Actualizado el 24 de abril de 2026
Licencia de Conducir en Suecia para Expatriados
Sí, durante No EES: 1 año desde la fecha en que quedas folkbokförd en Suecia (6 kap. körkortslagen). EES: válido para conducir mientras el permiso esté en vigor en el país emisor.. Después de eso, debes convertir a una licencia de Suecia. El examen oficial es solo en sueco, pero puedes practicar en inglés con AutoviaTest.
Datos Clave: Licencia de Conducir en Suecia para Expatriados
- Autoridad del Examen
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Idioma del Examen Oficial
- sueco, inglés (británico), árabe (MSA), albanés, BKS (bosnio/croata/serbio), finés, francés, alemán, persa (farsi), ruso, somalí, sorani (kurdo), español, tailandés, tigriña, turco
- Período de Gracia
- No EES: 1 año desde la fecha en que quedas folkbokförd en Suecia (6 kap. körkortslagen). EES: válido para conducir mientras el permiso esté en vigor en el país emisor.
- Tiempo de Procesamiento
- La resolución de canje por Transportstyrelsen suele tardar varias semanas; la vía de exámenes completos con autoskola + Riskettan + Risktvåan suele llevar 6–12 meses, según la disponibilidad de plazas en Trafikverket.
- Examen Teórico Requerido
- Sí (si no hay acuerdo de intercambio)
- Examen Práctico Requerido
- Sí (si no hay acuerdo de intercambio)
- Examen Médico
- No requerido
- Costo Total
- SEK 375 de expedición + tarifa opcional del traductor para permisos en alfabeto no latino. Vía de exámenes completos (sin convenio de canje): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 de tasa de expedición + tasas de teoriprov / körprov de Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + costes de autoskola — total típico SEK 15,000–25,000 según el número de clases que tomes.
Elegibilidad por Nacionalidad
Ciudadanos UE/EEE
Los EES-körkort (permisos de la UE/EEE) «gäller i Sverige enligt sitt innehåll» (6 kap. körkortslagen 1998:488). Siguen siendo válidos para conducir en Suecia mientras lo sean en el país emisor; el canje por un körkort sueco es voluntario. Una vez que estás folkbokförd (residente permanente) en Suecia, se aplican las normas suecas, como los intervalos de renovación y el régimen de aptitud médica.
Ciudadanos EEUU/UK
Permisos de Reino Unido / Irlanda del Norte: canje directo por un körkort sueco sin examen alguno en virtud de 6 kap. körkortslagen — el titular debe ser residente permanente en Suecia y disponer de un permiso británico en vigor (incorporados a la lista de canje mediante la Prop. 2020/21:126). Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda: sin convenio de canje con Suecia. Los titulares de permisos de EE. UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda que permanezcan folkbokförda en Suecia durante más de un año deben realizar los exámenes suecos completos (teoriprov + körprov) en Trafikverket, incluida la formación obligatoria de riesgo (Riskettan + Risktvåan).
Otros Ciudadanos No UE
Un permiso no EES solo es válido en Suecia mientras su titular haya estado folkbokförd (inscrito en el registro de población) durante menos de un año (6 kap. körkortslagen 1998:488). Transcurrido ese año, el permiso extranjero deja de surtir efecto, salvo que proceda del Reino Unido, las Islas Feroe, Japón o Suiza — las cuatro jurisdicciones no EES que Suecia admite para canje directo. Los titulares de permisos de cualquier otro país deben superar los exámenes suecos completos, teórico (teoriprov) y práctico (körprov), a través de Trafikverket para obtener un körkort sueco.
Estudiantes
Los estudiantes no EES, los trabajadores temporales y los familiares acompañantes pueden solicitar a Transportstyrelsen un undantag (exención) que prorrogue la validez de su permiso extranjero más allá de la regla del año, siempre que la estancia sea de duración limitada y no se comprometa la seguridad vial. La administración pide que la solicitud se presente «några månader innan» la fecha límite del año; la tramitación suele durar 8–12 semanas. Los permisos EES de estudiante siguen siendo válidos para conducir durante toda la etapa de estudios.
