رخصة القيادة في كوريا الجنوبية للمغتربين
نعم، لمدة سنة واحدة من تاريخ الدخول إلى كوريا الجنوبية برفقة IDP ساري المفعول أو رخصة من دولة معترف بها متبادلًا (Road Traffic Act Art. 96(1)). بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة كوريا الجنوبية. أخبار سارة: الاختبار الرسمي متاح بالإنجليزية.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في كوريا الجنوبية للمغتربين
- جهة الاختبار
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- لغة الاختبار الرسمية
- Korean (한국어), English, Chinese, Vietnamese
- فترة السماح
- سنة واحدة من تاريخ الدخول إلى كوريا الجنوبية برفقة IDP ساري المفعول أو رخصة من دولة معترف بها متبادلًا (Road Traffic Act Art. 96(1))
- وقت المعالجة
- في اليوم نفسه إذا اكتملت الوثائق (مراجعة الوثائق + اختبار اللياقة + إصدار الرخصة في زيارة واحدة)
- الاختبار النظري مطلوب
- نعم (إذا لم توجد اتفاقية تبادل)
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- ~₩25,000–₩35,000 من رسوم KoROAD + تكلفة Apostille/تأكيد السفارة (تُنجَز في بلدك أو في سفارتك في سيول). أضف ₩10,000 رسم اختبار نظري إذا لم تكن دولتك مدرجة في قائمة المعترف بها.
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
رخص الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، إيطاليا، هولندا، بلجيكا، النمسا، بولندا، أيرلندا، البرتغال، اليونان، التشيك، المجر، الدنمارك، السويد، فنلندا، وغيرها) مدرجة في قائمة الاعتراف المتبادل لدى KoROAD (운전면허 상호인정). ويتم التبديل عبر مراجعة الوثائق + اختبار اللياقة (الإبصار/الجسدي) فقط — دون اختبار نظري أو عملي. وبموجب الشروط الثنائية مع بلجيكا وبولندا وإسبانيا وإيطاليا وأيرلندا، يحتفظ التبديل بفئتك الأصلية؛ أما بقية الدول المعترف بها فيُجرى لها تبديل إلى Class 2 ordinary (자동변속기 / 2종 보통). ويُشترط تقديم خطاب تأكيد من السفارة أو شهادة Apostille صادرة خلال السنة الأخيرة.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
رخصة المملكة المتحدة: تبديل مباشر، اختبار لياقة فقط (المملكة المتحدة على قائمة KoROAD المعترف بها). الولايات المتحدة: التبديل يتم على مستوى الولايات بموجب مذكرات ثنائية وقّعتها كل ولاية مع National Police Agency الكورية — وقد بلغ عدد الولايات المتفقة الآن أكثر من 20 ولاية (Maryland كانت الأولى عام 2010؛ ثم Virginia, Washington, Massachusetts, Texas, Florida, Michigan, Iowa, Alabama, Colorado, Georgia, Hawaii, Arkansas, Tennessee, South Carolina, Pennsylvania, West Virginia, Wisconsin, Louisiana — وأضيفت في 2024 — Kentucky وArizona وKansas). أما حاملو رخص Oregon, Idaho, Utah وNevada فهم على القائمة لكن KoROAD يشترط عليهم أداء الاختبار النظري. وكذلك سائقو الولايات غير المتفقة (California, New York، إلخ) يؤدون الاختبار النظري؛ ومع ذلك يبقى الاختبار العملي معفى.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
إذا كانت دولة الإصدار مدرجة في قائمة 인정국가 لدى KoROAD (اليابان، تايوان، هونغ كونغ، سنغافورة، ماليزيا، الفلبين، تايلاند، فيتنام، إندونيسيا، الهند، نيوزيلندا، البرازيل، تشيلي، المكسيك، جنوب أفريقيا، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، وغيرها)، فيتم التبديل بمراجعة الوثائق + اختبار اللياقة فقط. أما إذا لم تكن دولتك مدرجة، فيتعين عليك إضافيًا اجتياز اختبار نظري من 40 سؤالًا (متاح بـ Korean أو English أو Chinese أو Vietnamese). ولا يُطلب الاختبار العملي (على الطريق) في الحالتين ما دامت الرخصة الأجنبية رخصةً كاملة سارية — أما رخص المتعلم والمؤقتة والاختبارية فلا تقبل التبديل أبدًا (Road Traffic Act Art. 96).
