Permis de Conduire en Autriche pour Expatriés
Oui, pendant 6 mois à compter de l'établissement de la résidence (permis non EEE) ; permis EEE valables sans limite de durée. Après cela, vous devez convertir vers un permis Autriche. L'examen officiel est uniquement en allemand, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Autriche pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- BMIMI — Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur
- Langue d'Examen Officielle
- allemand, anglais, croate, slovène, langue des signes autrichienne
- Période de Grâce
- 6 mois à compter de l'établissement de la résidence (permis non EEE) ; permis EEE valables sans limite de durée
- Temps de Traitement
- 2 à 6 semaines (l'administration peut avoir besoin de vérifier l'authenticité du permis auprès du pays de délivrance, ce qui peut allonger le délai de plusieurs semaines)
- Examen Théorique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Pratique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- 150 € à 300 € (Umschreibung directe) ; 60 € de frais d'épreuve pratique par catégorie + 11 € de frais de théorie lorsque des épreuves sont exigées
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Les permis de conduire UE/EEE (y compris Islande, Liechtenstein et Norvège) sont reconnus en Autriche et n'ont PAS à être échangés, même en cas de résidence de longue durée. L'échange reste facultatif. À noter : les anciens formats papier/carte demeurent valables jusqu'au 18 janvier 2033 ; au-delà, seul le format carte UE sera accepté. Les catégories C/C1 et D/D1 sont limitées à une validité de 5 ans après l'installation en Autriche (§15 FSG).
Citoyens US/UK
Royaume-Uni (après le Brexit) : figure à l'annexe du FSG-DV — Umschreibung directe pour toutes les catégories, sans épreuve théorique ni pratique. États-Unis : ne figurent pas sur la liste « toutes catégories », mais les permis américains ouvrent droit à un échange direct pour la seule catégorie B (aucune épreuve pratique exigée) en application du §23 FSG et de l'annexe FSG-DV ; les catégories supérieures (C/D) exigent les épreuves autrichiennes complètes.
Autres Citoyens Non-UE
Obligation d'échanger le permis étranger contre un permis autrichien dans un délai de 6 mois à compter de l'établissement du Hauptwohnsitz en Autriche, en application du §23 FSG. Au-delà des 6 mois, le permis étranger n'est plus valable pour conduire en Autriche. L'administration peut accorder une prolongation de 6 mois supplémentaires sur demande, si le séjour est de courte durée (études / travail, 1 an au total maximum).
Étudiants
Les étudiants peuvent utiliser un permis non EEE pendant les 6 premiers mois suivant l'enregistrement de leur résidence. Pour un séjour d'études pouvant aller jusqu'à un an, l'administration peut prolonger l'utilisation de 6 mois supplémentaires sur demande (§23(1) FSG). Au-delà d'un an, l'Umschreibung ou un permis autrichien complet devient obligatoire.
Documents Requis
- ✓Meldezettel (attestation d'enregistrement de la résidence en Autriche)
- ✓Passeport en cours de validité ou pièce d'identité EEE
- ✓Permis de conduire étranger original
- ✓Traduction certifiée en allemand du permis (si celui-ci n'est pas en allemand, en anglais ou dans un autre format reconnu)
- ✓Certificat médical (ärztliches Gutachten nach FSG-GV) — exigé pour les Umschreibungen hors EEE, datant de moins de 18 mois
- ✓Photo d'identité (35×45 mm)
- ✓Justificatif d'une résidence d'au moins 6 mois dans le pays de délivrance au moment de l'émission initiale du permis (si vous n'êtes pas ressortissant de cet État)
- ✓Formulaire de demande rempli
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- 90 € (Umschreibung, depuis le 1er juillet 2025)
- Examen Médical
- 40 € à 80 € (amtsärztliches Gutachten / verkehrspsychologisches Gutachten ; davantage en cas d'orientation vers un spécialiste)
- Traduction
- 40 € à 100 € (traduction certifiée en allemand, si nécessaire)
- Total Estimé
- 150 € à 300 € (Umschreibung directe) ; 60 € de frais d'épreuve pratique par catégorie + 11 € de frais de théorie lorsque des épreuves sont exigées
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 17
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 17
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): Tous les pays non mentionnés ci-dessus (la majeure partie de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud) — les candidats doivent réussir l'intégralité des épreuves théorique et pratique autrichiennes.
Conseils pour Expatriés en Autriche
- Les permis EEE n'ont jamais à être échangés — vous pouvez conduire avec votre permis d'origine sans limite de durée (à l'exception des catégories C/D, limitées à 5 ans après l'installation, §15 FSG).
- Le délai de 6 mois applicable aux permis non EEE commence à courir à l'enregistrement du Hauptwohnsitz (Meldezettel), et non à l'arrivée sur le territoire.
- Si votre pays figure à l'annexe du FSG-DV (par exemple Royaume-Uni, Suisse, Japon, Corée du Sud, Serbie), l'Umschreibung est purement administrative — aucune épreuve théorique ni pratique.
- Les conducteurs venant des États-Unis, du Canada ou d'Australie bénéficient d'une exemption partielle : épreuve pratique non exigée pour la seule catégorie B. Les catégories C/D imposent la procédure autrichienne complète.
- Pour un permis neuf complet, la brève « Unterweisung in lebensrettenden Sofortmaßnahmen » de 6 heures (premiers secours vitaux) est obligatoire pour les catégories A/B/BE/F (§6 FSG-DV). L'Erste-Hilfe-Kurs complet de 16 heures n'est exigé que pour les permis D/DE (autobus).
- Le programme L17 « begleitetes Fahren » permet aux apprentis accompagnés de débuter dès l'âge de 17 ans (§19 FSG).
- Vignette (pastille autoroutière) obligatoire sur l'ensemble des autoroutes autrichiennes.
- Règle d'équipement hivernal : pneus hiver ou chaînes obligatoires en cas de neige ou de verglas du 1er novembre au 15 avril pour les voitures et camions.
Questions Fréquentes
Dois-je échanger mon permis UE lorsque je m'installe en Autriche ?
Combien de temps puis-je conduire en Autriche avec mon permis non EEE après mon arrivée ?
Puis-je échanger mon permis américain contre un permis autrichien sans passer d'épreuves ?
Quels pays bénéficient d'un échange direct pour toutes les catégories, sans épreuve ?
Combien coûte l'échange du Führerschein en Autriche ?
Puis-je passer l'examen théorique autrichien en anglais ?
Dois-je suivre un cours de premiers secours si je me contente d'échanger mon permis étranger ?
À quelle administration dois-je m'adresser ?
Une visite médicale est-elle nécessaire pour échanger mon permis ?
Combien de temps dure la procédure d'Umschreibung ?
Qu'est-ce que le programme de conduite accompagnée L17 ?
Dois-je prouver que je résidais dans mon pays d'origine lors de l'obtention de mon permis ?
Sources officielles
Landespolizeidirektion / Bezirkshauptmannschaft / Magistrat (in Vienna: Verkehrsamt of LPD Wien)
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein.html
Info Conversion de Permis
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein/3/Seite.040500