Actualizado el 24 de abril de 2026
Licencia de Conducir en Dinamarca para Expatriados
Sí, durante 180 días desde que se establece la sædvanlig bopæl en Dinamarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Kapitel 13). Los permisos de la UE/EØS, de las Færøerne y de Grønland siguen siendo válidos indefinidamente mientras estén en vigor en el país emisor.. Después de eso, debes convertir a una licencia de Dinamarca. El examen oficial es solo en danés, pero puedes practicar en inglés con AutoviaTest.
Datos Clave: Licencia de Conducir en Dinamarca para Expatriados
- Autoridad del Examen
- Færdselsstyrelsen — Danish Road Traffic Authority (Færdselsstyrelsen)
- Idioma del Examen Oficial
- danés, inglés
- Período de Gracia
- 180 días desde que se establece la sædvanlig bopæl en Dinamarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Kapitel 13). Los permisos de la UE/EØS, de las Færøerne y de Grønland siguen siendo válidos indefinidamente mientras estén en vigor en el país emisor.
- Tiempo de Procesamiento
- La solicitud de canje se presenta en la Borgerservice de cualquier kommune; la solicitud la remite la policía / Færdselsstyrelsen para su aprobación. Tramitación habitual: de 4 a 10 semanas desde la cita hasta recibir el kørekort danés por correo. Vía de examen completo (países sin acuerdo): 3-6 meses incluyendo clases, examen teórico y examen práctico.
- Examen Teórico Requerido
- No para intercambio
- Examen Práctico Requerido
- No para intercambio
- Examen Médico
- Requerido
- Costo Total
- Canje directo del Grupo 1 / Grupo 2: normalmente DKK 1.150-1.800 (~155-240 €) incluyendo la tasa, el certificado médico y la fotografía de pasaporte. Vía de examen de control completo (países sin acuerdo): DKK 3.000-6.000 (~400-800 €) incluyendo la tasa de examen de DKK 1.600 (tarifa 2026 de la Færdselsstyrelsen), las clases y el curso de primeros auxilios. Kørekort completo desde cero (sin permiso extranjero): DKK 15.000-22.000 (~2.000-2.950 €) — uno de los más caros de Europa.
Elegibilidad por Nacionalidad
Ciudadanos UE/EEE
Los permisos de conducción de la UE/EØS (kørekort expedidos en otro país de la UE o del EØS) son válidos para conducir en Dinamarca al amparo del § 125 de la kørekortbekendtgørelsen (Kapitel 13, BEK nr 1723 af 13/12/2024). Los permisos de las Færøerne y de Grønland se consideran equivalentes. El canje por un kørekort danés es voluntario; cuando renueves, se aplican las normas danesas de aptitud médica y edad. No se exige examen teórico ni práctico para el canje.
Ciudadanos EEUU/UK
Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte, Jersey, Guernsey, Gibraltar): Grupo 1 — canje directo de la categoría B sin examen, dentro de los 180 días posteriores al inicio de la residencia. El solicitante debe firmar declaraciones de que el permiso no ha sido revocado en los últimos 5 años. Estados Unidos: Grupo 2 — canje sin examen si el titular declara haber conducido activamente la categoría B en los últimos 2 años Y no haber sufrido revocación en 5 años; en otro caso se exige examen de control. Se aceptan los permisos de todos los estados de EE. UU. con independencia del estado.
Otros Ciudadanos No UE
Un permiso no comunitario / no-EØS sigue siendo válido en Dinamarca durante 180 días desde el día en que estableces sædvanlig bopæl (residencia habitual — al menos 185 días al año, normalmente con un CPR-nummer registrado). Pasados los 180 días debes haberlo canjeado por un kørekort danés para seguir conduciendo. Los países de los Grupos 1 y 2 (véase exchangeAgreements) pueden canjear sin examen; el resto debe superar un examen teórico y práctico de control (kontrollerende prøve). Fuente: kørekortbekendtgørelsen §§ 125–134 y orientaciones de la Færdselsstyrelsen.
Estudiantes
El plazo de 180 días empieza a contar desde la fecha en que se establece la sædvanlig bopæl, no solo desde el alta del CPR. Los estudiantes cuya estancia sea inferior a 185 días al año pueden no ser considerados residentes permanentes y seguir usando su permiso de origen, pero esto se valora caso por caso — puedes contactar con la Færdselsstyrelsen en udland@fstyr.dk para orientación. Una vez que estés folkeregistreret y tengas previsto quedarte a largo plazo, se aplica la regla de los 180 días.
