رخصة القيادة في البرتغال للمغتربين
نعم، لمدة الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية: القيادة حتى انتهاء صلاحية الرخصة (أو سنتان إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء). OCDE / CPLP: لا مهلة زمنية ما دامت الرخصة سارية، والحامل دون 60 سنة، والرخصة في غضون 15 سنة من الإصدار أو التجديد. الدول الأخرى المنضمة للاتفاقيات: 185 يومًا بصفة غير مقيم، ثم 90 يومًا بعد إنشاء الإقامة. الدول غير المنضمة للاتفاقيات: الرخصة غير صالحة للقيادة.. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة البرتغال. الاختبار الرسمي بـالبرتغالية فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في البرتغال للمغتربين
- جهة الاختبار
- IMT — Instituto da Mobilidade e dos Transportes
- لغة الاختبار الرسمية
- البرتغالية, البرتغالية مع مترجم محلَّف معتمد لدى IMT (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، العربية، الروسية، اليونانية، الصينية، الأوكرانية)
- فترة السماح
- الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية: القيادة حتى انتهاء صلاحية الرخصة (أو سنتان إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء). OCDE / CPLP: لا مهلة زمنية ما دامت الرخصة سارية، والحامل دون 60 سنة، والرخصة في غضون 15 سنة من الإصدار أو التجديد. الدول الأخرى المنضمة للاتفاقيات: 185 يومًا بصفة غير مقيم، ثم 90 يومًا بعد إنشاء الإقامة. الدول غير المنضمة للاتفاقيات: الرخصة غير صالحة للقيادة.
- وقت المعالجة
- بمعدل 60 يومًا من التقديم إلى الإصدار بعد التحقق من المستندات (صفحة الخدمة على gov.pt)؛ يختلف باختلاف مكتب IMT.
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- رسم IMT 30€ + شهادة طبية من الطبيب العام + (عند الاقتضاء) تقييم نفسي + ترجمة عند اللزوم
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
تتيح لك رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية القيادة في البرتغال حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المثبت على البطاقة (IMT، «Troca de título de condução estrangeiro — União Europeia e EEE»). وإذا لم يكن للبطاقة تاريخ انتهاء، تُطبَّق صلاحية إدارية مدتها سنتان تبدأ من تاريخ إنشائك للإقامة في البرتغال — ويتعين عليك حينها إما تجديد الرخصة في البرتغال أو تبديلها برخصة برتغالية. التسجيل لدى IMT (comunicação de residência) مجاني، أما التبديل المادي فهو اختياري.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
رخص المملكة المتحدة: تبديل مباشر ضمن فئة OCDE بموجب DL 46/2022 — دون اختبار نظري أو عملي لأي فئة تحملها الرخصة البريطانية بالفعل، بشرط أن يكون عمرك دون 60 سنة وأن تكون الرخصة قد صدرت أو جُدّدت آخر مرة خلال 15 سنة (IMT، «Cartas de condução emitidas pelos países da OCDE e CPLP»). رخص الولايات المتحدة: الولايات المتحدة مدرجة في قائمة OCDE لدى IMT، لذلك يتاح التبديل المباشر دون اختبارات بالشروط ذاتها المتعلقة بالخمس عشرة سنة وسن أقل من 60. وتُشترط Declaration of Authenticity صادرة عن DMV الولاية المُصدِرة بالنسبة للرخص الأمريكية.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
تختلف القواعد باختلاف الفئة التي يندرج ضمنها بلدك في إطار IMT (DL 46/2022، الساري منذ 1 أغسطس 2022). دول OCDE / CPLP — يمكنك مواصلة القيادة بالرخصة الأجنبية بوصفك مقيمًا في البرتغال بشرط أن يكون عمرك دون 60 سنة، وأن تكون الرخصة قد صدرت أو جُدّدت آخر مرة خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، وألّا تكون قد صودرت أو عُلِّقت؛ والتبديل اختياري ولا يتطلب أي اختبارات. الدول الأخرى المنضمة إلى الاتفاقيات — تحصل على فترة سماح مدتها 90 يومًا لمواصلة القيادة بعد إنشاء الإقامة، ثم يمكنك متابعة طلب التبديل حتى بلوغ عامين، لكن دون قيادة؛ والتبديل المباشر متاح فقط للفئات A1 وA2 وB وB1 وBE — أما الفئات C وD وE فتستوجب الاختبارين البرتغاليين النظري والعملي. الدول غير المنضمة للاتفاقيات — لا تكون الرخصة صالحة للقيادة في البرتغال مطلقًا؛ ويلزمك اجتياز الاختبار البرتغالي النظري والعملي بوصفك مترشحًا مستقلًّا.