Documentos Requeridos
- ✓Pasaporte en vigor y permiso de residencia / documento de registro UE
- ✓Justificante de folkbokföring (personbevis) expedido por Skatteverket
- ✓Permiso de conducción extranjero original
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (blankett TS8079) enviada por correo a Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration y synintyg (declaración de salud y certificado de examen de visión) para el grupo I (turismo / motocicleta) — o läkarintyg para los grupos II / III (camión / autobús)
- ✓Certificado de la autoridad emisora que confirme la validez del permiso (los solicitantes japoneses lo obtienen en la Embajada de Japón en Estocolmo)
- ✓Traducción jurada al sueco del permiso si no está expedido en alfabeto latino o en un idioma reconocido
- ✓Solo para la vía de exámenes completos: körkortstillstånd (autorización para obtener el permiso — solicitud gratuita vía Mina sidor), curso de autoskola completado, Riskettan + Risktvåan y, a continuación, teoriprov + körprov
Desglose de Costos
- Tasa de Conversión/Examen
- SEK 375 – utfärdande av körkort (tasa de expedición del körkort sueco una vez que Transportstyrelsen aprueba el canje), publicada en las körkort-avgifter de Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). La ansökan en sí no lleva una tasa adicional sobre la tasa de expedición.
- Examen Médico
- No se exige para el canje EES / Reino Unido / Islas Feroe / Japón / Suiza en el grupo I. Para los grupos II/III (C/CE/D/DE) se requiere un läkarintyg; la tarifa la fija el proveedor médico.
- Traducción
- Tarifa del traductor jurado — solo cuando el permiso extranjero no esté expedido en alfabeto latino o en un idioma reconocido.
- Total Estimado
- SEK 375 de expedición + tarifa opcional del traductor para permisos en alfabeto no latino. Vía de exámenes completos (sin convenio de canje): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 de tasa de expedición + tasas de teoriprov / körprov de Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + costes de autoskola — total típico SEK 15,000–25,000 según el número de clases que tomes.
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 6
Acuerdos de Intercambio de Licencia
Intercambio Directo (Sin Examen Requerido) · 6
EU / EEA countries (EES-körkort recognised under 6 kap. körkortslagen; voluntary exchange)— Non-EES direct exchange (6 kap. körkortslagen): —United KingdomFaroe IslandsJapanSwitzerland
Sin Acuerdo (Examen Completo Requerido): Todos los demás países no EES — incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Taiwán, India, China, Brasil y Rusia — deben superar los exámenes suecos completos, teoriprov y körprov, en Trafikverket (más Riskettan y Risktvåan) una vez transcurrido el plazo de un año de folkbokföring.
Consejos para Expatriados en Suecia
- Trafikverket ofrece el examen teórico de la categoría B en 15 idiomas además del sueco, entre ellos inglés británico, árabe (MSA), español, francés, alemán, ruso, persa y turco — uno de los catálogos de idiomas más amplios de la UE.
- Suecia admite el canje directo de solo cuatro jurisdicciones no EES: Reino Unido, Islas Feroe, Japón y Suiza (6 kap. körkortslagen). Los permisos de EE. UU., Canadá, Australia y Corea del Sur NO se aceptan para canje — se exigen los exámenes completos.
- La folkbokföring a través de Skatteverket pone en marcha la cuenta atrás de 1 año para los permisos no EES. Planifica la tramitación del permiso antes de que transcurran los 12 meses — Transportstyrelsen necesita varias semanas, más una visita fotográfica en Trafikverket.
- Formación de riesgo obligatoria para la vía de exámenes completos: Riskettan (teoría — alcohol, drogas, fatiga) y Risktvåan (formación práctica de derrape en pista deslizante). Ambas deben completarse antes de poder reservar el körprov en Trafikverket.
