستراليا (إقليم العاصمة فقط) ضمن المجموعة 1 — دون اختبار ودون إقرار استخدام فعلي، يكفي دفع DKK 520 وتقديم lægeattest.
- يُقدَّم الطلب في أي Borgerservice بصرف النظر عن kommune سكنك. ويمكنك حجز موعد مسبق عبر borger.dk؛ أحضر معك جواز السفر الأصلي وCPR-nummer والرخصة الأجنبية وlægeattest مؤرَّخة خلال 3 أشهر، وصورة 35×45 ملم (يوفر Borgerservice كشكًا للتصوير مقابل DKK 130).
- يُحصَل على CPR-nummer من kommune folkeregister عند الوصول وهو لازم للطلب — لكنه ليس ما يبدأ العد التنازلي للـ 180 يومًا. فالمعتبر هو تاريخ إثبات sædvanlig bopæl (الإقامة الاعتيادية)، وهو في الغالب التاريخ نفسه عند معظم المغتربين.
الأسئلة الشائعة
كم يمكنني القيادة في الدنمارك برخصتي الأجنبية؟
رخص EU / EØS وجزر فارو وغرينلاند صالحة للقيادة في الدنمارك ما دامت سارية في الدولة المُصدِرة — والتبديل اختياري (kørekortbekendtgørelsen § 125). أما سائر الرخص (من خارج الاتحاد الأوروبي)، فأمامك 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl (الإقامة الاعتيادية، وعادةً تاريخ قيد CPR) لمواصلة القيادة بالرخصة الأجنبية. وبعد انقضاء 180 يومًا يجب أن تكون قد بدّلتها بـ kørekort دنماركي، أو اجتزت الاختبار النظري والعملي للتحكم، لمواصلة القيادة.
هل يمكنني أداء الاختبار النظري الدنماركي بالإنجليزية؟
نعم. منذ 2024، يُقدَّم teoriprøve الرقمي الخاص بـ Færdselsstyrelsen بالإنجليزية في كل مركز اختبار في الدنمارك. وتؤدي الاختبار على شاشة لمس تتضمن سيناريوهات فيديو وأسئلة نعم / لا. والدنماركية والإنجليزية هما اللغتان الحاسوبيتان؛ ويمكن للمتقدمين الذين يحتاجون لغة أخرى طلب مترجم مرخّص (tolk) مسبقًا من Færdselsstyrelsen. ويُجرى الاختبار العملي (praktisk prøve) بالدنماركية، لكن تعليمات الإنجليزية البسيطة مقبولة عادةً عمليًا — ولا يُسمح بمترجم أثناء القيادة.
ما هي قاعدة الـ 180 يومًا، وهل هي «14 يومًا»؟
هي 180 يومًا، وليست 14 يومًا. يمنح الفصل 13 من kørekortbekendtgørelsen حاملي الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي 180 يومًا من تاريخ إثبات sædvanlig bopæl في الدنمارك لتبديل رخصتهم أو اجتياز اختبار التحكم. ويتداول رقم الـ «14 يومًا» في بعض أدلة المغتربين القديمة، لكنه لا أساس له في القانون الدنماركي. ولا يُعاد ضبط مهلة الـ 180 يومًا إذا غادرت الدنمارك لفترة وجيزة؛ فهي تسري من يوم بدئك للإقامة الاعتيادية.
هل يمكنني تبديل رخصتي الأمريكية في الدنمارك؟
نعم، عادةً دون اختبار. الولايات المتحدة دولة من المجموعة 2: يمكنك تبديل رخصة ولايتك الأمريكية بـ kørekort دنماركي إذا وقّعت إقرارَين — (1) أنك قدت مركبة من الفئة B بشكل فعلي خلال السنتين الماضيتين، و(2) أن رخصتك لم تُسحب خلال السنوات الخمس الماضية. وإن لم تستطع تقديم الإقرار (1)، يُشترط kontrollerende prøve (اختبار نظري + عملي) لكن دون فرض دورة autoskola إلزامية من 29 درسًا. ويظل رسم التبديل DKK 520 وlægeattest الدنماركية شرطين قائمَين.
هل يمكنني تبديل رخصة المملكة المتحدة في الدنمارك؟
نعم، مباشرةً ودون اختبار. المملكة المتحدة (إنجلترا، اسكتلندا، ويلز، أيرلندا الشمالية) ضمن المجموعة 1 إلى جانب جيرسي وغيرنزي وجزيرة مان وجبل طارق. ويكفيك التوقيع على إقرار بأن رخصتك لم تُسحب خلال السنوات الخمس الماضية، وتقديم lægeattest، ودفع DKK 520، وتسليم الرخصة البريطانية الأصلية في أي Borgerservice. ويجب أن تكون folkeregistreret في الدنمارك وأن يتم التبديل خلال 180 يومًا من إثبات الإقامة.
ما الدول من خارج الاتحاد الأوروبي التي تربطها بالدنمارك اتفاقيات تبديل؟
المجموعة 1 (تبديل مباشر، دون اختبار، دون إقرار استخدام فعلي) — المملكة المتحدة، اليابان، كوريا الجنوبية، تايوان، سويسرا، البرازيل، روسيا، أوكرانيا، جبل طارق، جيرسي، غيرنزي، جزيرة مان، وأستراليا (إقليم العاصمة فقط). المجموعة 2 (تبديل مباشر مع إقرار استخدام فعلي) — الولايات المتحدة، كندا، أستراليا (سائر الولايات)، نيوزيلندا، إسرائيل، سنغافورة، تشيلي، البوسنة والهرسك، صربيا، مقدونيا الشمالية. أما رخص سائر الدول فتستلزم اجتياز الاختبار الكامل للتحكم نظريًا وعمليًا.
