Mis à jour le 24 avril 2026
Permis de Conduire en Italie pour Expatriés
Oui, pendant 1 an à compter de l'enregistrement de la residenza anagrafica pour les permis hors UE/EEE (Art. 135 CdS). Les permis UE/EEE restent valables pendant toute la durée de validité imprimée.. Après cela, vous devez convertir vers un permis Italie. L'examen officiel est uniquement en italien, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Italie pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Langue d'Examen Officielle
- italien, français (Valle d'Aosta uniquement), allemand (Alto Adige / Haut-Adige uniquement)
- Période de Grâce
- 1 an à compter de l'enregistrement de la residenza anagrafica pour les permis hors UE/EEE (Art. 135 CdS). Les permis UE/EEE restent valables pendant toute la durée de validité imprimée.
- Temps de Traitement
- 1 à 3 mois dans la plupart des Uffici Motorizzazione Civile (UMC) une fois le dossier complet ; les délais peuvent s'allonger dans les grandes métropoles (Rome, Milan) en raison de la saturation des rendez-vous sur le Portale dell'Automobilista.
- Examen Théorique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Pratique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- Voie de l'échange : environ 150 € à 300 € en incluant le médical, la traduction et les frais PagoPA. Voie des épreuves complètes (pays sans réciprocité) : généralement 800 € à plus de 2 000 € en passant par une autoscuola, selon que vous optez pour une préparation en autodidacte (privatista) ou pour une formule autoscuola complète.
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Les permis UE/EEE sont assimilés au permis italien et restent valables en Italie pendant toute la durée de validité figurant sur la carte (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Aucun échange n'est nécessaire tant que le permis est en cours de validité ; une conversione comunitaria volontaire est possible et ne devient obligatoire qu'à l'expiration du permis, en cas de changement de catégorie, de perte/vol ou à la suite d'une revisione de l'aptitude à la conduite.
Citoyens US/UK
Royaume-Uni (y compris Gibraltar, Jersey, Guernesey, île de Man) : accord bilatéral Italie–Royaume-Uni entré en vigueur le 30 mars 2023 (Circolare n. 9570 del 22/03/2023 du MIT), actuellement en vigueur jusqu'au 30 mars 2028 — échange sans épreuves pour les titulaires résidents en Italie depuis moins de 6 ans à la date de la demande ; les personnes devenues résidentes en Italie au plus tard le 31 décembre 2020 sont exemptées de la limite des 6 ans. États-Unis : AUCUN accord bilatéral général — les conducteurs américains doivent réussir l'intégralité des épreuves théorique et pratique italiennes après le délai de grâce d'un an (seuls les personnels diplomatiques / consulaires américains peuvent bénéficier d'une conversion).
Autres Citoyens Non-UE
Un permis hors UE/EEE peut être utilisé pour conduire en Italie pendant 1 an à compter de la date d'acquisition de la residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Vous devez être muni soit d'un permis de conduire international (IDP), soit d'une traduction giurata officielle en italien du permis. Passé ce délai d'un an, vous ne pouvez continuer à conduire que si votre pays de délivrance a conclu un accord de réciprocité avec l'Italie ET que vous avez déposé la conversione avant la date limite fixée par cet accord — à défaut, vous devrez réussir l'intégralité des épreuves théorique et pratique italiennes de la patente B.
Étudiants
Les étudiants étrangers titulaires d'un permesso di soggiorno per motivi di studio peuvent conduire avec leur permis d'origine accompagné d'un IDP ou d'une traduction giurata en italien pendant toute la durée du séjour d'études, à condition de ne pas avoir acquis la residenza anagrafica. Dès que la résidence est enregistrée, le délai standard d'un an prévu par l'Art. 135 CdS commence à courir.
