Permis de Conduire en Argentine pour Expatriés
Oui, pendant Jusqu'à 1 an à compter de votre date d'entrée en Argentine, en conduisant avec un permis étranger valide accompagné d'un IDP (statut de touriste) ; un séjour touristique est généralement limité à 90 jours, de sorte que le plafond d'un an joue rarement. Après cela, vous devez convertir vers un permis Argentine. L'examen officiel est uniquement en espagnol, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Argentine pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- ANSV — Agencia Nacional de Seguridad Vial
- Langue d'Examen Officielle
- espagnol
- Période de Grâce
- Jusqu'à 1 an à compter de votre date d'entrée en Argentine, en conduisant avec un permis étranger valide accompagné d'un IDP (statut de touriste) ; un séjour touristique est généralement limité à 90 jours, de sorte que le plafond d'un an joue rarement
- Temps de Traitement
- Premier permis : le trámite à CABA doit être achevé dans un délai de 180 días corridos, le permis étant remis 24–48 hours après la réussite. Canje : environ 2 mois (Bolivie) à 3 mois (Chili) entre la demande et la délivrance
- Examen Théorique Requis
- Oui (si pas d'accord d'échange)
- Examen Pratique Requis
- Oui (si pas d'accord d'échange)
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- Total à CABA ARS 43,040 (March 2026) = permis/BUI ARS 34,200 + CENAT ARS 8,840. Les coûts diffèrent fortement entre CABA, la Buenos Aires Province et les autres municipalités, et sont révisés à la hausse régulièrement en raison de l'inflation
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Seules l'Espagne et l'Italie ont un traité bilatéral d'échange de permis (canje) en vigueur avec l'Argentine. Les titulaires d'un permis espagnol ou italien valide qui sont résidents argentins peuvent l'échanger sans épreuve théorique ni pratique — mais ils doivent tout de même réussir l'examen psychophysique (psicofísico) et acquitter la redevance CENAT ainsi que la taxe locale de délivrance du permis. Les titulaires d'un permis délivré par tout autre État de l'UE/EEE n'ont aucun accord et doivent suivre l'intégralité du processus argentin dans un Centro Emisor de Licencias (CEL) : Curso Nacional de Educación Vial, épreuve théorique, test de connaissances mécaniques, épreuve pratique et examen psychophysique.
Citoyens US/UK
Les États-Unis et le Royaume-Uni n'ont AUCUN traité bilatéral d'échange de permis de conduire avec l'Argentine. Leurs ressortissants qui deviennent résidents argentins doivent suivre l'intégralité du processus dans leur Centro Emisor de Licencias local : le Curso Nacional de Educación Vial gratuit, une épreuve théorique, un test de connaissances mécaniques, une épreuve pratique de conduite et l'examen psychophysique — le tout en espagnol.
Autres Citoyens Non-UE
L'Argentine n'a de traités de canje bilatéraux en vigueur qu'avec cinq pays : la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Espagne et l'Italie. Les titulaires d'un permis valide délivré par ces pays, une fois résidents en Argentine, sont dispensés des épreuves théorique et pratique (l'examen psychophysique et les redevances restent dus). Les ressortissants de tout autre pays — y compris l'ensemble du Mercosur — doivent suivre l'intégralité du processus argentin de délivrance du permis depuis le début.
Étudiants
Tant que vous conservez un statut de touriste, vous pouvez conduire avec votre permis étranger valide (accompagné d'un permis de conduire international s'il n'est pas rédigé en espagnol) pendant un an au maximum à compter de votre date d'entrée. Pour obtenir une Licencia Nacional de Conducir argentine, vous devez d'abord disposer de la résidence et d'un DNI ; les étudiants qui resteront sur le long terme doivent prévoir l'intégralité du processus local, sauf si leur pays dispose d'un traité de canje.
