Mis à jour le 22 avril 2026
Permis de Conduire en Espagne pour Expatriés
Oui, pendant 6 mois à compter de l'enregistrement de la residencia normal. Après cela, vous devez convertir vers un permis Espagne. L'examen officiel est uniquement en espagnol, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Espagne pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- DGT — Dirección General de Tráfico
- Langue d'Examen Officielle
- espagnol, anglais (Permiso B uniquement), français (Permiso B uniquement), allemand (Permiso B uniquement), catalan (Catalogne), basque (Pays basque), galicien (Galice), valencien (Communauté valencienne)
- Période de Grâce
- 6 mois à compter de l'enregistrement de la residencia normal
- Temps de Traitement
- Variable selon la province (principalement en fonction du délai d'obtention de la cita previa)
- Examen Théorique Requis
- Oui (si pas d'accord d'échange)
- Examen Pratique Requis
- Oui (si pas d'accord d'échange)
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- Taxe DGT 28.87€ + rapport du CRC + traduction assermentée le cas échéant
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Les permis de conduire délivrés dans l'UE ou l'EEE sont valables pour conduire en Espagne tant qu'ils restent en vigueur, et l'échange est facultatif (DGT : « Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor »). Un renouvellement en Espagne ne devient obligatoire qu'au bout de 2 ans après l'établissement de votre residencia normal, et uniquement si votre permis ne comporte pas de date d'expiration, si sa validité du Groupe I dépasse 15 ans ou si sa validité du Groupe II dépasse 5 ans.
Citoyens US/UK
Permis du Royaume-Uni et d'Irlande du Nord : échange direct en vertu de l'accord bilatéral entré en vigueur le 16 mars 2023 — le tableau des convenios de la DGT mentionne la voiture et la moto avec la mention « SIN PRUEBAS » (sans épreuve). Taxe : 28.87€. Pour les catégories C et D, consultez la page de la DGT dédiée au canje du Royaume-Uni pour connaître les exigences en vigueur. États-Unis, Canada et Australie : aucun accord — vous devez passer l'épreuve théorique et l'épreuve pratique complètes de la DGT.
Autres Citoyens Non-UE
L'échange n'est possible que si votre pays a signé un accord bilatéral avec l'Espagne (voir la liste ci-dessous). Sans accord, vous devez passer l'épreuve théorique et l'épreuve pratique complètes de la DGT.
Étudiants
Les étudiants titulaires d'une estancia por estudios peuvent utiliser leur permis étranger (accompagné d'un IDP si nécessaire) pendant toute la durée de leur séjour autorisé. Le délai de 6 mois pour demander le canje ne commence à courir qu'au moment où vous établissez votre residencia normal (TIE en tant que résident de longue durée ou Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE), et non à votre arrivée.
Documents Requis
- ✓Passeport en cours de validité (et TIE en tant que résident de longue durée, ou Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE + NIE)
- ✓Formulaire de demande de la DGT (Solicitud) rempli
- ✓Permis de conduire étranger original
- ✓Informe de aptitud psicofísica délivré par un Centro de Reconocimiento de Conductores agréé (valable 90 jours — RD 170/2010 Art. 15.4)
- ✓Justificatif de paiement de la taxe de la DGT (28.87€ — Tasa 2.3, Groupe I)
- ✓Uniquement pour les permis du Royaume-Uni et d'Irlande du Nord : « Check Code » de la DVLA ou de la DVA
- ✓Permis hors UE : consultez la page canje de la DGT pour savoir si une traduction assermentée est exigée pour votre pays
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- 28.87€ — Tasa 2.3, Groupe I (catalogue des taxes de la DGT 2026)
- Examen Médical
- Tarif fixé par chaque Centro de Reconocimiento de Conductores
- Traduction
- Tarif du traducteur assermenté (uniquement si nécessaire)
- Total Estimé
- Taxe DGT 28.87€ + rapport du CRC + traduction assermentée le cas échéant
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 34
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 34
EU/EEA countriesAndorraAlgeriaArgentinaBoliviaBrazilChileColombiaCosta RicaDominican RepublicEcuadorEl SalvadorGeorgiaGuatemalaHondurasJapanMonacoMoroccoMoldovaNicaraguaNorth MacedoniaNew ZealandPanamaParaguayPeruPhilippinesSerbiaSouth KoreaSwitzerlandTunisiaTurkeyUkraineUnited Kingdom & Northern IrelandUruguay
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): États-Unis, Canada, Australie, Chine, Inde ainsi que la plupart des pays africains et d'Asie du Sud-Est — l'épreuve théorique et l'épreuve pratique complètes sont exigées.