Documentos Requeridos
- ✓Pasaporte en vigor o documento nacional de identidad de la UE
- ✓CPR-nummer y prueba de folkeregistrering (a menudo a través del sundhedskort)
- ✓Permiso de residencia / opholdstilladelse (nacionales no comunitarios)
- ✓Kørekort extranjero original (en vigor, no caducado)
- ✓Traducción jurada (al danés, inglés, francés o alemán) si el permiso no está en caracteres latinos
- ✓Lægeattest til kørekort (certificado médico, incluido synstest) expedido por un médico danés autorizado — obligatorio para todos los canjes no UE/EØS; los titulares UE/EØS solo lo necesitan en la renovación
- ✓Fotografía de pasaporte (35 × 45 mm) — cumple el estándar del kørekort; puede tomarse en la Borgerservice por unos DKK 130
- ✓Declaración(es) firmada(s): (Grupo 1) sin prohibición de conducir en los últimos 5 años; (Grupo 2) uso activo de la categoría B en los últimos 2 años + sin prohibición de conducir en 5 años
- ✓Para la vía de examen completo: kørekortansøgning, førstehjælpsbevis (certificado de primeros auxilios) y prueba de haber superado el examen teórico y el práctico
Desglose de Costos
- Tasa de Conversión/Examen
- DKK 520 — ombytningsgebyr (tasa de canje, confirmada por la Borgerservice de Københavns Kommune para 2026). Canje de motocicleta / ciclomotor (lille / stor knallert): DKK 270. Nota: la Færdselsstyrelsen ha propuesto una subida del 25 % de las kørekort-gebyrer a finales de 2026; confirma la tasa vigente con tu Borgerservice el día de la solicitud.
- Examen Médico
- Lægeattest (certificado médico con prueba de visión) — DKK 500-1.000, fijada por cada médico (no es una tasa legal). El formulario se obtiene en la cita de la Borgerservice y lo cumplimenta un læge en los 3 meses anteriores a la presentación.
- Traducción
- DKK 300-800 si el permiso extranjero no está en alfabeto latino o no está en danés / inglés / francés / alemán — debe realizarla un autoriseret translatør (traductor jurado).
- Total Estimado
- Canje directo del Grupo 1 / Grupo 2: normalmente DKK 1.150-1.800 (~155-240 €) incluyendo la tasa, el certificado médico y la fotografía de pasaporte. Vía de examen de control completo (países sin acuerdo): DKK 3.000-6.000 (~400-800 €) incluyendo la tasa de examen de DKK 1.600 (tarifa 2026 de la Færdselsstyrelsen), las clases y el curso de primeros auxilios. Kørekort completo desde cero (sin permiso extranjero): DKK 15.000-22.000 (~2.000-2.950 €) — uno de los más caros de Europa.
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 28
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 28
EU / EØS (all 27 EU Member States + Iceland, Norway, Liechtenstein) — valid indefinitely; voluntary exchangeFaroe Islands (Færøerne)Greenland (Grønland) — a controlling test may be required per kørekortbekendtgørelsen— Group 1 (non-EU direct exchange, category B, no test): —United Kingdom (England, Scotland, Wales, Northern Ireland)JerseyGuernseyIsle of ManGibraltarSwitzerlandJapanSouth Korea (Republic of Korea)Taiwan (Chinese Taipei)Australia (Capital Territory only)BrazilRussiaUkraine— Group 2 (direct exchange if active-use declaration signed): —USA (all states)CanadaAustralia (all other states)New ZealandIsraelSingaporeChileBosnia and HerzegovinaSerbiaNorth Macedonia
Sin Acuerdo (Examen Completo Requerido): Todos los demás países — incluidos India, China, Pakistán, Tailandia, Vietnam, Filipinas, Malasia, Indonesia, Turquía, EAU, Arabia Saudí, Sudáfrica, Egipto, Marruecos, Nigeria, Kenia, México, Argentina, Colombia — exigen el examen completo de control (teórico + práctico) en un centro de examen de la Færdselsstyrelsen una vez establecida la residencia.
Consejos para Expatriados en Dinamarca
- El plazo para canjear un permiso no comunitario es de 180 días desde que se establece la sædvanlig bopæl — no de 14 días como se afirma erróneamente con frecuencia. La cifra de 14 días circula en guías para expatriados desactualizadas, pero no tiene base en la kørekortbekendtgørelsen.
- Desde 2024, el teoriprøve de la Færdselsstyrelsen está disponible en inglés en todos los centros de examen digitales de Dinamarca — un cambio importante respecto al régimen previo a 2024, que era solo en danés. El examen práctico sigue siendo en danés.
