تم التحديث في 24 أبريل 2026
رخصة القيادة في هولندا للمغتربين
نعم، لمدة الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا: حتى 15 سنة من تاريخ الإصدار الأصلي (و5 سنوات للفئتين C وD). خارج الاتحاد الأوروبي: 185 يومًا من تسجيل BRP (المادة 108 من Wegenverkeerswet 1994).. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة هولندا. الاختبار الرسمي بـالهولندية (Dutch) فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في هولندا للمغتربين
- جهة الاختبار
- CBR — Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen
- لغة الاختبار الرسمية
- الهولندية (Dutch), الإنجليزية (برسم إضافي — «Theorie-examen Engels auto» على Mijn CBR), لغات أخرى بحضور مترجم معتمد لدى CBR (يُحجَز قبل الاختبار بأسبوعين على الأقل)
- فترة السماح
- الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا: حتى 15 سنة من تاريخ الإصدار الأصلي (و5 سنوات للفئتين C وD). خارج الاتحاد الأوروبي: 185 يومًا من تسجيل BRP (المادة 108 من Wegenverkeerswet 1994).
- وقت المعالجة
- تبلّغك البلدية (gemeente) خلال 15 يوم عمل بأن RDW قد وافقت على الطلب، ويمكن بعدها استلام rijbewijs الهولندي الجديد بعد 5 أيام عمل (RDW).
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- غير مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- التبديل الاعتيادي: 53.65€ لدى gemeente + 46.90€ Gezondheidsverklaring + ترجمة عند اللزوم. أما مسار الاختبار الكامل (دون اتفاقية): فرسم الاختبار النظري لدى CBR + رسم الاختبار العملي + تكاليف rijschool (من بضع مئات إلى عدة آلاف من اليوروهات حسب عدد الدروس).
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
يمكن استخدام رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا في هولندا حتى 15 سنة من تاريخ الإصدار الأصلي للفئات AM وA1 وA2 وA وB وBE (و5 سنوات للفئات C1 وC وD1 وD وفئات E المعادلة لها) — وتقول RDW: «Dan mag u hier nog 15 jaar mee blijven rijden in Nederland (na afgifte van het buitenlandse rijbewijs).» والتبديل (omwisseling) اختياري خلال تلك الفترة ولا يستلزم أي اختبار نظري أو عملي.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية: مدرجتان في قائمة التبديل لدى RDW — omwisselen مباشر دون اختبار نظري أو عملي لجميع الفئات. الولايات المتحدة: غير مدرجة في قائمة RDW — والمسار الاعتيادي هو اجتياز اختبارات CBR النظرية والعملية الكاملة، إلا إذا انطبقت عليك 30%-regeling للمهاجرين المهرة (kennismigranten) التي تتيح تبديل رخصة من أي دولة ما دام القرار ساريًا.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
بموجب Wegenverkeerswet 1994 (المادة 108)، يمكنك القيادة برخصة من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمدة 185 يومًا من تاريخ تسجيلك في BRP. وبعد ذلك يلزمك rijbewijs هولندي — إما بالتبديل (omwisseling) إذا كانت دولتك المُصدِرة مدرجة في قائمة RDW «geschikt voor omwisseling»، أو إذا كنت من حاملي 30%-regeling، وإلا فبالنجاح في الاختبار النظري والعملي الكاملين لدى CBR.
الطلاب
يخضع الطلاب المسجَّلون في BRP لقاعدة 185 يومًا ذاتها (لغير الأوروبيين) أو قاعدة 15 سنة (للاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية) التي تسري على سائر المقيمين — فلا يوجد إعفاء خاص بالطلاب. وإن لم تكن مسجَّلًا في BRP (إقامة قصيرة)، تظل الرخصة الأجنبية أو رخصة القيادة الدولية IDP قابلة للاستخدام طوال فترة إقامتك المصرَّح بها.
المستندات المطلوبة
- ✓جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وإثبات إقامة قانونية
- ✓رخصة القيادة الأجنبية الأصلية (مع ترجمة معتمدة إلى الهولندية / الإنجليزية / الألمانية / الفرنسية إذا لم تكن بأبجدية لاتينية)
- ✓صورة شخصية ملوَّنة حديثة مستوفية للـ pasfoto-eisen الهولندية (تستوفي المعايير كبائن التصوير في معظم gemeenten)
- ✓تأكيد التسجيل في BRP (تتم معالجته تلقائيًا عبر نظام gemeente)
- ✓لرخص خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية: Gezondheidsverklaring مستوفاة ومقدَّمة عبر Mijn CBR ومعتمدة من CBR (الرسم 46.90€ في 2026)
- ✓لتبديل وفق 30%-regeling: beschikking أصلية صادرة عن Belastingdienst تؤكد سريان القرار، مع إثبات صلة شريكك إذا كان التبديل لأحد أفراد الأسرة
- ✓استمارة طلب بلدية والرسم المقرَّر (يُدفع عند كاونتر gemeente)
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- حتى 53.65€ تُدفع لـ gemeente (الحد الأقصى لعام 2026 المنشور من RDW، الساري منذ 1 يناير 2026). وتتقاضى بعض البلديات أكثر (أمستردام 64.65€، سخيدام 72.10€ — يحددها verordening محلي). ويضيف الإصدار المستعجل 39.65€.