Conseils pour Expatriés en Espagne
- Permis du Royaume-Uni et d'Irlande du Nord : depuis le 16 mars 2023, l'échange se fait sans épreuve — l'une des démarches les plus avantageuses pour les expatriés.
- L'épreuve théorique du Permiso B (voiture) peut être passée en anglais, en français ou en allemand sur le terminal de la DGT — la langue est choisie au moment de l'inscription. Les épreuves moto (A1, A2) et cyclomoteur (AM/LCM) ne sont disponibles qu'en espagnol ou dans une langue co-officielle.
- Planifiez le rendez-vous pour l'informe psicofísico et la cita previa de la DGT la même semaine — le rapport n'est valable que 90 jours.
- Un simple NIE ne suffit pas : il vous faut un TIE (ou le Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE) avant de déposer votre dossier.
- La liste des accords bilatéraux évolue : consultez systématiquement dgt.es avant de payer une traduction assermentée.
Questions Fréquentes
Puis-je passer l'examen du permis espagnol en anglais ?
L'épreuve théorique du Permiso B (voiture) peut être passée en anglais, en français ou en allemand, en plus de l'espagnol et des langues co-officielles (catalan, basque, galicien, valencien) — la langue se choisit au moment de l'inscription à l'examen. Les permis moto (A1, A2), l'examen du cyclomoteur (AM/LCM) et les catégories poids lourd et autobus (C, D) ne sont proposés qu'en espagnol ou dans une langue co-officielle. L'épreuve pratique se déroule toujours en espagnol ou dans une langue co-officielle. Entraînez-vous d'abord avec AutoviaTest en anglais pour arriver confiant le jour de l'examen.
Combien de temps puis-je conduire en Espagne avec mon permis étranger ?
Avec un permis hors UE, une fois votre residencia normal établie en Espagne, votre permis reste valable pendant 6 mois au maximum. Passé ce délai, vous devez l'échanger (si votre pays a signé un accord bilatéral avec l'Espagne) ou passer l'intégralité des épreuves théorique et pratique de la DGT. Les permis de l'UE ou de l'EEE sont valables pour conduire en Espagne tant qu'ils restent en vigueur (DGT : « Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor ») ; un renouvellement en Espagne ne devient obligatoire qu'au bout de 2 ans après l'établissement de la residencia normal, et uniquement si le permis est à durée indéterminée ou présente une validité particulièrement longue. Les non-résidents — y compris les étudiants en estancia por estudios — peuvent continuer à utiliser leur permis étranger (accompagné d'un IDP si nécessaire) pendant toute la durée de leur séjour autorisé.
Puis-je échanger mon permis britannique contre un permis espagnol ?
Oui. Depuis le 16 mars 2023, les permis du Royaume-Uni et d'Irlande du Nord font l'objet d'un échange dans le cadre de l'accord bilatéral entre l'Espagne et le Royaume-Uni. Le tableau des convenios de la DGT indique « SIN PRUEBAS » (sans épreuve) pour la voiture et la moto. La taxe s'élève à 28.87€ (Tasa 2.3) et vous devez fournir un « Check Code » de la DVLA ou de la DVA, en plus des pièces habituelles. Depuis le 6 novembre 2024, la DGT ne demande plus de photo papier pour le canje. Pour les catégories C ou D, consultez la page de la DGT dédiée au canje du Royaume-Uni pour connaître les exigences de tests en vigueur.