- Los residentes temporales (estudiantes, trabajadores de corta duración, familiares acompañantes) pueden solicitar a Transportstyrelsen un undantag para prorrogar su permiso extranjero más allá de la regla del año — preséntalo unos meses antes de la fecha límite; la tramitación lleva 8–12 semanas.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo hacer el examen teórico sueco en inglés?
Sí. Trafikverket ofrece el teoriprov de la categoría B en inglés británico, además de en sueco y otros 14 idiomas (albanés, árabe MSA, BKS, finés, francés, alemán, persa, ruso, somalí, sorani, español, tailandés, tigriña, turco). Eliges el idioma al reservar el examen en trafikverket.se. También puedes escuchar las preguntas en sueco durante el examen y cambiar de idioma en cualquier momento. El examen práctico (körprov) se realiza en sueco — durante la prueba práctica no se admiten intérpretes.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Suecia con mi permiso extranjero?
Un permiso EES (UE/EEE) es válido en Suecia «enligt sitt innehåll» — para conducir, mientras lo sea en el país emisor (6 kap. körkortslagen). Un permiso no EES es válido durante 1 año desde la fecha en que quedas registrado como folkbokförd en Suecia. Transcurrido ese año, tu permiso no EES deja de aplicarse salvo que se haya expedido en el Reino Unido, las Islas Feroe, Japón o Suiza, en cuyo caso aún podrás canjearlo por un körkort sueco sin ese límite temporal.
¿Puedo canjear mi permiso de Reino Unido o Irlanda del Norte en Suecia?
Sí. Desde la Proposition 2020/21:126, los permisos de Reino Unido (y de las Islas Feroe) están incorporados a la lista de canje directo del 6 kap. körkortslagen, junto con Japón y Suiza. Debes ser residente permanente en Suecia, disponer de un permiso británico en vigor y presentar la blankett TS8079 «Ansökan om utbyte av utländskt körkort» ante Transportstyrelsen en Örebro, junto con hälsodeklaration / synintyg y justificante de la validez del permiso británico. No se exige examen teórico ni práctico para los grupos AM/A/B; los grupos C/CE/D/DE requieren un läkarintyg.
¿Puedo canjear mi permiso de EE. UU., Canadá, Australia o Nueva Zelanda en Suecia?
No. Suecia no tiene convenio de canje con Estados Unidos, Canadá, Australia ni Nueva Zelanda. Una vez que llevas más de 1 año folkbokförd, tu permiso de EE. UU. / Canadá / Australia / Nueva Zelanda deja de ser válido en Suecia. Para obtener un körkort sueco debes solicitar un körkortstillstånd (gratuito), completar la autoskola, Riskettan y Risktvåan, y superar tanto el teoriprov como el körprov en Trafikverket.
¿Puedo canjear mi permiso japonés o suizo en Suecia?
Sí. Japón y Suiza son dos de las cuatro jurisdicciones no EES incluidas en la lista de canje directo del 6 kap. körkortslagen (las otras dos son Reino Unido y las Islas Feroe). Debes ser residente permanente en Suecia, disponer de un permiso en vigor y cumplir los requisitos personales / médicos del capítulo 3 de körkortslagen. Los solicitantes japoneses obtienen el certificado de validez en la Embajada de Japón en Estocolmo antes de presentar la solicitud. No se exige examen teórico ni práctico para los grupos AM/A/B.
¿Qué es la folkbokföring y por qué importa para mi permiso de conducción?
La folkbokföring es la inscripción en el registro sueco de población, gestionada por Skatteverket (Agencia Tributaria). Al inscribirte recibes un personnummer (número personal de identidad). Para los titulares de permisos no EES, la fecha en que quedas folkbokförd marca el inicio de la ventana legal de 1 año de validez de tu permiso extranjero conforme al 6 kap. körkortslagen — un plazo estricto que ni siquiera los titulares de permisos de EE. UU., Canadá o Australia pueden prorrogar sin un undantag de Transportstyrelsen.
