Actualizado el 24 de abril de 2026
Licencia de Conducir en Italia para Expatriados
Sí, durante 1 año desde el registro de la residenza anagrafica para los permisos no comunitarios / no EEE (Art. 135 CdS). Los permisos de la UE/EEE siguen siendo válidos durante todo el periodo de validez impreso en el documento.. Después de eso, debes convertir a una licencia de Italia. El examen oficial es solo en italiano, pero puedes practicar en inglés con AutoviaTest.
Datos Clave: Licencia de Conducir en Italia para Expatriados
- Autoridad del Examen
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Idioma del Examen Oficial
- italiano, francés (solo en Valle d'Aosta), alemán (solo en Alto Adige / Provincia Autonoma di Bolzano)
- Período de Gracia
- 1 año desde el registro de la residenza anagrafica para los permisos no comunitarios / no EEE (Art. 135 CdS). Los permisos de la UE/EEE siguen siendo válidos durante todo el periodo de validez impreso en el documento.
- Tiempo de Procesamiento
- De 1 a 3 meses en la mayoría de los Uffici Motorizzazione Civile (UMC) una vez completado el expediente; puede prolongarse en grandes áreas metropolitanas (Roma, Milano) debido a los atrasos de cita en el Portale dell'Automobilista.
- Examen Teórico Requerido
- No para intercambio
- Examen Práctico Requerido
- No para intercambio
- Examen Médico
- Requerido
- Costo Total
- Vía de canje: aproximadamente de 150€ a 300€ incluyendo el reconocimiento médico, la traducción y las tasas de PagoPA. Vía de examen completo (países sin reciprocidad): normalmente de 800€ a más de 2.000€ a través de una autoscuola, según se estudie por libre (privatista) o se contrate un paquete completo de autoscuola.
Elegibilidad por Nacionalidad
Ciudadanos UE/EEE
Los permisos de la UE/EEE se equiparan a la patente italiana y siguen siendo válidos en Italia durante todo el periodo de validez impreso en el documento (Art. 136-bis del Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). No se exige canje mientras el permiso esté en vigor; es posible una conversione comunitaria voluntaria, que solo pasa a ser obligatoria cuando caduca el permiso, se amplía de categoría, se pierde o es robado, o a raíz de una revisione de la idoneidad para la conducción.
Ciudadanos EEUU/UK
Reino Unido (incluidos Gibraltar, Jersey, Guernsey e Isla de Man): acuerdo bilateral Italia-Reino Unido en vigor desde el 30 de marzo de 2023 (Circolare n. 9570 del MIT del 22 de marzo de 2023), actualmente vigente hasta el 30 de marzo de 2028 — canje sin exámenes para los titulares residentes en Italia durante menos de 6 años en el momento de la solicitud; quienes hubieran adquirido la residenza en Italia antes del 31 de diciembre de 2020 están exentos del límite de 6 años. Estados Unidos: NO existe un acuerdo bilateral general — los conductores estadounidenses deben superar los exámenes teórico y práctico italianos completos una vez transcurrido el año de gracia (solo el personal diplomático / consular estadounidense puede convertir el permiso).
Otros Ciudadanos No UE
Un permiso no comunitario / no EEE puede utilizarse para conducir en Italia durante 1 año desde la fecha en que se adquiere la residenza anagrafica (Art. 135 del Codice della Strada). Debes llevar contigo un permiso internacional de conducción (IDP) o una traducción jurada oficial del permiso al italiano. Transcurrido ese año, solo podrás seguir conduciendo si tu país emisor tiene un acuerdo de reciprocidad con Italia Y has presentado la conversione antes del plazo fijado por ese acuerdo — en caso contrario, deberás superar los exámenes teórico y práctico completos de la patente B italiana.
Estudiantes
Los estudiantes extranjeros con un permesso di soggiorno per motivi di studio pueden conducir con su permiso original acompañado de un IDP o de una traducción jurada al italiano durante toda la duración de la estancia por estudios, siempre que no adquieran la residenza anagrafica. En cuanto se registra la residencia, comienza a correr la regla estándar de 1 año del Art. 135 CdS.