Puis-je échanger mon permis américain contre un permis espagnol ?
Non. Les États-Unis n'ont pas signé d'accord bilatéral d'échange de permis avec l'Espagne. Les ressortissants américains doivent donc passer l'épreuve théorique complète de la DGT (disponible en anglais, français, allemand ou espagnol) ainsi que l'épreuve pratique (en espagnol) pour obtenir un permis de conduire espagnol.
Ai-je besoin d'un NIE ou d'un TIE pour échanger mon permis ?
Vous avez besoin d'un TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) en tant que résident de longue durée, ou du Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE si vous êtes ressortissant de l'UE. Un simple numéro de NIE est également attribué aux non-résidents et ne suffit pas à prouver la residencia normal nécessaire à l'échange du permis.
Combien coûte l'échange du permis ?
La taxe de la DGT pour un canje du Groupe I (voiture/moto) est de 28.87€ (Tasa 2.3 du catalogue des taxes de la DGT 2026). S'y ajoutent l'informe de aptitud psicofísica dans un Centro de Reconocimiento de Conductores agréé (tarif fixé par chaque centre, non publié par la DGT) et, pour les permis hors UE ou rédigés dans un alphabet non latin, une traduction assermentée officielle (tarif du traducteur assermenté). Si votre pays n'a pas d'accord et que vous devez passer l'intégralité des épreuves de la DGT, vous paierez en plus les taxes d'examen correspondantes publiées chaque année au BOE ainsi que, le cas échéant, les cours d'autoescuela que vous aurez choisis.
Dois-je m'inscrire dans une autoescuela en Espagne ?
Non. La DGT autorise les candidats à se présenter aux épreuves théorique et pratique « por libre », c'est-à-dire en candidat libre, sans passer par une autoescuela — la DGT précise elle-même que le recours à une auto-école est la voie la plus courante, mais pas une obligation légale (source : dgt.es, « Requisitos, preparación y presentación a examen »). Dans les faits, la plupart des candidats qui doivent passer l'ensemble des épreuves s'inscrivent en autoescuela parce que cela facilite la cita previa, le paiement des taxes et la location du véhicule d'examen.
Quel est l'âge minimum pour conduire chaque véhicule en Espagne ?
Conformément au Reglamento General de Conductores (RD 818/2009) : AM (cyclomoteur / ciclomotor jusqu'à 50 cc) — 15 ans. A1 (motocyclette légère jusqu'à 125 cc) — 16 ans. B (voiture) — 18 ans. A2 (motocyclette intermédiaire) — 18 ans. C1 (poids lourd léger) — 18 ans. C (poids lourd) — 21 ans. D1/D (minibus/autobus) — 21/24 ans. Vous devez détenir un permis valable pour la catégorie du véhicule que vous conduisez.
En quoi consiste l'épreuve théorique du Permiso B de la DGT et comment la note de passage est-elle fixée ?
L'épreuve théorique du Permiso B est établie par la DGT à partir de la banque officielle de questions (panneaux, priorités, limitations de vitesse, alcool et stupéfiants, entretien du véhicule et autres règles de la circulation). La DGT met en ligne des examens blancs (« tests gratuitos ») sur son site et précise que votre examen réel aura le même format et le même nombre de questions que les modèles (source : dgt.es, « Requisitos, preparación y presentación a examen »). Consultez la DGT pour vérifier qu'aucune évolution de format n'est en vigueur à la date de votre convocation.
Qu'est-ce que le psicotécnico ou informe de aptitud psicofísica ?
C'est la visite médicale et psychotechnique combinée que la DGT exige avant toute délivrance ou tout canje d'un permis de conduire espagnol. Elle se déroule dans un Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC) agréé, et non chez votre médecin traitant. Le CRC contrôle la vue, l'audition, les réflexes, le temps de réaction ainsi que toute pathologie pertinente, et délivre l'informe de aptitud psicofísica. Le rapport est valable 90 jours : si ce délai expire avant le dépôt de votre demande auprès de la DGT, il vous faut repasser la visite.