¿Qué son Riskettan y Risktvåan?
Son los dos bloques obligatorios de formación de riesgo exigidos antes de poder presentarse al examen práctico (körprov) de Trafikverket en la categoría B (y versiones análogas para la A). Riskettan es un módulo en aula sobre alcohol, drogas, fatiga y comportamiento de riesgo. Risktvåan es formación práctica en una pista autorizada, que incluye ejercicios de derrape sobre superficie deslizante y frenadas a alta velocidad. Ambos son obligatorios en la vía de exámenes completos — NO se exigen cuando se canjea un permiso EES / Reino Unido / Islas Feroe / Japón / Suiza.
¿Puedo disponer de más tiempo en el examen teórico si tengo un trastorno de lectura o no hablo bien sueco?
Sí. Trafikverket ofrece el «teoriprov med stöd» — tiempo ampliado (25 minutos extra en la categoría B), exámenes orales en los que el examinador lee las preguntas y las opciones, y exámenes orales con intérprete de lengua de signos o con intérprete de lengua hablada (en cuyo caso el examen dura 120 minutos). Debes solicitarlo con antelación y adjuntar un certificado o informe que acredite la necesidad, emitido por un profesor de educación especial, un logopeda, personal de autoescuela u otro profesional cualificado equivalente.
¿Cuánto cuesta obtener un permiso sueco mediante canje?
Transportstyrelsen cobra SEK 375 por «utfärdande av körkort» (expedición del permiso de conducción) — tarifa publicada en TSFS 2024:78 y confirmada para 2026. La ansökan en sí no lleva una tasa adicional sobre esta tasa de expedición. También puedes necesitar una traducción jurada al sueco del permiso extranjero (tarifa del traductor) si no está en alfabeto latino o en un idioma reconocido. La vía de exámenes completos cuesta bastante más: típicamente SEK 15,000–25,000 si se incluyen las clases de autoskola, Riskettan, Risktvåan y las tasas de teoriprov y körprov.
¿Necesito un Permiso Internacional de Conducir (IDP) en Suecia?
Un IDP es solo una traducción de tu permiso extranjero, no una autorización independiente para conducir. La regla sueca del año prevista en el 6 kap. körkortslagen se basa en tu fecha de folkbokföring, no en que lleves un IDP — un IDP NO amplía esa ventana. Los permisos no EES que no estén en alfabeto latino (por ejemplo, árabe, cirílico, chino, japonés, tailandés) pueden tener que ir acompañados de un IDP o de una traducción jurada al sueco para que la policía sueca y Transportstyrelsen los acepten.
¿Qué pasa si mi permiso extranjero caduca antes de poder canjearlo?
No puedes conducir con un permiso extranjero caducado en Suecia, y el canje resulta más complicado una vez que ha caducado — Transportstyrelsen puede seguir admitiendo solicitudes, pero necesitarás acreditar la validez histórica ante la autoridad emisora. Lo recomendable es renovarlo en tu país de origen antes de que caduque o, si ya estás en la lista de canje (Reino Unido, Islas Feroe, Japón, Suiza, EES), solicitarlo ante Transportstyrelsen con suficiente antelación.
¿Cómo solicito una exención (undantag) para seguir conduciendo con mi permiso no EES más allá de 1 año?
Escribe a Transportstyrelsen a 701 97 Örebro con tus datos personales, el motivo de la estancia, la duración prevista, una copia del permiso extranjero (con traducción jurada si procede) y pruebas del motivo temporal (certificado de estudios, contrato de trabajo de duración determinada, etc.). La administración recomienda presentar la solicitud unos meses antes de la fecha límite del año; la tramitación suele durar 8–12 semanas. Los undantag están pensados para estudiantes, trabajadores temporales y familiares acompañantes — «dificultades para obtener cita de examen de conducir» está expresamente excluido como motivo.