- Los conductores estadounidenses están en el Grupo 2: por lo general pueden canjear sin examen si firman la declaración de «uso activo» (haber conducido un vehículo de la categoría B en los últimos 2 años). Evita la vía de examen completo que describen las guías más antiguas.
- Dinamarca reconoce los permisos de Reino Unido, Japón, Corea del Sur, Suiza, Taiwán, Rusia, Ucrania, Brasil y del ACT (Australia) en el Grupo 1 — sin examen, sin declaración de uso activo, basta con pagar DKK 520 y aportar una lægeattest.
- La solicitud se presenta en cualquier Borgerservice, con independencia de tu kommune de residencia. Puedes reservar cita previa a través de borger.dk; lleva el pasaporte original, el CPR-nummer, el permiso extranjero, una lægeattest fechada en los últimos 3 meses y una fotografía de 35×45 mm (la Borgerservice dispone de fotomatón por DKK 130).
- El CPR-nummer se obtiene en el folkeregister de la kommune al llegar y es necesario para la solicitud — pero NO es lo que activa el plazo de 180 días. Lo determinante es cuándo se establece la sædvanlig bopæl (residencia habitual), que en la práctica coincide con la misma fecha para la mayoría de los expatriados.
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Dinamarca con mi permiso extranjero?
Los permisos de la UE/EØS, de las Færøerne y de Grønland son válidos para conducir en Dinamarca mientras sigan en vigor en el país emisor — el canje es voluntario (kørekortbekendtgørelsen § 125). Para todos los demás permisos (no comunitarios), tienes 180 días desde el día en que estableces la sædvanlig bopæl (residencia habitual, normalmente la fecha de alta del CPR) para seguir conduciendo con el permiso extranjero. Pasados los 180 días debes haberlo canjeado por un kørekort danés, o haber superado los exámenes teórico y práctico de control, para seguir conduciendo.
¿Puedo hacer el examen teórico danés en inglés?
Sí. Desde 2024, el teoriprøve digital de la Færdselsstyrelsen se ofrece en inglés en todos los centros de examen de Dinamarca. Realizas un examen en pantalla táctil con vídeos y preguntas de sí/no. El danés y el inglés son los dos idiomas informatizados; los solicitantes que necesiten otro idioma pueden solicitar con antelación un tolk autorizado a la Færdselsstyrelsen. El examen práctico (praktisk prøve) se realiza en danés, pero en la práctica se aceptan ampliamente instrucciones básicas en inglés — no se permite intérprete durante la conducción.
¿Qué es la regla de los 180 días, y son «14 días»?
Son 180 días, no 14. El Kapitel 13 de la kørekortbekendtgørelsen otorga a los titulares de permisos no comunitarios 180 días desde el inicio de la sædvanlig bopæl en Dinamarca para canjear el permiso o superar el examen de control. La cifra de «14 días» circula en algunas guías para expatriados desactualizadas, pero no tiene base en la legislación danesa. El plazo de 180 días NO se reinicia si sales brevemente de Dinamarca; corre desde el día en que estableciste la residencia habitual.
¿Puedo canjear mi permiso de conducción de EE. UU. en Dinamarca?
Sí, normalmente sin examen. Estados Unidos es un país del Grupo 2: puedes canjear tu permiso estatal estadounidense por un kørekort danés si firmas dos declaraciones: (1) que has conducido activamente un vehículo de la categoría B en los últimos 2 años, y (2) que tu permiso no ha sido revocado en los últimos 5 años. Si no puedes hacer la declaración (1), se exige una kontrollerende prøve (examen teórico + práctico), pero no un curso obligatorio de 29 lecciones en autoskola. Siguen aplicándose la tasa de canje de DKK 520 y una lægeattest danesa.
¿Puedo canjear mi permiso de conducción del Reino Unido en Dinamarca?
Sí, directamente y sin examen. Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte) está en el Grupo 1 junto con Jersey, Guernsey, Isla de Man y Gibraltar. Solo necesitas firmar una declaración de que tu permiso no ha sido revocado en los últimos 5 años, presentar una lægeattest, pagar DKK 520 y entregar el permiso británico original en cualquier Borgerservice. Debes estar folkeregistreret en Dinamarca y el canje debe realizarse dentro de los 180 días posteriores al inicio de la residencia.
¿Qué países no comunitarios tienen acuerdos de canje con Dinamarca?
Grupo 1 (canje directo, sin examen, sin declaración de uso activo) — Reino Unido, Japón, Corea del Sur, Taiwán, Suiza, Brasil, Rusia, Ucrania, Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isla de Man y Australia (solo Capital Territory). Grupo 2 (canje directo con declaración de uso activo) — Estados Unidos, Canadá, Australia (resto de estados), Nueva Zelanda, Israel, Singapur, Chile, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Macedonia del Norte. Los permisos del resto de países exigen el examen completo de control teórico + práctico.