Documents Requis
- ✓Passeport en cours de validité et permesso di soggiorno (ou carta d'identità pour les ressortissants de l'UE)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica délivré par votre comune
- ✓Permis étranger original + photocopie (recto et verso)
- ✓Traduction italienne giurata / asseverata du permis (traduzione giurata) — non exigée pour les permis britanniques en anglais lorsqu'ils sont déposés avec le tableau d'équivalences publié dans l'accord bilatéral de 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida délivré par un medico monocratico (autorizzato) — inclut un examen de la vue
- ✓2 photos d'identité récentes (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (formulaire de demande de conversion)
- ✓Reçus PagoPA : 10,20 € de diritti + 32,00 € d'imposta di bollo + 16,00 € de bollo sur le certificato medico
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- 42,20 € au total à verser à la Motorizzazione pour la conversion TT2112 : 10,20 € de diritti + 32,00 € d'imposta di bollo, tous deux réglés via PagoPA depuis le Portale dell'Automobilista (les anciens comptes postaux c/c 9001 et 4028 ne sont plus acceptés).
- Examen Médical
- 50 € à 100 € selon le medico monocratico / l'ASL, auxquels s'ajoutent 16,00 € de marca da bollo apposée sur le certificato medico.
- Traduction
- 60 € à 150 € pour une traduzione giurata (traduction assermentée) auprès d'un Tribunale — non applicable aux permis britanniques au titre de l'accord de 2023 ainsi qu'aux permis déjà rédigés en italien délivrés par Saint-Marin / la Suisse.
- Total Estimé
- Voie de l'échange : environ 150 € à 300 € en incluant le médical, la traduction et les frais PagoPA. Voie des épreuves complètes (pays sans réciprocité) : généralement 800 € à plus de 2 000 € en passant par une autoscuola, selon que vous optez pour une préparation en autodidacte (privatista) ou pour une formule autoscuola complète.
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 56
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 56
— EU / EEA (equated to Italian licences under Art. 136-bis CdS): —AustriaBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandLatviaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMaltaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaSlovakiaSloveniaSpainSweden— Non-EU reciprocity list (MIT / Motorizzazione Civile — verify agreement validity date at time of application): —Albania (agreement valid until 12/07/2026 — renewal pending)AlgeriaAndorra (valid until 31/08/2029)ArgentinaBosnia and Herzegovina (valid until 17/03/2030)Brazil (valid 28/04/2025 – 28/04/2030)PhilippinesIsrael (valid until 22/08/2028)JapanKosovo (valid until 29/01/2030)LebanonNorth MacedoniaMoldovaMonacoMoroccoSan MarinoSerbia (valid until 17/12/2028)South KoreaSri LankaSwitzerland (valid until 12/06/2026 — renewal pending)TaiwanTunisiaTurkey (valid until 18/07/2028)Ukraine (valid until 24/01/2027)United Kingdom incl. Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey (valid until 30/03/2028)
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): Les pays n'ayant pas conclu d'accord de réciprocité — notamment les États-Unis (citoyens ordinaires), le Canada (citoyens ordinaires), l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Chine, l'Inde, le Mexique, la majeure partie de l'Afrique, la majeure partie de l'Amérique latine et la majeure partie du Moyen-Orient (hors pays cités plus haut) — doivent réussir l'intégralité du quiz théorique et de l'épreuve pratique de la patente B italienne après le délai de grâce d'un an prévu par l'Art. 135 CdS.
Conseils pour Expatriés en Italie
- Depuis 2011, l'examen théorique italien n'est administré qu'en italien (avec pour seules exceptions régionales le français en Valle d'Aosta et l'allemand en Alto Adige) — prévoyez une préparation en italien si vous ne venez pas d'un pays de réciprocité.
- L'article 135 du Codice della Strada vous accorde exactement 1 an à compter de l'enregistrement de votre residenza anagrafica pour passer au permis italien ; au-delà, conduire sans conversion est passible d'une amende administrative de 408 € à 1 634 € et le permis est saisi.
- Le codice fiscale doit être obtenu auprès d'un bureau de l'Agenzia delle Entrate avant de pouvoir régler les avis PagoPA ou d'ouvrir un compte sur le Portale dell'Automobilista.
- Les permis britanniques sont échangeables sans épreuves au titre de l'accord bilatéral du 30 mars 2023 (en vigueur jusqu'au 30 mars 2028) — mais uniquement si vous êtes devenu résident au cours des 6 dernières années, ou si vous étiez déjà résident au 31 décembre 2020.