Documentos Requeridos
- ✓Pasaporte en vigor y permesso di soggiorno (o carta d'identità para los nacionales de la UE)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica expedido por tu comune
- ✓Permiso extranjero original + fotocopia (anverso y reverso)
- ✓Traducción jurada al italiano del permiso (traduzione giurata / asseverata) — no se exige para los permisos británicos en inglés presentados junto con la tabla de equivalencias publicada en el acuerdo bilateral de 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida expedido por un medico monocratico (autorizzato) — incluye examen visual
- ✓2 fotografías recientes tamaño pasaporte (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (formulario de solicitud de conversión)
- ✓Justificantes de PagoPA: 10,20€ de diritti + 32,00€ de imposta di bollo + 16,00€ de bollo sobre el certificato medico
Desglose de Costos
- Tasa de Conversión/Examen
- 42,20€ en total a la Motorizzazione por la conversión con el TT2112: 10,20€ de diritti + 32,00€ de imposta di bollo, ambos abonados mediante PagoPA desde el Portale dell'Automobilista (las históricas cuentas postales c/c 9001 y 4028 ya no se aceptan).
- Examen Médico
- De 50€ a 100€ según el medico monocratico / ASL, más una marca da bollo de 16,00€ adherida al certificato medico.
- Traducción
- De 60€ a 150€ por una traduzione giurata (traducción jurada) en un Tribunale — gratuita / no aplicable para los permisos del Reino Unido al amparo del acuerdo de 2023 y para los permisos ya expedidos en italiano por San Marino / Suiza.
- Total Estimado
- Vía de canje: aproximadamente de 150€ a 300€ incluyendo el reconocimiento médico, la traducción y las tasas de PagoPA. Vía de examen completo (países sin reciprocidad): normalmente de 800€ a más de 2.000€ a través de una autoscuola, según se estudie por libre (privatista) o se contrate un paquete completo de autoscuola.
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 56
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 56
— EU / EEA (equated to Italian licences under Art. 136-bis CdS): —AustriaBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandLatviaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMaltaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaSlovakiaSloveniaSpainSweden— Non-EU reciprocity list (MIT / Motorizzazione Civile — verify agreement validity date at time of application): —Albania (agreement valid until 12/07/2026 — renewal pending)AlgeriaAndorra (valid until 31/08/2029)ArgentinaBosnia and Herzegovina (valid until 17/03/2030)Brazil (valid 28/04/2025 – 28/04/2030)PhilippinesIsrael (valid until 22/08/2028)JapanKosovo (valid until 29/01/2030)LebanonNorth MacedoniaMoldovaMonacoMoroccoSan MarinoSerbia (valid until 17/12/2028)South KoreaSri LankaSwitzerland (valid until 12/06/2026 — renewal pending)TaiwanTunisiaTurkey (valid until 18/07/2028)Ukraine (valid until 24/01/2027)United Kingdom incl. Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey (valid until 30/03/2028)
Sin Acuerdo (Examen Completo Requerido): Los países sin acuerdo de reciprocidad — en particular Estados Unidos (ciudadanos ordinarios), Canadá (ciudadanos ordinarios), Australia, Nueva Zelanda, China, India, México, la mayor parte de África, la mayor parte de América Latina y la mayor parte de Oriente Medio (salvo los indicados arriba) — deben superar el examen teórico de la patente B italiana y el examen práctico de conducción completos una vez transcurrido el año de gracia del Art. 135 CdS.
Consejos para Expatriados en Italia
- Desde 2011, el examen teórico italiano se administra únicamente en italiano (con el francés en Valle d'Aosta y el alemán en Alto Adige como únicas excepciones regionales) — prevé estudiar en italiano si no procedes de un país con reciprocidad.
- El Art. 135 del Codice della Strada te concede exactamente 1 año desde el registro de la residenza anagrafica para pasar a la patente italiana; después de ese plazo, conducir sin conversión conlleva una sanción administrativa de 408€ a 1.634€ y la retirada del permiso.