- الفحص الطبي
- Gezondheidsverklaring بـ 46.90€ عبر CBR (مطلوبة لمقدمي طلبات التبديل من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية). ولا يلزم فحص طبي منفصل إلا إذا أشارت CBR إلى ذلك في Gezondheidsverklaring.
- الترجمة
- ترجمة معتمدة فقط إذا لم تكن الرخصة بالهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية، أو كانت بأبجدية غير لاتينية — وفق تعرفة مترجم محلَّف.
- الإجمالي المقدر
- التبديل الاعتيادي: 53.65€ لدى gemeente + 46.90€ Gezondheidsverklaring + ترجمة عند اللزوم. أما مسار الاختبار الكامل (دون اتفاقية): فرسم الاختبار النظري لدى CBR + رسم الاختبار العملي + تكاليف rijschool (من بضع مئات إلى عدة آلاف من اليوروهات حسب عدد الدروس).
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 18
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 18
EU / EEA countries and Switzerland (all categories, voluntary during the 15-year / 5-year period)— RDW non-EU / non-EEA exchange list ("geschikt voor omwisseling"): —AndorraGibraltarGuernseyIsle of ManJerseyMonacoUnited KingdomNorthern IrelandFormer Netherlands Antilles (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten)— Category B (passenger car) only: —Canada (Alberta and Québec only)IsraelJapanSingaporeSouth KoreaChinese Taipei (Taiwan)
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): الدول غير المدرجة في قائمة RDW (بما فيها معظم ولايات الولايات المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا، والصين، والهند، والمكسيك، ومعظم دول أمريكا اللاتينية وأفريقيا) تستلزم اجتياز اختبارات CBR النظرية والعملية الكاملة، ما لم يكن مقدِّم الطلب مؤهلًا عبر استثناء 30%-regeling الموضَّح أعلاه.
نصائح للمغتربين في هولندا
- تُعد 30%-regeling أكبر ميزة للمغتربين: فما دام القرار ساريًا، يمكنك تبديل رخصة من أي دولة دون اختبار نظري أو عملي — بما في ذلك الرخص الأمريكية والأسترالية والهندية والصينية والبرازيلية التي لا تُدرج عادةً في قائمة RDW.
- تظل رخص المملكة المتحدة / أيرلندا الشمالية مدرجة في قائمة التبديل لدى RDW بعد Brexit — لجميع الفئات ودون اختبارات.
- يتوفر الاختبار النظري للفئة B لدى CBR باللغة الإنجليزية على Mijn CBR («Theorie-examen Engels auto»). ومنذ 7 أبريل 2025 أصبح الاختبار ورقة واحدة من 50 سؤالًا تتضمن مقاطع التعرُّف على المخاطر (gevaarherkenning) بشكل مدمج — وتنجح بإجابة 44 سؤالًا على الأقل بصورة صحيحة خلال 30 دقيقة.
- الجهة التي تبتّ في التبديل هي RDW، لكنك تقدم الطلب دائمًا في gemeente (البلدية). ولا تتدخل CBR إلا لأجل Gezondheidsverklaring أو لاختبارات CBR.
- يتعين على مقدمي الطلبات من خارج الاتحاد الأوروبي تقديم Gezondheidsverklaring عبر Mijn CBR قبل أن تبدأ gemeente معالجة التبديل — ابدأ بذلك من أول يوم في تسجيل BRP تفاديًا لتجاوز مهلة 185 يومًا.