- Les résidents ordinaires américains, canadiens, australiens, chinois, indiens et mexicains ne bénéficient d'aucune réciprocité et doivent réussir à la fois le quiz théorique et l'épreuve pratique — une formule autoscuola complète revient généralement à 800 € – 2 000 €.
- Les caméras des ZTL (Zone a Traffico Limitato) des centres historiques émettent des amendes automatiques qui suivent une plaque étrangère à l'étranger — lisez attentivement la signalisation, en particulier à Florence, Rome, Milan et Bologne.
- Un candidat « privatista » (en autodidacte) peut s'inscrire directement à la UMC pour la théorie et la pratique, en se passant de l'autoscuola, mais doit réussir les deux mêmes examens en langue italienne.
Questions Fréquentes
Puis-je passer l'examen du permis italien en anglais ?
Non. Depuis le 2 janvier 2011, le quiz théorique officiel de la patente B n'est administré qu'en italien. Les seules exceptions régionales sont le français (Valle d'Aosta) et l'allemand (Provincia Autonoma di Bolzano / Alto Adige), reflet des langues co-officielles de ces régions. Les options multilingues antérieures (anglais, espagnol, arabe, chinois, russe) ont été supprimées par le MIT en 2011. Les applications en anglais comme AutoviaTest vous aident à apprendre le contenu de la patente B, mais l'examen lui-même se passe en italien.
Combien de temps puis-je conduire en Italie avec mon permis étranger ?
En application de l'article 135 du Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992), un permis de conduire hors UE/EEE est valable en Italie pendant 1 an à compter de la date d'enregistrement de votre residenza anagrafica, à condition d'être également muni d'un permis de conduire international (IDP) ou d'une traduction giurata officielle en italien. Les permis UE/EEE sont assimilés au permis italien au titre de l'article 136-bis CdS et restent valables pendant toute la durée de validité imprimée.
Qu'est-ce que le codice fiscale et pourquoi en ai-je besoin ?
Le codice fiscale est le code d'identification fiscale italien à 16 caractères, délivré par l'Agenzia delle Entrate à tout résident ainsi qu'à de nombreux étrangers non résidents. Il est indispensable pour régler les avis PagoPA, ouvrir un compte sur le Portale dell'Automobilista, déposer le formulaire TT2112 de conversion et prendre rendez-vous pour la visite médicale — chaque étape de la conversione patente en a besoin. La demande se fait en personne dans un bureau de l'Agenzia delle Entrate avec votre passeport ; la délivrance est gratuite et généralement immédiate.
Puis-je convertir un permis américain en Italie ?
Non — les États-Unis et l'Italie n'ont AUCUN accord général de réciprocité sur les permis de conduire ordinaires (seuls les personnels diplomatiques et consulaires bénéficient d'un arrangement limité). Passé le délai de grâce d'un an de l'Art. 135 CdS à compter de l'enregistrement de la résidence, les ressortissants américains doivent réussir l'intégralité du quiz théorique de la patente B (en italien) et l'épreuve pratique de conduite, via une autoscuola ou en privatista. Prévoyez 800 € à 2 000 € et plusieurs mois de préparation.
Puis-je échanger mon permis britannique en Italie après le Brexit ?
Oui. L'accord bilatéral Italie–Royaume-Uni de reconnaissance mutuelle des permis de conduire est entré en vigueur le 30 mars 2023 (Circolare n. 9570 del 22/03/2023 du MIT) et court actuellement jusqu'au 30 mars 2028. Les résidents britanniques installés en Italie depuis moins de 6 ans à la date de la demande peuvent échanger leur permis britannique sans épreuves ; les personnes devenues résidentes en Italie au plus tard le 31 décembre 2020 sont exemptées de la limite des 6 ans. L'accord couvre également Gibraltar, Guernesey, l'île de Man et Jersey.
Combien coûte la conversione patente en 2026 ?