الطلاب
International Driving Permit (IDP) ساري المفعول مع رخصتك الوطنية يتيح لك القيادة لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ الدخول (Road Traffic Act Art. 96(1)). وبعد ذلك يلزمك التبديل، وهو ما يستوجب Registration Card (외국인등록증 — المعروف سابقًا بـ ARC) ساريًا تُصدره دائرة الهجرة بعد تسجيل عنوانك خلال 90 يومًا من الوصول.
المستندات المطلوبة
- ✓أصل رخصة القيادة الأجنبية (رخصة كاملة — لا تُقبل رخصة المتعلم/المؤقتة)
- ✓جواز السفر الأصلي مع ختم/أختام الدخول
- ✓Registration Card (외국인등록증) — الأصل
- ✓خطاب تأكيد من السفارة أو شهادة Apostille للرخصة الأجنبية، صادرة خلال السنة الأخيرة
- ✓3 صور شخصية ملوّنة (3.5 × 4.5 سم، التُقطت خلال آخر 6 أشهر)
- ✓شهادة وقائع الدخول والخروج (출입국사실증명서) عند طلبها
- ✓نموذج الطلب (يُقدَّم في 운전면허시험장 Driver's License Examination Office)
- ✓الرسوم نقدًا أو ببطاقة (اختبار اللياقة + إصدار الرخصة + الاختبار النظري إن انطبق)
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- ₩10,000 لإصدار الرخصة (بطاقة بلاستيكية) أو ₩15,000 لبطاقة mobile IC + ₩6,000–₩7,500 اختبار اللياقة (الإبصار)
- الفحص الطبي
- ₩6,000–₩7,500 اختبار لياقة في الموقع داخل 운전면허시험장؛ لا حاجة إلى فحص طبي خارجي
- الترجمة
- Apostille / تأكيد السفارة: ما يعادل ~₩20,000–₩50,000 (الرسم يختلف حسب الجهة المُصدِرة؛ السفارة الأمريكية في سيول تتقاضى US$50 لكل Notarial certification)
- الإجمالي المقدر
- ~₩25,000–₩35,000 من رسوم KoROAD + تكلفة Apostille/تأكيد السفارة (تُنجَز في بلدك أو في سفارتك في سيول). أضف ₩10,000 رسم اختبار نظري إذا لم تكن دولتك مدرجة في قائمة المعترف بها.
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 42
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 42
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): حاملو الرخص المؤقتة أو رخص المتعلم أو الرخص الاختبارية أو التحت اختبار غير مؤهلين للتبديل أبدًا بصرف النظر عن الدولة (Road Traffic Act Art. 96). وإذا لم تكن دولتك مدرجة في قائمة KoROAD المعترف بها فعليك مع ذلك اجتياز اختبار اللياقة + الاختبار النظري — أما الاختبار العملي فيُعفى منه في الغالبية العظمى من الحالات.
نصائح للمغتربين في كوريا الجنوبية
- التبديل من الأسرع في آسيا: من الدول المعترف بها يُنجز عادةً في زيارة واحدة في اليوم نفسه — مراجعة الوثائق، واختبار لياقة لا يتجاوز 5 دقائق، وطباعة الرخصة فورًا.
- يجب أن تكون شهادة Apostille/تأكيد السفارة صادرة خلال السنة الأخيرة، وهي العامل الأكثر شيوعًا الذي يُفسد الموعد — أنجزها في بلدك قبل السفر، أو في سفارتك في سيول.
- الاختبار النظري (إن لُزم) متاح فقط بـ Korean وEnglish وChinese وVietnamese — أما اللغات العشر+ الأخرى التي كانت متاحة سابقًا فقد أُلغيت في أغسطس 2018.
- الولايات المتحدة على أساس الولاية: تحقق ممّا إذا كانت الولاية المُصدِرة لرخصتك قد وقّعت مذكرة مع National Police Agency الكورية. إذا نعم، فلا اختبار نظري؛ وإذا لا، فاختبار نظري لكن دون اختبار عملي.
- الحد القانوني لـ DUI هو 0.03% BAC (Road Traffic Act Art. 44) — وهو أدنى من معظم الدول الغربية — وإنفاذه صارم، بما في ذلك اختبارات النفخ صباح أيام العمل.