Comment prendre rendez-vous auprès de la DGT (cita previa) ?
Les rendez-vous se prennent sur le site officiel sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/cita-previa/. Vous sélectionnez la Jefatura Provincial de Tráfico de votre province et la démarche concernée (par exemple « canje de permiso » ou « examen teórico »). La disponibilité varie fortement d'une province à l'autre : consultez le site dès que votre dossier est complet. Présentez-vous avec les originaux et la taxe de la DGT déjà réglée à l'avance (Tasa 2.3 pour un canje, ou la taxe d'examen pour un nouveau permis).
Dans quelle langue se déroule l'épreuve pratique ?
L'épreuve pratique de conduite se déroule toujours en espagnol ou dans l'une des langues co-officielles de la communauté autonome où vous passez l'examen (catalan en Catalogne et aux Baléares, valencien dans la Communauté valencienne, basque au Pays basque et en Navarre, galicien en Galice). L'anglais n'est pas proposé pour l'épreuve pratique. Une compréhension de base de la langue concernée est donc indispensable pour suivre les indications de l'examinateur sur l'itinéraire.
Comment fonctionne le permis à points espagnol ?
L'Espagne applique un permis de conduire à points (permiso por puntos) instauré par la Ley 17/2005 et consolidé dans le RDLeg 6/2015. Les conducteurs novices (conductores noveles) démarrent avec 8 points ; au bout de 2 ans sans infraction entraînant un retrait de points, ils passent au solde standard de 12 points, puis à 14 après 3 années supplémentaires sans infraction, et enfin au plafond de 15 points après 3 nouvelles années irréprochables (source : dgt.es — « Cómo funciona el permiso por puntos »). Les points sont retirés pour les infractions listées à l'annexe de la loi. Si votre solde tombe à zéro, votre permis est suspendu et vous devez suivre un stage de récupération et réussir un examen de la DGT pour le récupérer.
Puis-je échanger mon permis suisse, norvégien ou islandais en Espagne ?
Oui. La Suisse figure sur la liste des accords bilatéraux d'échange de la DGT, et la Norvège et l'Islande sont couvertes au titre de l'EEE. Dans les trois cas, l'échange se fait sans épreuve théorique ni pratique pour les catégories du Groupe I (voiture et moto). Vous suivez la procédure habituelle de canje auprès de la DGT — informe de aptitud psicofísica, TIE ou Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE, permis original et taxe de 28.87€.
Puis-je échanger mon permis argentin, brésilien, colombien, mexicain, péruvien ou d'un autre pays d'Amérique latine ?
La plupart des pays d'Amérique latine disposent d'un accord d'échange direct avec l'Espagne — Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou et Uruguay (liste actuelle de la DGT). Le Mexique ne figure pas sur la liste : les titulaires d'un permis mexicain doivent donc passer l'intégralité des épreuves. Le Venezuela figurait auparavant sur la liste mais n'y est plus actif. Vérifiez toujours la liste à jour de la DGT avant d'engager des frais de traduction assermentée.
Puis-je échanger mon permis japonais, sud-coréen ou philippin ?
Oui. Le Japon, la Corée du Sud et les Philippines figurent sur la liste actuelle des accords bilatéraux de la DGT. Vous pouvez donc procéder à l'échange sans épreuve théorique ni pratique pour les catégories du Groupe I (voiture et moto). La taxe de la DGT pour le canje est de 28.87€ (Tasa 2.3). Consultez la page de la DGT propre à votre pays pour savoir si une traduction assermentée en espagnol du permis original est exigée.
Puis-je conduire une moto de 125 cc en Espagne uniquement avec mon Permiso B ?
Oui, à des conditions strictes. L'article 4.2 du Reglamento General de Conductores (RD 818/2009) autorise les titulaires du Permiso B à conduire une moto de la catégorie A1 (jusqu'à 125 cc et 11 kW) uniquement sur le territoire espagnol, à condition de détenir le Permiso B depuis plus de 3 ans et d'être âgé d'au moins 21 ans. Cette autorisation ne s'applique dans aucun autre pays de l'UE : pour y conduire, il vous faut le permis A1, A2 ou A correspondant.