À la Motorizzazione, vous réglez 10,20 € de diritti + 32,00 € d'imposta di bollo via PagoPA depuis le Portale dell'Automobilista (nomenclature TT2112 N003) — soit 42,20 € de frais administratifs. S'y ajoutent le certificato medico (50 € à 100 € + 16,00 € de marca da bollo) et, le cas échéant, la traduzione giurata en italien du permis étranger (60 € à 150 €). Le total se situe généralement entre 150 € et 300 €. Si votre pays n'a pas d'accord, prévoyez plutôt 800 € à plus de 2 000 € pour la voie complète autoscuola + examens.
Ai-je besoin d'une traduction assermentée de mon permis étranger ?
Oui pour la plupart des pays : les permis non italiens doivent être accompagnés d'une traduzione giurata (asseverata) réalisée par un traducteur assermenté auprès d'un Tribunale, ou d'un IDP (permis de conduire international) délivré dans le pays d'origine. L'accord Italie–Royaume-Uni de 2023 supprime cette exigence pour les permis britanniques en anglais ; les permis de Saint-Marin et de Suisse déjà rédigés en italien en sont également dispensés. Pour tous les autres pays hors UE, une traduzione giurata est attendue au guichet de l'Ufficio Motorizzazione.
Qu'est-ce que le Portale dell'Automobilista ?
Il Portale dell'Automobilista (ilportaledellautomobilista.it) est le portail officiel du MIT / de la Motorizzazione Civile pour les services liés au permis de conduire italien. Vous vous connectez avec votre codice fiscale et vos credenziali SPID / CIE pour prendre rendez-vous à l'UMC, régler les avis PagoPA, consulter votre solde de points, trouver des medici monocratici autorisés et suivre l'état d'avancement d'une conversione patente en cours.
Que se passe-t-il si je conduis en Italie plus d'un an après ma prise de résidence sans avoir effectué la conversion ?
En vertu de l'Art. 135 CdS, vous encourez une amende administrative de 408 € à 1 634 € et votre permis étranger est saisi par l'agent verbalisateur, transmis au Prefetto, puis transmis à l'Ufficio Motorizzazione local en vue de sa conversion (lorsqu'elle est possible) ou de son renvoi à l'État de délivrance. Vous perdez également le droit de conduire légalement en Italie jusqu'à la délivrance du permis italien.
Existe-t-il un délai de résidence pour déposer la conversione ?
Oui pour la plupart des pays hors UE disposant d'un accord bilatéral. La Motorizzazione refuse en principe de traiter une conversione si le demandeur est résident en Italie depuis plus de 4 ans à la date de la demande (ce point est explicite dans les textes bilatéraux relatifs à l'Albanie, l'Argentine, la Suisse, l'Ukraine et plusieurs autres pays). L'accord Royaume-Uni–Italie retient en revanche une fenêtre de 6 ans. Vérifiez toujours la limite exacte applicable à votre pays de délivrance sur la page du MIT avant de prendre rendez-vous à l'UMC.
Puis-je passer les épreuves en privatista (autodidacte) plutôt que par une autoscuola ?
Oui. La réglementation italienne permet de s'inscrire au quiz théorique et à l'épreuve pratique directement auprès de l'Ufficio Motorizzazione en qualité de privatista, sans passer par une autoscuola. Il faudra tout de même réussir les deux mêmes examens en italien et obtenir un foglio rosa (permis d'apprenti) donnant droit à au moins 6 heures de conduite accompagnée avant l'épreuve pratique. La plupart des étrangers estiment qu'une autoscuola vaut le surcoût, ne serait-ce que pour le matériel pédagogique en italien et les simulations des 12 quiz.
Le permis italien est-il valable dans le reste de l'UE ?
Oui. La patente italiana est délivrée au format UE harmonisé (carte de crédit) et est reconnue dans toute l'UE / l'EEE tant qu'elle est en cours de validité. Si vous vous installez ensuite dans un autre pays de l'UE, vous continuez à utiliser votre permis italien jusqu'à son expiration ou jusqu'à ce qu'il doive être remplacé en application des règles du pays de destination (par exemple le §28 FeV en Allemagne, ou la fiche service-public.fr F1758 en France).