Licencia de Conducir en Rumanía para Expatriados
Sí, durante UE/EEE: utilizable mientras esté en vigor (canje voluntario). Permisos no comunitarios reconocidos: utilizables hasta que el permiso extranjero caduque o el titular decida canjearlo — sin plazo legal general. Límite práctico: el Art. 27(4) de la OUG 195/2002 prohíbe tener dos permisos nacionales simultáneamente.. Después de eso, debes convertir a una licencia de Rumanía. El examen oficial es solo en rumano, pero puedes practicar en inglés con AutoviaTest.
Datos Clave: Licencia de Conducir en Rumanía para Expatriados
- Autoridad del Examen
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Idioma del Examen Oficial
- rumano, inglés, francés, alemán, húngaro
- Período de Gracia
- UE/EEE: utilizable mientras esté en vigor (canje voluntario). Permisos no comunitarios reconocidos: utilizables hasta que el permiso extranjero caduque o el titular decida canjearlo — sin plazo legal general. Límite práctico: el Art. 27(4) de la OUG 195/2002 prohíbe tener dos permisos nacionales simultáneamente.
- Tiempo de Procesamiento
- Aproximadamente 5 días hábiles de plazo de entrega estándar, con un máximo de 14 días naturales, una vez aceptado el expediente en el SPCRPCIV (catálogo de servicios de la DGPCI).
- Examen Teórico Requerido
- No para intercambio
- Examen Práctico Requerido
- No para intercambio
- Examen Médico
- Requerido
- Costo Total
- Aproximadamente 250-550 RON por un canje (preschimbare). Permiso completo de primera obtención con autoescuela, 30 horas de teoría y 30 horas de prácticas, más exámenes: normalmente 2,800-4,500 RON según la ciudad y la transmisión.
Elegibilidad por Nacionalidad
Ciudadanos UE/EEE
Los permisos de conducción de la UE/EEE son válidos en Rumanía mientras estén en vigor — el canje (preschimbare) es voluntario, no obligatorio. El Article 83 de la OUG 195/2002 (Codul Rutier) reconoce los permisos de conducción expedidos por los Estados miembros de la UE y por los Estados Parte de las Convenciones de tráfico vial de Ginebra de 1949 y de Viena de 1968. Los titulares de la UE pueden optar por una tarjeta rumana mediante un sencillo canje administrativo (procedimiento de la Anexa 1 conforme al Ordin MAI 163/2011), sin examen teórico ni práctico, cuando su permiso se haya extraviado o deteriorado, esté caducado, o tras obtener un «permis de conducere» rumano por elección propia. El MAI confirma que no existe un plazo general de 90 días para los titulares de la UE.
Ciudadanos EEUU/UK
Estados Unidos: figura en la Anexa 3 del Ordin MAI 163/2011 — el canje directo está disponible sin examen teórico ni práctico una vez establecida la «rezidență normală» en Rumanía. Se exige una traducción legalizada al rumano del permiso estadounidense. Reino Unido / Irlanda del Norte: añadidos a la Anexa 2 del Ordin MAI 163/2011 desde el 1 de enero de 2021 (post-Brexit). Los permisos del Reino Unido se siguen canjeando en Rumanía sin examen porque el Reino Unido se adhirió a la Vienna Convention de 1968 en 2018. La documentación para el canje del permiso británico exige específicamente un «Check Code» de la DVLA / DVA (verificación del registro del conductor, válido 21 días, de un solo uso) y una traducción legalizada al rumano. GOV.UK del Reino Unido confirma: «puedes canjearlo [tu permiso británico] sin necesidad de hacer ningún examen».
Otros Ciudadanos No UE
Un titular no comunitario/no EEE puede conducir en Rumanía con su permiso extranjero siempre que el país emisor figure en la lista reconocida (Anexa 2 — Estados Parte de la Convención de Viena; Anexa 3 — Estados con acuerdos bilaterales específicos) según el Ordin MAI 163/2011. El canje administrativo directo «fără examinare sau testare» (sin examen ni evaluación) está disponible una vez que el titular tenga «domiciliu, reședință sau rezidență normală» en Rumanía (regla de los 185 días, transposición de la Directive 2006/126/EC). Países no reconocidos: se exigen los exámenes teórico y práctico rumanos completos en el SPCRPCIV. La legislación rumana no impone un plazo general de canje obligatorio de «90 días» o «6 meses» para el propio permiso extranjero — la limitación procede del Art. 27(4) de la OUG 195/2002 (no se pueden tener dos permisos nacionales simultáneamente una vez obtenido el rumano) y del estatus de país reconocido del Estado emisor.
Estudiantes
Los estudiantes extranjeros matriculados en Rumanía pueden utilizar su permiso extranjero válido (con permiso de conducción internacional si su país no es Parte de la Vienna Convention de 1968) durante su estancia autorizada. El Art. 24(4) de la OUG 195/2002 reconoce expresamente a los nacionales extranjeros y ciudadanos de la UE «care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România» el derecho a realizar el examen teórico en una lengua de circulación internacional (rumano, inglés, francés, alemán o húngaro, conforme al Ordin MAI 268/2010 con el Ordin 82/2013).