Ai-je besoin d'un permis de conduire international (IDP) en Espagne ?
L'IDP est une traduction de votre permis étranger, pas un permis de conduire distinct. Les permis de l'UE ou de l'EEE n'ont pas besoin d'IDP en Espagne. Pour les permis hors UE délivrés par un pays sans accord, il est généralement demandé qu'ils soient accompagnés soit d'un IDP, soit d'une traduction assermentée officielle afin que les autorités espagnoles puissent les lire ; consultez la page de la DGT « Conducir en España con un permiso extranjero » pour connaître la règle applicable à votre pays d'émission. L'IDP ne prolonge jamais le délai de 6 mois — il ne fait que traduire le permis lui-même.
Que faire si mon permis étranger expire pendant mon séjour en Espagne ?
Vous ne pouvez pas légalement conduire avec un permis étranger périmé. Renouvelez-le dans votre pays d'origine avant sa date d'expiration ou — si vous êtes déjà éligible au canje — effectuez l'échange avant cette date. Un IDP seul ne prolonge pas la validité ; il ne fait que traduire un permis encore valide. Si votre permis expire avant que vous ne puissiez l'échanger, vous devrez en règle générale passer l'intégralité des épreuves de la DGT au lieu de bénéficier du canje.
Que se passe-t-il si j'échoue à l'épreuve théorique ou pratique de la DGT ?
Vous pouvez repasser chaque épreuve de la DGT. Chaque nouvelle tentative donne lieu au paiement de la taxe DGT correspondante (les montants en vigueur figurent dans le catalogue des taxes du site officiel de la DGT). Une fois la théorie réussie, la DGT vous accorde un délai limité pour passer la pratique — reportez-vous aux pièces de votre convocatoria pour connaître la durée de validité exacte applicable à votre promotion. Si vous êtes inscrit dans une autoescuela, des heures supplémentaires sont généralement exigées avant de pouvoir réserver un nouveau créneau pour l'épreuve pratique.
Qu'est-ce que la balise V-16 et suis-je concerné ?
Depuis le 1er janvier 2026, la balise V-16 connectée est le seul dispositif de préalarme de danger légalement autorisé sur les routes espagnoles — les triangles de signalisation rouges sont retirés de la circulation à compter de cette date (source : dgt.es, « Dispositivos de preseñalización V16 »). La V-16 est une petite balise IoT avec un feu à 360° fonctionnant au moins 30 minutes et qui transmet sa position à la plateforme DGT 3.0. Si vous conduisez un véhicule immatriculé en Espagne après cette date, vous devez en être équipé ; pour les véhicules à plaques étrangères circulant en Espagne, consultez la page de la DGT pour connaître les consignes en vigueur avant votre déplacement.
Le permis de conduire espagnol est-il valable dans toute l'UE ?
Oui. Le Permiso de Conducción espagnol est un permis au format européen reconnu dans tous les pays de l'UE et de l'EEE. Conformément à l'article 12 du RD 818/2009, les permis du Groupe I (AM, A1, A2, A, B, B+E) sont valables 10 ans jusqu'à l'âge de 65 ans, puis 5 ans au-delà, chaque renouvellement étant conditionné à un nouvel informe de aptitud psicofísica. Aucun nouvel échange n'est nécessaire en cas de déménagement dans un autre pays de l'UE.
Puis-je commencer à réviser l'épreuve théorique avant d'avoir un TIE ou un NIE ?
Oui — vous pouvez commencer à étudier avec AutoviaTest en anglais à tout moment, y compris avant votre arrivée en Espagne. Le TIE (ou le Certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE) n'est exigé qu'au moment du dépôt de la demande auprès de la DGT ou de l'inscription dans une autoescuela. De nombreux expatriés révisent la banque de questions plusieurs semaines avant la finalisation de leurs démarches de résidence, afin de pouvoir se présenter à l'examen dès qu'un créneau se libère.