Fondamentaux de l'épreuve théorique

L'épreuve théorique est l'examen écrit qui précède la pratique, imposé par l'annexe II de la Directive 2006/126/EC. Elle vérifie la connaissance du code de la route, des panneaux (définis par la Vienna Convention on Road Signs and Signals 1968), des priorités, de la conduite défensive, de l'éco-conduite, des bases mécaniques et du cadre légal des permis et de l'assurance. La DGT espagnole, la DVSA britannique, BASt et TÜV/DEKRA en Allemagne, le système français piloté par SGS et la Motorizzazione italienne administrent aujourd'hui des versions informatisées. Une réussite théorique est valable deux ans à compter de la date d'émission au Royaume-Uni avant expiration et obligation de repasser l'épreuve — l'Espagne accorde deux ans pour se présenter et réussir la pratique après la théorie.

Espagne (DGT) : 30 questions à choix multiple à la prueba teórica común, tirées d'une banque publique tenue sur le site de la DGT. Royaume-Uni (DVSA) : 50 questions à choix multiple suivies de 14 clips de perception des dangers. Allemagne (TÜV/DEKRA) : 30 questions pour la catégorie B, tirées du Fragenkatalog officiel publié par la Bundesanstalt für Straßenwesen, avec des Fehlerpunkte pondérés (2 à 5 points par question). France : 40 questions à l'épreuve théorique générale. Italie : 30 énoncés (vero/falso) sous le programme de la Motorizzazione Civile. Pays-Bas (CBR) : 65 questions réparties entre panneaux, connaissances et perspicacité. Les banques de questions sont renouvelées chaque année dans la plupart des juridictions.

Espagne (DGT) : pas plus de 3 erreurs sur 30 — seuil de 90 % au titre du Reglamento General de Conductores Article 47. Royaume-Uni (DVSA) : 43 sur 50 (86 %) au QCM et 44 sur 75 à la perception des dangers — les deux sections doivent être réussies dans la même session. Allemagne (TÜV/DEKRA) : maximum 10 Fehlerpunkte pour la catégorie B ; deux questions à 5 points chacune entraînent un échec immédiat si toutes deux ratées. France : 35 sur 40 (87,5 %) à l'épreuve théorique générale. Italie : 3 erreurs maximum sur 30. Pays-Bas (CBR) : 44 sur 65 (≈ 68 %) selon le règlement d'examen du CBR.

Espagne (DGT) : 30 minutes pour 30 questions à la prueba teórica común. Royaume-Uni (DVSA) : 57 minutes pour la section de 50 questions à choix multiple, puis une section distincte de perception des dangers de 20 minutes avec 14 vidéos. Allemagne (TÜV/DEKRA) : 45 minutes pour les sections Grundstoff et Zusatzstoff combinées, 30 questions pour la catégorie B. France : épreuve théorique générale 30 minutes pour 40 questions assurée par un opérateur agréé depuis la réforme de 2016 qui a mis fin au monopole. Pays-Bas (CBR) : 30 minutes pour 65 questions. Italie : 30 minutes pour 30 questions. La plupart des candidats terminent avant la limite ; le temps est généreux par conception pour écarter la pression comme facteur d'erreur.

Toutes les principales juridictions européennes administrent désormais l'épreuve théorique sur terminaux tactiles dans des centres agréés. Espagne (DGT) : QCM à l'écran, trois options par question, avec image lorsque c'est pertinent. Royaume-Uni (DVSA) : QCM à l'écran plus la section distincte de perception des dangers où les candidats cliquent à mesure que les dangers se développent dans 14 courts clips. Allemagne (TÜV/DEKRA) : une tablette de type iPad au centre d'examen, avec texte, images et courts clips vidéo. France depuis 2016 : questions sur image livrées par SGS, La Poste, Objectif Code ou Dekra-Code. Une assistance audio est disponible en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne pour les candidats ayant des difficultés de lecture, sur demande préalable.

Espagne : réservation via l'autoescuela, qui dépose la demande sur la sede electrónica de la DGT avec la Tasa 2.1 (94,05 € en 2026) et votre certificat psicotécnico. La DGT attribue la date — les créneaux à Madrid et Barcelone tombent à deux à quatre semaines. Royaume-Uni : réservation directe auprès de la DVSA sur gov.uk/book-theory-test pour 23 £ avec votre numéro de permis provisoire ; le système affiche les créneaux dans plus de 200 centres. Allemagne : la Führerscheinstelle autorise la demande ; TÜV ou DEKRA administrent réellement l'épreuve — votre Fahrschule la programme une fois les leçons théoriques obligatoires terminées. France : épreuve théorique générale réservée via La Poste, SGS, Objectif Code ou Dekra-Code pour 30 €. Réservez toujours sous votre nom légal tel qu'il figure sur la pièce d'identité avec photo que vous apporterez.

Espagne (DGT) : la Tasa 2.1 est de 94,05 € en 2026, couvrant la théorie et une tentative pratique ; les rattrapages exigent à nouveau la tasa (sede.dgt.gob.es). Royaume-Uni (DVSA) : 23 £ pour l'épreuve théorique, fixés depuis 2009 (tarifs DVSA publiés sur gov.uk). Allemagne (TÜV/DEKRA) : 25 € pour la seule partie théorique, la Fahrschule facturant à part les leçons obligatoires. France : 30 € pour l'épreuve théorique générale, fixés depuis la libéralisation de 2016 lors du transfert aux opérateurs agréés (Service-Public.fr). Italie : 26,40 € en bollettini régionaux plus les frais de Motorizzazione. Pays-Bas (CBR) : 43,50 € pour le theorie-examen en 2026 (tarifs CBR). Ajoutez les frais médicaux et de traduction lorsqu'ils sont requis.

Utilisez le manuel officiel comme source principale — DVSA "The Highway Code" et "Driving — The Essential Skills" au Royaume-Uni ; Manual de la Autoescuela de la DGT en Espagne ; Führerschein-Fragebogen de l'ADAC plus le Fragenkatalog officiel en Allemagne ; Code de la route Rousseau ou ENPC en France. Entraînez-vous sur la véritable banque de questions là où elle est publique (la DGT publie la sienne ; la banque britannique n'est accessible que via des applications sous licence au titre du DVSA Crown copyright). Renforcez la reconnaissance des panneaux avec des cartes — l'annexe 1 de la Vienna Convention définit le système européen de signalisation sous une forme standardisée. Visez 90 % de bonnes réponses répétées sur les examens blancs complets avant de réserver. La perception des dangers (Royaume-Uni, Pays-Bas) nécessite un entraînement vidéo séparé.