Documentos Requeridos
- ✓Cerere tip (formulario de solicitud, Anexa 4 del Ordin MAI 163/2011) — cumplimentado en mayúsculas y firmado
- ✓Permiso de conducción extranjero original (que se entrega) más traducere legalizată în limba română (traducción legalizada al rumano) cuando no esté en una lengua románica/reconocida
- ✓Documento de identidad: pasaporte + permis de ședere / certificat de înregistrare (permiso de residencia o certificado de registro) para extranjeros; carte de identitate para los ciudadanos rumanos — original y copia
- ✓Fișa medicală en original, cumplimentada por una unidad médica autorizada, con la conclusión «APT CONDUCĂTOR AUTO» para las categorías que figuran en el permiso (Art. 6(1)(d) Ordin 163/2011, válida 1 año)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (justificante del pago de la tasa de 89 RON de la tarjeta del permiso, taxa permis auto) a través de ghișeul.ro, ventanillas de BCR/CEC o terminales SelfPay
- ✓Para permisos del Reino Unido / Irlanda del Norte: «Check Code» de la DVLA o DVA (de un solo uso, válido 21 días) más historial de conducción
- ✓Para permisos estadounidenses: traducción legalizada al rumano del permiso expedido por el estado; justificación del estado de EE. UU. en el que se emitió
- ✓Fotografía reciente tipo pasaporte (en la mayoría de provincias se realiza en la cabina fotográfica del SPCRPCIV)
Desglose de Costos
- Tasa de Conversión/Examen
- 89 RON — tasa estándar de la tarjeta del permiso (taxa permis auto), sin cambios desde 2020 (catálogo de la DGPCI 2026). Se abona vía ghișeul.ro, ventanillas bancarias de BCR/CEC o SelfPay.
- Examen Médico
- Aproximadamente 150-300 RON por la fișa medicală en una unidad médica autorizada (tarifa fijada por cada proveedor).
- Traducción
- Aproximadamente 50-150 RON por una traducción legalizada al rumano del permiso extranjero realizada por traductor jurado (sello notarial).
- Total Estimado
- Aproximadamente 250-550 RON por un canje (preschimbare). Permiso completo de primera obtención con autoescuela, 30 horas de teoría y 30 horas de prácticas, más exámenes: normalmente 2,800-4,500 RON según la ciudad y la transmisión.
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 60
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 60
Sin Acuerdo (Examen Completo Requerido): Los países no incluidos en la Anexa 1, 2 o 3 del Ordin MAI 163/2011 (p. ej. India, la mayoría de Estados subsaharianos no listados, varios Estados latinoamericanos, Australia, Nueva Zelanda, Arabia Saudí) — sus titulares deben aprobar el examen teórico rumano completo (en rumano, inglés, francés, alemán o húngaro) y el examen práctico en el SPCRPCIV.
Consejos para Expatriados en Rumanía
- En 2024 la autoridad cambió de nombre: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Muchos sitios de terceros siguen usando el nombre antiguo; el portal oficial es dgpci.mai.gov.ro.
- Rumanía NO tiene un plazo obligatorio de canje de 90 días — un mito muy repetido en la comunidad expatriada. Los permisos extranjeros de la UE/EEE y de países incluidos en la Anexa 1-3 del Ordin MAI 163/2011 siguen siendo válidos para conducir mientras seas residente, hasta que caduquen o decidas canjearlos.
- El examen teórico puede realizarse legalmente en inglés, francés, alemán o húngaro por extranjeros que establezcan residencia en Rumanía (Ordin MAI 268/2010 + Art. 24(4) de la OUG 195/2002). No obstante, los chestionare de pregătire oficiales siguen estando en rumano, de modo que la práctica en inglés es esencial.
- El aviz psihologic (evaluación psicológica) NO se exige para el canje de un permiso extranjero existente. Se exige para la primera obtención de un permiso rumano y para conductores profesionales — no para la preschimbare conforme al Ordin 163/2011.
- Los permisos del Reino Unido / Irlanda del Norte siguen siendo canjeables sin examen tras el Brexit porque el Reino Unido es Parte de la Vienna Convention de 1968 (desde 2018) y figura en la Anexa 2 del Ordin MAI 163/2011.
- Los permisos estadounidenses son canjeables sin examen (EE. UU. figura en la Anexa 3 del Ordin 163/2011) — algo poco habitual en Europa; muchos países de la UE no ofrecen un canje con cobertura para todo Estados Unidos.
- «Rezidență normală» significa al menos 185 días por año natural en Rumanía (Directive 2006/126/EC de la UE, transpuesta). El mismo umbral se aplica al derecho a solicitar, o canjear, un permiso rumano.
- La tarjeta del permiso (permis de conducere categoría B) es válida durante 10 años desde su expedición. La fișa medicală tiene una validez de 1 año.