- يُتيح 2toDrive (begeleid rijden) لمن بلغوا 17 عامًا القيادة برفقة begeleider معتمد (بحد أدنى 27 عامًا ويحمل الفئة B منذ 5 سنوات على الأقل) بعد اجتياز الاختبار العملي — النظري من سن 16، والدروس من سن 16 ونصف، والعملي من 17، والقيادة المنفردة من 18. وتبلغ كلفة begeleiderspas لدى RDW قيمة 25€.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني خوض اختبار النظري الهولندي بالإنجليزية؟
نعم — يُقدَّم الاختبار النظري للفئة B لدى CBR بالهولندية والإنجليزية. اختر «Theorie-examen Engels auto» عند الحجز على Mijn CBR (ويُفرض رسم إضافي مقارنةً بالنسخة الهولندية). ولا تُتاح اللغات الأخرى إلا مع مترجم من جهة معتمدة لدى CBR يُحجَز قبل الاختبار بأسبوعين على الأقل — ولا يجوز لك إحضار مترجمك الخاص. أما اختبار القيادة العملي فلا يُجرى إلا بالهولندية.
إلى متى يمكنني القيادة في هولندا برخصتي الأجنبية؟
يتوقف ذلك على الجهة المُصدِرة للرخصة. يمكن استخدام رخص الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا حتى 15 سنة من تاريخ الإصدار الأصلي للفئات AM وA1 وA2 وA وB وBE (و5 سنوات للفئتين C وD) — وتقول RDW: «Dan mag u hier nog 15 jaar mee blijven rijden». أما الرخص الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا، فصلاحيتها 185 يومًا فقط من تاريخ تسجيلك في BRP، بموجب المادة 108 من Wegenverkeerswet 1994. وبعد ذلك يلزمك rijbewijs هولندي.
ما هو تبديل 30%-regeling ومن المؤهل له؟
إن 30%-regeling قرار ضريبي هولندي للمهاجرين المهرة (kennismigranten) المستقدَمين من الخارج. ومن المزايا الجانبية المنصوص عليها في Reglement rijbewijzen أنه يحق لحامل القرار — ولشريكه المسجَّل — تبديل رخصة قيادة أجنبية من أي دولة إلى rijbewijs هولندي دون اختبار نظري أو عملي ما دام القرار ساريًا عند تقديم الطلب. أحضر beschikking من Belastingdienst تؤكد 30%-regeling إلى gemeente مع المستندات المعتادة وGezondheidsverklaring من CBR. وينطبق حق التبديل ذاته على موظفي المنظمات الدولية المعترف بها والدبلوماسيين الحاملين لبطاقة هوية صادرة عن وزارة الخارجية.
أي جهة تتولى تبديل الرخصة — CBR أم RDW أم gemeente؟
تؤدي الجهات الثلاث دورًا. فأنت تقدم الطلب حضوريًا في gemeente (البلدية) التي تتحقق من المستندات وتحيل الطلب. وتقرر RDW ما إذا كانت الرخصة قابلة للتبديل وتُصدر rijbewijs الجديد. وتعالج CBR الـ Gezondheidsverklaring (الإقرار الصحي) الذي يلزم مقدِّمي الطلبات من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتُجري أي اختبارات لدى CBR إن انطبق مسار الاختبار الكامل. وتفيد RDW بأنك ستتلقى خطابًا خلال 15 يوم عمل من تقديم الطلب، ويمكن استلام الرخصة الجديدة من gemeente بعد 5 أيام عمل.
هل يمكنني تبديل رخصتي البريطانية أو رخصة أيرلندا الشمالية بعد Brexit؟
نعم. المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية وجبل طارق وغيرنزي وجيرزي وجزيرة مان جميعها مدرجة في قائمة التبديل لدى RDW من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية لجميع الفئات. والتبديل يتم دون اختبار نظري أو عملي عن طريق تقديم الطلب في gemeente، وتقديم Gezondheidsverklaring إلى CBR، ودفع رسم البلدية (حتى 53.65€ في 2026).
هل يمكنني تبديل رخصتي الأمريكية؟
ليس عبر قائمة RDW الاعتيادية — فرخص ولايات الولايات المتحدة غير مدرجة، ومن ثَمّ فالمسار الافتراضي هو اجتياز اختبارات CBR النظرية والعملية الكاملة. غير أنه يمكن لمواطني الولايات المتحدة الحاملين لـ 30%-regeling (قرار المهاجر الماهر) التبديل المباشر دون اختبارات ما دام القرار ساريًا. وإن لم يكن لديك القرار، ابدأ التحضير للاختبار النظري لدى CBR (المتاح بالإنجليزية) واحجز دروسًا في rijschool مسجَّلة لدى CBR.
هل يمكنني تبديل رخصتي الكندية أو الأسترالية أو الهندية أو المكسيكية؟
الرخص الكندية مدرجة في قائمة التبديل لدى RDW من ألبرتا وكيبيك فقط، وللفئة B فقط. أما الرخص من سائر المقاطعات الكندية، ومن أستراليا ونيوزيلندا والهند والمكسيك ومعظم الدول الأخرى خارج الاتحاد الأوروبي فغير مدرجة — والمسار الافتراضي هو اجتياز اختبارات CBR النظرية والعملية الكاملة. وإن كنت تحمل 30%-regeling يمكنك التبديل من أي دولة ما دام القرار ساريًا.