¿Necesito un certificado médico para canjear mi permiso?
Sí, para todos los canjes no UE/EØS. Obtienes el formulario de la lægeattest til kørekort en la Borgerservice y lo llevas a cualquier læge danés autorizado; el médico realiza un reconocimiento básico de aptitud, incluida una synstest. El certificado tiene una validez de 3 meses. Los titulares de un permiso UE/EØS no necesitan lægeattest para el canje, solo en la renovación a partir de los 70 años (o antes si el médico aprecia problemas de aptitud).
¿Cuánto cuesta el canje en 2026?
La tasa de canje (ombytningsgebyr) es de DKK 520 para la categoría B en 2026, confirmada por la Borgerservice de Københavns Kommune. Súmale DKK 500-1.000 por la lægeattest (honorarios del médico — no es una tarifa legal), DKK 130 por una fotografía de pasaporte conforme al kørekort si se toma en la Borgerservice y DKK 300-800 por una traducción jurada si tu permiso no está en alfabeto latino o en un idioma reconocido (danés, inglés, francés, alemán). Coste total habitual: DKK 1.150-1.800 (~155-240 €). La Færdselsstyrelsen ha sometido a consulta una subida de tasas del 25 % para finales de 2026 — confirma la tarifa vigente el día de la solicitud.
¿Dónde presento la solicitud de canje?
En cualquier Borgerservice (servicio municipal de atención al ciudadano), independientemente de dónde vivas en Dinamarca. Pides cita a través de borger.dk o la web de la kommune (p. ej., kk.dk para Copenhague, international.aarhus.dk para Aarhus). Lleva el pasaporte original, el permiso de residencia, el permiso extranjero original, una lægeattest expedida en los últimos 3 meses, una fotografía de 35×45 mm y las declaraciones firmadas (Grupo 1 / Grupo 2). El funcionario de la Borgerservice remite la solicitud a la Rigspolitiet / Færdselsstyrelsen para su aprobación; la tarjeta del kørekort danés se envía por correo a tu dirección del folkeregister 4-10 semanas después.
¿Necesito hablar danés para conducir o canjear mi permiso?
No. El propio canje del permiso se gestiona en inglés en la mayoría de las oficinas de Borgerservice grandes (Copenhague, Aarhus, Odense, Aalborg). El examen teórico se ofrece ahora en inglés en todos los centros de examen de la Færdselsstyrelsen. Las señales de tráfico en Dinamarca utilizan en gran medida símbolos europeos autoexplicativos, y la færdselsloven danesa es el mismo cuerpo normativo que se aplica en todos los países nórdicos y de la UE. Solo necesitarás danés para el examen práctico si te corresponde la vía de examen completo, aunque los examinadores aceptan habitualmente instrucciones básicas en inglés.
¿Qué pasa si me salto el plazo de los 180 días?
Conducir con un permiso extranjero no comunitario caducado (a efectos de la legislación danesa) después del día 180 se considera conducir sin permiso válido conforme a la færdselsloven y puede acarrear una multa importante y, en casos graves, una prohibición de conducir. La solución es solicitar el examen teórico + práctico de control — no puedes simplemente reiniciar el plazo de 180 días saliendo brevemente del país. Si te das cuenta de que has incumplido el plazo, deja de conducir de inmediato y contacta con la Færdselsstyrelsen (udland@fstyr.dk) o con tu Borgerservice para la vía de reserva del examen.
¿Es obligatorio un «curso de primeros auxilios» para el canje?
El førstehjælpsbevis (certificado de primeros auxilios, curso de 8 horas) es obligatorio para quienes obtengan el kørekort danés completo desde cero (categoría B ab initio), pero NO se exige para un canje del Grupo 1 o del Grupo 2. Los solicitantes que sigan la vía de examen de control completo (países sin acuerdo) y que ya dispongan de un permiso extranjero en vigor se rigen por las normas de canje de la kørekortbekendtgørelsen, no por las normas ab initio — confirma con tu Borgerservice qué se aplica a tu país de expedición.
Fuentes oficiales
Færdselsstyrelsen (Danish Road Traffic Authority) — licence rules + test administration; Borgerservice (municipal citizen services) — applications; Rigspolitiet — card issuance
https://www.fstyr.dk
Información de Conversión de Licencia
https://www.fstyr.dk/privat/koerekort/koerekort-og-udland/ombytning-af-udenlandsk-koerekort