الطلاب
خلال فترة إقامة مصرح بها بصفة غير مقيم (بما في ذلك التنقل الطلابي)، تكون الرخصة الأجنبية الصادرة عن دولة لديها اتفاقية ثنائية صالحة في البرتغال لمدة 185 يومًا قبل إنشاء الإقامة. وفترة السماح البالغة 90 يومًا للمقيم لا تبدأ إلا عند تسجيلك الإقامة رسميًا في البرتغال.
المستندات المطلوبة
- ✓رخصة قيادة أجنبية سارية (الأصل، نهائية — لا تُقبل الرخص المؤقتة)
- ✓وثيقة تعريف برتغالية (Cartão de Cidadão للمواطنين، Título de Residência للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي، أو Certificado de Registo لمواطني الاتحاد الأوروبي)
- ✓NIF (الرقم الضريبي البرتغالي)
- ✓إثبات الإقامة (مطلوب لحاملي تصريح CPLP، وعندما لا يكون العنوان مدونًا على بطاقة الإقامة)
- ✓شهادة طبية — يرفعها طبيبك العام عبر plataforma eletrónica de atestados médicos لدى IMT
- ✓شهادة تقييم نفسي للفئات C1 وC1E وC وCE وD وD1 وD1E وDE
- ✓Declaration of Authenticity صادرة عن الجهة المُصدِرة (مطلوبة لدول OCDE/CPLP باستثناء الفئتين البرازيليتين A وB، ولكل دول الاتفاقيات والدول غير المنضمة للاتفاقيات)
- ✓ترجمة محلَّفة إذا لم تكن الرخصة أو شهادة الأصالة بالبرتغالية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- 30€ (رسم IMT — خصم 10% عند تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال بوابة IMTonline)
- الفحص الطبي
- يحدده الطبيب العام أو العيادة — يُحتسب وفق تعرفة الاستشارة الخاصة (يختلف باختلاف العيادة)
- الترجمة
- تعرفة المترجم المحلَّف (فقط إذا لم تكن الرخصة / شهادة الأصالة بالبرتغالية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية)
- الإجمالي المقدر
- رسم IMT 30€ + شهادة طبية من الطبيب العام + (عند الاقتضاء) تقييم نفسي + ترجمة عند اللزوم
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 20
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 20
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): الدول غير المنضمة للاتفاقيات (قائمة IMT) — الرخصة غير صالحة للقيادة في البرتغال؛ يلزم اجتياز اختبار برتغالي نظري وعملي كامل بصفة مترشح مستقل. وتشمل القائمة أفغانستان وأنغويلا وأنتيغوا وبرمودا وبوروندي والكاميرون وكولومبيا وكوستاريكا وكوريا الشمالية وكوراساو ودومينيكا وإريتريا وغينيا بيساو وجزر كايمان وجزر كوك وجزر العذراء البريطانية وجزر العذراء الأمريكية وجزر سليمان وإندونيسيا وموريشيوس والمكسيك ومونتسيرات ونيبال ونيكاراغوا وبنما والسودان والصحراء الغربية وسانت كيتس ونيفيس وإسواتيني وتنزانيا وتيمور الشرقية وتونغا وزامبيا.
نصائح للمغتربين في البرتغال
- منذ 21 يناير 2026 يُقدَّم طلب التبديل حصريًا عبر الإنترنت من خلال IMTonline على servicos.imt-ip.pt — ولم يعد التقديم الحضوري في balcão لدى IMT مقبولًا لهذا الإجراء.
- تبديل رخصة المملكة المتحدة عبر مسار OCDE مباشر ولا يستلزم اختبارًا نظريًا أو عمليًا — من أسهل المكاسب للمغتربين في البرتغال.
- تُبدَّل رخص الفئتين البرازيليتين A أو B دون Declaration of Authenticity (DL 46/2022، الساري منذ 1 أغسطس 2022) — أما الفئات البرازيلية الأخرى فلا تزال تستوجبها.
- تشمل قائمة الدول غير المنضمة للاتفاقيات عدة دول يفترض كثير من المغتربين أنها مشمولة: المكسيك وكولومبيا وكوستاريكا وبنما ونيكاراغوا وإندونيسيا ونيبال وغينيا بيساو وتيمور الشرقية — وكلها تستوجب اجتياز الاختبار البرتغالي النظري والعملي كاملَين.
- يسمح IMT بحضور مترجم محلَّف في الاختبار النظري بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو العربية أو الروسية أو اليونانية أو الصينية أو الأوكرانية — راجع «Listagem de tradutores» الحالية على imt-ip.pt قبل الحجز.
- ترفع الشهادة الطبية من قبل طبيبك العام البرتغالي مباشرة على منصة IMT الإلكترونية — فلم تعد تحمل استمارة ورقية بين الطبيب وIMT.