هل أحتاج إلى شهادة طبية لتبديل رخصتي؟
نعم، لكل تبديل من خارج EU/EØS. تحصل على نموذج lægeattest til kørekort في Borgerservice ثم تأخذه إلى أي طبيب دنماركي معتمد (læge)؛ ويُجري الطبيب فحص لياقة أساسيًا يشمل synstest (فحص نظر). والشهادة سارية لمدة 3 أشهر. ولا يحتاج حاملو رخص EU/EØS إلى lægeattest عند التبديل، بل عند التجديد فقط بعد سن 70 (أو قبل ذلك إذا أبدى الطبيب ملاحظات على اللياقة).
كم تكلف عملية التبديل في 2026؟
رسم التبديل (ombytningsgebyr) هو DKK 520 للفئة B في 2026، مؤكَّد من Borgerservice في Københavns Kommune. أضف DKK 500–1,000 مقابل lægeattest (أتعاب الطبيب — وليست تعرفة قانونية)، وDKK 130 مقابل صورة جواز سفر متوافقة مع kørekort إذا التقطتها في Borgerservice، وDKK 300–800 مقابل ترجمة معتمدة إذا لم تكن رخصتك بالحروف اللاتينية أو بلغة معترف بها (الدنماركية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية). إجمالي التكلفة المعتاد: DKK 1,150–1,800 (~€155–240). وقد طرحت Færdselsstyrelsen مشاورة بشأن زيادة قدرها 25 ٪ على الرسوم لاحقًا في 2026 — تأكَّد من الرسم الجاري في يوم التقديم.
أين أقدم طلب التبديل؟
في أي Borgerservice (خدمة المواطنين البلدية) بصرف النظر عن مكان سكنك في الدنمارك. وتحجز الموعد عبر borger.dk أو موقع kommune (مثل kk.dk لكوبنهاجن، وinternational.aarhus.dk لآرهوس). أحضر جواز سفرك الأصلي وتصريح الإقامة والرخصة الأجنبية الأصلية وlægeattest صادرة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، وصورة 35×45 ملم، والإقرارات الموقعة (المجموعة 1 / المجموعة 2). ويُحيل موظف Borgerservice الطلب إلى Rigspolitiet / Færdselsstyrelsen للموافقة؛ وتُرسَل بطاقة kørekort الدنماركية إلى عنوانك في folkeregister خلال 4–10 أسابيع.
هل أحتاج إلى التحدث بالدنماركية للقيادة أو لتبديل رخصتي؟
لا. فعملية تبديل الرخصة نفسها تُدار بالإنجليزية في معظم مكاتب Borgerservice الكبيرة (كوبنهاجن، آرهوس، أودنسه، ألبورج). والاختبار النظري متاح الآن بالإنجليزية في كل مركز اختبار Færdselsstyrelsen. وإشارات الطرق في الدنمارك تستخدم في الغالب رموزًا أوروبية بديهية، وقانون السير الدنماركي (færdselsloven) هو القاعدة ذاتها المعمول بها في كل دول الشمال والاتحاد الأوروبي. ولن تحتاج إلى الدنماركية إلا في الاختبار العملي إذا كنت في مسار الاختبارات الكاملة، رغم أن الممتحنين يتقبلون الإنجليزية البسيطة بانتظام.
ماذا يحدث إذا فاتني موعد الـ 180 يومًا؟
تُعد القيادة برخصة أجنبية من خارج الاتحاد الأوروبي بعد اليوم الـ 180 (في حكم القانون الدنماركي) قيادةً دون رخصة سارية بموجب færdselsloven، وقد تترتب عليها غرامة كبيرة، وفي الحالات الجسيمة حظر قيادة. والحل هو التقدم لاختبار التحكم النظري + العملي — إذ لا يمكن إعادة ضبط مهلة الـ 180 يومًا بمغادرة البلاد لفترة وجيزة. وإن أدركت أنك تجاوزت الموعد، فتوقف عن القيادة فورًا وراسل Færdselsstyrelsen (udland@fstyr.dk) أو Borgerservice الخاص بك لمعرفة مسار حجز الاختبار.
هل «دورة إسعافات أولية» مشترطة للتبديل؟
førstehjælpsbevis (شهادة الإسعافات الأولية، دورة من 8 ساعات) إلزامية لمن يحصلون على kørekort الدنماركي كاملًا من الصفر (الفئة B ابتداءً)، لكنها ليست مشترطة لتبديل المجموعة 1 أو المجموعة 2. أما المتقدمون في مسار اختبار التحكم الكامل (الدول التي لا تربطها اتفاقية) ممن يحملون أصلًا رخصة أجنبية سارية، فيتبعون قواعد التبديل في kørekortbekendtgørelsen، لا قواعد البداية من الصفر — تأكَّد مع Borgerservice الخاص بك مما يسري على دولتك المُصدِرة.
مصادر رسمية
Færdselsstyrelsen (Danish Road Traffic Authority) — licence rules + test administration; Borgerservice (municipal citizen services) — applications; Rigspolitiet — card issuance
https://www.fstyr.dk
معلومات تحويل الرخصة
https://www.fstyr.dk/privat/koerekort/koerekort-og-udland/ombytning-af-udenlandsk-koerekort