هل يمكنني تبديل رخصتي اليابانية أو الكورية الجنوبية أو السنغافورية أو التايوانية أو الإسرائيلية؟
نعم، لكن للفئة B الهولندية فقط (سيارة ركاب). فاليابان وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايبيه الصينية (تايوان) وإسرائيل جميعها مدرجة في قائمة RDW للفئة B فقط — أما الفئة A (دراجة نارية) والفئات الأعلى فيجب الحصول عليها عبر اختبارات CBR. وأندورا وموناكو وجزر الأنتيل الهولندية سابقًا مدرجة في القائمة لجميع الفئات.
هل أحتاج إلى Gezondheidsverklaring (إقرار صحي) لتبديل رخصتي؟
نعم، إذا كانت الرخصة صادرة من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تشترط RDW اعتماد Gezondheidsverklaring من CBR لمقدمي طلبات التبديل من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تستوفي الاستمارة وتدفع الرسم عبر Mijn CBR (46.90€ في 2026). وتتولى CBR تقييم الاستمارة — والموافقة تلقائية لمعظم المتقدمين الأصحاء، غير أن الحالات الطبية قد تستدعي تقييمًا حضوريًا. ولا تحتاج عمليات التبديل من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى Gezondheidsverklaring للفئتين القياسيتين B / A.
كم تكلفة التبديل؟
لعام 2026، الحد الأقصى البلدي المقرَّر من RDW هو 53.65€ (39.30€ رسم gemeente + 14.35€ إسهام RDW). وتتقاضى بعض البلديات الكبرى أكثر — فأمستردام تسجِّل 64.65€ وسخيدام 72.10€، وفق verordening المحلي لدى كل منها. ويضيف مقدمو الطلبات من خارج الاتحاد الأوروبي رسم 46.90€ لـ Gezondheidsverklaring لدى CBR، وعند اللزوم ترجمة محلَّفة وفق تعرفة السوق إذا لم تكن الرخصة الأصلية بالهولندية / الإنجليزية / الألمانية / الفرنسية أو كانت بأبجدية غير لاتينية.
هل أحتاج إلى DigiD؟
تحتاج إلى DigiD لتسجيل الدخول إلى Mijn CBR لأجل Gezondheidsverklaring ولحجز اختبار نظري أو عملي لدى CBR. ويُعد التسجيل في BRP هو الخطوة التي تتيح لك طلب DigiD. أما طلب التبديل ذاته فيُقدَّم حضوريًا لدى gemeente — ولا يُشترط DigiD لهذه الخطوة بدقة، لكن الإجراء كله أسلس عمليًا عند توفر DigiD.
ما هو شكل الاختبار النظري الجديد لدى CBR (منذ 7 أبريل 2025)؟
حدّثت CBR اختبار النظري للفئة B في 7 أبريل 2025. فأصبح الآن ورقة واحدة مؤلفة من 50 سؤالًا تُجرى في جولة واحدة، بدلًا من ثلاثة أقسام منفصلة. وتنجح بإجابة 44 سؤالًا على الأقل بصورة صحيحة خلال 30 دقيقة. وقد أُلغي قسم gevaarherkenning (التعرُّف على المخاطر) المستقل القائم على الصور؛ وصارت مهارات التعرُّف على المخاطر تُختبر عبر مقاطع متحركة مدمجة داخل ورقة الـ 50 سؤالًا. وتتوفر النسخة الإنجليزية على Mijn CBR برسم إضافي.
ما هو برنامج 2toDrive؟
يُتيح لك 2toDrive (begeleid rijden) بدء القيادة قبل سنة من السن الأدنى الاعتيادي. يمكنك خوض الاختبار النظري لدى CBR من سن 16، وبدء rijles (الدروس) من سن 16 ونصف، وخوض الاختبار العملي من سن 17. وبعد اجتيازه تقود برفقة begeleider معتمد (مدرِّب مرافق) إلى أن تبلغ 18، وبعدها تقود منفردًا. ويجب أن يكون المدرِّب المرافق قد بلغ 27 عامًا على الأقل، وأن يحمل رخصة الفئة B منذ 5 سنوات على الأقل دون سحب خلال الأعوام الأربعة الماضية، وأن يحصل على begeleiderspas من RDW (25€). وينطبق البرنامج داخل هولندا فقط.