- El codice fiscale debe obtenerse en una oficina de la Agenzia delle Entrate antes de poder pagar los justificantes de PagoPA o abrir una cuenta en el Portale dell'Automobilista.
- Los permisos del Reino Unido son canjeables sin exámenes al amparo del acuerdo bilateral del 30 de marzo de 2023 (en vigor hasta el 30 de marzo de 2028) — pero solo si adquiriste la residencia en los últimos 6 años o ya eras residente el 31 de diciembre de 2020.
- Los residentes ordinarios estadounidenses, canadienses, australianos, chinos, indios y mexicanos NO tienen reciprocidad y deben superar tanto el examen teórico como el práctico — un paquete completo de autoscuola cuesta normalmente de 800€ a 2.000€.
- Las cámaras de las ZTL (Zone a Traffico Limitato) de los cascos históricos emiten sanciones automáticas que se notifican al extranjero a una matrícula foránea — lee con atención la señalización, especialmente en Firenze, Roma, Milano y Bologna.
- Un candidato «privatista» (estudio por libre) puede inscribirse directamente en el UMC para los exámenes teórico y práctico, prescindiendo de la autoscuola, pero debe superar igualmente los mismos dos exámenes en italiano.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo hacer el examen de conducir italiano en inglés?
No. Desde el 2 de enero de 2011 el examen teórico oficial italiano de la patente B se administra únicamente en italiano. Las únicas excepciones regionales son el francés (Valle d'Aosta) y el alemán (Provincia Autonoma di Bolzano / Alto Adige), en reflejo de las lenguas cooficiales de esas regiones. Las opciones multilingües anteriores (inglés, español, árabe, chino, ruso) fueron suprimidas por el MIT en 2011. Aplicaciones en inglés como AutoviaTest te ayudan a aprender los contenidos de la patente B, pero el examen se realiza en italiano.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Italia con mi permiso extranjero?
Conforme al Art. 135 del Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992), un permiso de conducción no comunitario / no EEE es válido en Italia durante 1 año desde la fecha en que se registra la residenza anagrafica, siempre que se lleve consigo un permiso internacional de conducción (IDP) o una traducción jurada oficial al italiano. Los permisos de la UE/EEE se equiparan a la patente italiana al amparo del Art. 136-bis CdS y siguen siendo válidos durante todo el periodo de validez impreso en el documento.
¿Qué es el codice fiscale y por qué lo necesito?
El codice fiscale es el código italiano de identificación fiscal de 16 caracteres, expedido por la Agenzia delle Entrate a cualquier residente y a muchos extranjeros no residentes. Es imprescindible para pagar los justificantes de PagoPA, abrir una cuenta en el Portale dell'Automobilista, presentar el formulario TT2112 de conversión y reservar el reconocimiento médico — en la práctica, lo necesitas para cada paso de la conversione patente. Se solicita presencialmente en una oficina de la Agenzia delle Entrate con tu pasaporte; la expedición es gratuita y suele ser inmediata.
¿Puedo canjear un permiso de Estados Unidos en Italia?
No — Estados Unidos e Italia NO tienen un acuerdo general de reciprocidad sobre permisos de conducción ordinarios (solo el personal diplomático y consular se beneficia de un régimen limitado). Transcurrido el año de gracia del Art. 135 CdS desde el registro de la residencia, los ciudadanos estadounidenses deben superar el examen teórico completo de la patente B italiana (en italiano) y el examen práctico de conducción a través de una autoscuola o como privatista. Presupuesta de 800€ a 2.000€ y varios meses de estudio.
¿Puedo canjear mi permiso del Reino Unido en Italia tras el Brexit?
Sí. El acuerdo bilateral Italia-Reino Unido sobre reconocimiento mutuo de permisos de conducción entró en vigor el 30 de marzo de 2023 (Circolare n. 9570 del MIT del 22 de marzo de 2023) y actualmente está en vigor hasta el 30 de marzo de 2028. Los residentes británicos en Italia durante menos de 6 años en el momento de la solicitud pueden canjear su permiso del Reino Unido sin exámenes; quienes adquirieran la residenza en Italia antes del 31 de diciembre de 2020 están exentos del límite de 6 años. El acuerdo cubre también Gibraltar, Guernsey, la Isla de Man y Jersey.