Documents Requis
- ✓DNI valide indiquant une adresse locale (recto et verso)
- ✓Permis de conduire étranger valide (recto et verso)
- ✓Justificatif de paiement du CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito, valable 60 jours)
- ✓Certificat de l'examen psychophysique (psicofísico) — évaluation de la vue, de l'audition, clinique et psychologique
- ✓Attestation de suivi du Curso Nacional de Educación Vial gratuit (demandeurs en processus complet)
- ✓Pour les demandeurs au canje : le permis étranger et la pièce d'identité du pays d'origine soumis sous la forme d'un PDF couleur au canal de courriel ANSV propre à chaque pays
- ✓Certificado de Legalidad du permis étranger — il permet aux demandeurs au canje d'éviter la condition de principiante (débutant)
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- Le certificat d'échange bilatéral de l'ANSV est lui-même gratuit (gratuito). Le coût correspond à la taxe locale ordinaire de délivrance du permis — à CABA, la redevance permis/BUI s'élève à ARS 34,200 (March 2026) ; elle varie selon la municipalité et augmente fréquemment avec l'inflation
- Examen Médical
- Examen psychophysique : variable et souvent inclus dans le trámite ; lorsqu'un prestataire privé agréé est utilisé, il s'agit d'une charge supplémentaire fixée localement (non publiée au niveau national)
- Traduction
- Une traduction assermentée n'est nécessaire que lorsque le permis étranger n'est pas en espagnol (par exemple pour le canje avec l'Italie) — honoraires de traducteur assermenté, variables
- Total Estimé
- Total à CABA ARS 43,040 (March 2026) = permis/BUI ARS 34,200 + CENAT ARS 8,840. Les coûts diffèrent fortement entre CABA, la Buenos Aires Province et les autres municipalités, et sont révisés à la hausse régulièrement en raison de l'inflation
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 5
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 5
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): Le Mercosur (Brésil, Paraguay, Uruguay, Venezuela) N'est PAS un accord d'échange de permis — il permet seulement à ces titulaires de permis de conduire en Argentine en tant que visiteurs. Les ressortissants du Mercosur, ainsi que ceux des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de l'Allemagne, de la France et de tous les autres pays dépourvus de traité bilatéral, doivent suivre l'intégralité du processus argentin pour obtenir un permis de résident.
Conseils pour Expatriés en Argentine
- Le Mercosur N'est PAS un accord d'échange de permis — il permet seulement aux titulaires d'un permis du Mercosur de conduire en tant que visiteurs. Les titulaires d'un permis du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay doivent suivre l'intégralité du processus argentin pour obtenir un permis de résident.
- Le canje bilatéral (sans épreuve théorique ni pratique) n'est disponible qu'avec cinq pays : la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Espagne et l'Italie — et même dans ce cas, l'examen psychophysique et les redevances restent dus.
- Tout demandeur doit acquitter le CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito) — un certificat national d'antécédents de circulation qui ouvre l'accès à la procédure d'évaluation ; le bordereau est généré sur boletadepago.seguridadvial.gob.ar et est valable 60 jours.
- La Licencia Nacional de Conducir a un format national mais une délivrance locale — les redevances, les listes de pièces, la logistique des examens et les turnos varient tous selon la municipalité et la province.
- Depuis 2025, le permis est délivré sous forme numérique dans l'application Mi Argentina et la carte physique ne porte plus de date d'expiration — les titulaires revalident leur aptitude psychophysique tous les 5 ans (21–65 ans), tous les 3 ans (65 ans et plus) et chaque année (70 ans et plus).
- Les nouveaux titulaires d'un permis sont soumis à la condition de principiante (débutant) pendant les 6 premiers mois — un signe de débutant doit être apposé, et la conduite en centre-ville, sur autoroute et sur semi-autoroute est restreinte ; un Certificado de Legalidad d'un permis étranger antérieur permet aux demandeurs au canje d'en être dispensés.
Un expat récemment diplômé
L'histoire vraie d'une personne ayant obtenu son permis à l'étranger
« I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class! »I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Questions Fréquentes
Les citoyens du Mercosur (Brésil, Uruguay, Paraguay) peuvent-ils échanger directement leur permis en Argentine ?
Quels pays peuvent échanger un permis sans passer les épreuves ?
Puis-je passer l'examen de conduite argentin en anglais ?
Pourquoi les coûts et les procédures varient-ils autant à travers l'Argentine ?
Qu'est-ce qu'un DNI et m'en faut-il un avant de déposer ma demande ?
Sources officielles
Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV) sets the national standard; the licence is physically issued by the Centro Emisor de Licencias (CEL) of each province or municipality
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial
Info Conversion de Permis
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial/licencianacional/consulta-sobre-los-acuerdos-internacionales-de-licencias-de-conducir