¿Cuánto cuesta la conversione patente en 2026?
En la Motorizzazione se abonan 10,20€ de diritti + 32,00€ de imposta di bollo mediante PagoPA desde el Portale dell'Automobilista (nomenclatore TT2112 N003) — 42,20€ de tasas administrativas. Se añaden el certificado medico (de 50€ a 100€ + 16,00€ de marca da bollo) y, si procede, una traducción jurada al italiano del permiso extranjero (de 60€ a 150€). El total suele situarse entre 150€ y 300€. Si tu país no tiene acuerdo, presupuesta de 800€ a más de 2.000€ para la vía de autoscuola y examen completo.
¿Necesito una traducción jurada de mi permiso extranjero?
Sí para la mayoría de países: los permisos no italianos deben ir acompañados de una traduzione giurata (asseverata) realizada por un traductor jurado en un Tribunale, o de un IDP (permiso internacional de conducción) expedido en el país de origen. El acuerdo Italia-Reino Unido de 2023 elimina este requisito para los permisos británicos en inglés; los permisos de San Marino y los suizos ya expedidos en italiano también están exentos. Para el resto de países no comunitarios se exige traducción jurada en la ventanilla del Ufficio Motorizzazione.
¿Qué es el Portale dell'Automobilista?
Il Portale dell'Automobilista (ilportaledellautomobilista.it) es el portal oficial del MIT / Motorizzazione Civile para los servicios italianos relacionados con el permiso de conducción. Se accede con el codice fiscale y credenziali SPID / CIE para reservar cita en el UMC, pagar los justificantes de PagoPA, consultar el saldo de puntos del permiso, localizar médicos autorizados y supervisar el estado de una conversione patente en curso.
¿Qué pasa si conduzco en Italia más de 1 año después de la residencia sin convertir el permiso?
Conforme al Art. 135 CdS te enfrentas a una sanción administrativa de 408€ a 1.634€ y el agente retira el permiso extranjero, que se remite al Prefetto y después al Ufficio Motorizzazione local para su conversión (si procede) o devolución al Estado emisor. Además pierdes la facultad de conducir legalmente en Italia hasta que se expida la patente italiana.
¿Existe un plazo de residencia para presentar la conversione?
Sí para la mayoría de países no comunitarios con acuerdo bilateral. La Motorizzazione generalmente rechaza tramitar una conversione si el solicitante lleva más de 4 años residiendo en Italia en el momento de la solicitud (así se recoge expresamente en los textos bilaterales de Albania, Argentina, Suiza, Ucrania y varios otros). El acuerdo entre Reino Unido e Italia usa en cambio un margen de 6 años. Verifica siempre el límite concreto de tu país emisor en la página del MIT antes de reservar la cita del UMC.
¿Puedo examinarme como privatista (por libre) en lugar de recurrir a una autoscuola?
Sí. La legislación italiana permite inscribirse directamente en el Ufficio Motorizzazione para el examen teórico y el práctico como privatista, prescindiendo de la autoscuola. Tendrás que superar igualmente los dos exámenes en italiano y obtener un foglio rosa (permiso de aprendizaje) para realizar al menos 6 horas de prácticas supervisadas antes del examen práctico. La mayoría de extranjeros considera que la autoscuola compensa el coste adicional por el material didáctico en italiano y las simulaciones de 12 cuestionarios.
¿Es válida la patente italiana en el resto de la UE?
Sí. La patente italiana se expide en el formato comunitario armonizado tipo tarjeta de crédito y se reconoce en toda la UE / EEE mientras siga siendo válida. Si posteriormente te trasladas a otro país de la UE, seguirás utilizando la patente italiana hasta que caduque o deba sustituirse conforme a las normas del país de destino (por ejemplo §28 FeV en Alemania o service-public.fr F1758 en Francia).