Permis de Conduire en Turquie pour Expatriés
Oui, pendant 6 mois avec un IDP Vienne 1968 accompagné du permis national (période touristique) ; 1 an à compter du début du titre de séjour pour les titulaires d'un ikamet. Après cela, vous devez convertir vers un permis Turquie. L'examen officiel est uniquement en turc, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Turquie pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- EGM — Emniyet Genel Müdürlüğü - Trafik Denetleme Şube Müdürlüğü
- Langue d'Examen Officielle
- turc
- Période de Grâce
- 6 mois avec un IDP Vienne 1968 accompagné du permis national (période touristique) ; 1 an à compter du début du titre de séjour pour les titulaires d'un ikamet
- Temps de Traitement
- 5 à 6 jours ouvrés après le rendez-vous en personne au Nüfus Müdürlüğü, période pendant laquelle un permis de conduire temporaire est délivré
- Examen Théorique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Pratique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- ₺10 000–15 000 (~280–420 USD) pour l'échange complet par la voie de la Convention. Un nouveau permis turc via une auto-école MTSK revient à ₺40 000–50 000 (~1 100–1 400 USD) — frais d'auto-école de ₺20 000–30 000, plus la taxe d'État et les frais annexes
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Tous les États de l'UE et de l'EEE sont parties à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière, à laquelle la Turquie a adhéré le 22 janvier 2013. Les permis de conduire de l'UE et de l'EEE peuvent donc être convertis en sürücü belgesi turc auprès du Nüfus Müdürlüğü SANS épreuve théorique ni pratique — uniquement sur dépôt de dossier, traduction assermentée (noter tasdikli tercüme), rapport médical et paiement de la taxe d'État. Le délai d'un an pour l'échange commence à courir à compter de la délivrance de votre titre de séjour (ikamet).
Citoyens US/UK
Les IDP britanniques et les permis du Royaume-Uni sont reconnus au titre de la Convention de Vienne de 1968 — échange direct au Nüfus Müdürlüğü sans épreuve théorique ni pratique. Les permis des États-Unis ne disposent d'aucune voie d'échange car les États-Unis NE sont PAS partie à la Convention de Vienne de 1968 ; leurs titulaires doivent suivre une Motorlu Taşıt Sürücü Kursu (MTSK), réussir les épreuves théorique et pratique et obtenir un nouveau permis turc.
Autres Citoyens Non-UE
Si votre pays figure parmi la quarantaine d'États dont la Turquie reconnaît les permis au titre de la Convention de Vienne de 1968 (ou via un traité bilatéral distinct), l'échange se fait sans épreuve — selon la même procédure que pour les titulaires d'un permis de l'UE. Les permis délivrés par un pays non signataire de la Convention (la majeure partie de l'Asie du Sud-Est, de l'Afrique, de l'Asie centrale et de l'Amérique latine, ainsi que les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande) imposent de suivre l'intégralité de la procédure turque d'obtention du permis dans une auto-école MTSK.
Étudiants
Vous pouvez conduire avec un IDP Vienne 1968 accompagné de votre permis national pendant 6 mois maximum à compter de votre entrée sur le territoire. Une fois votre titre de séjour étudiant (öğrenci ikamet) obtenu, vous disposez d'un délai d'un an à compter du début de cette résidence pour échanger votre permis (si vous y êtes éligible) — au-delà, les autorités turques considèrent le permis étranger comme invalide.
Documents Requis
- ✓Permis de conduire étranger original + photocopie couleur lisible des deux faces
- ✓Traduction turque par un traducteur assermenté du permis (noter tasdikli tercüme) — obtenue dans n'importe quel noter pour environ ₺500–1 500
- ✓Rapport médical pour conducteurs (sürücü sağlık raporu) — délivré par un hôpital public (devlet hastanesi) ou par tout hôpital privé connecté à l'e-rapor agréé par le Ministère de la Santé
- ✓Carte de titre de séjour (ikamet) ou document e-ikamet — en cours de validité à la date du dépôt
- ✓Passeport (avec cachet d'entrée turc en cours de validité) et copie de toutes les pages comportant des cachets
- ✓Deux photos d'identité biométriques (5 × 6 cm, fond blanc uni, datant de moins de 6 mois)
- ✓Déclaration d'achèvement de la scolarité (en az ilkokul mezunu beyanı) — la catégorie B exige un équivalent du certificat d'études primaires
- ✓Justificatif de paiement de la taxe d'État (sürücü belgesi harcı) — ₺8 869,60 pour la catégorie B en 2026
- ✓Pour les titulaires d'un passeport hors UE/EFTA : extrait de casier judiciaire (adli sicil belgesi) obtenu via e-Devlet
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- Taxe d'État (harç) de ₺8 869,60 pour la catégorie B en 2026 — fixée chaque année par le Trésor (Hazine ve Maliye Bakanlığı) ; couvre le harç, le droit de papier sécurisé et la part de fondation
- Examen Médical
- ₺500–1 500 (~14–42 USD) dans un hôpital public ou dans un hôpital privé connecté à l'e-rapor
- Traduction
- ₺500–1 500 (~14–42 USD) honoraires du traducteur assermenté + frais de noter (noter tasdikli tercüme)
- Total Estimé
- ₺10 000–15 000 (~280–420 USD) pour l'échange complet par la voie de la Convention. Un nouveau permis turc via une auto-école MTSK revient à ₺40 000–50 000 (~1 100–1 400 USD) — frais d'auto-école de ₺20 000–30 000, plus la taxe d'État et les frais annexes
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 39
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 39
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): Les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Chine, l'Inde, ainsi que la majeure partie de l'Asie du Sud-Est, de l'Afrique subsaharienne et de l'Amérique latine NE sont PAS parties à la Convention de Vienne de 1968 à l'égard de la Turquie. Leurs titulaires de permis doivent suivre une Motorlu Taşıt Sürücü Kursu (MTSK) et réussir l'intégralité des épreuves théorique et pratique turques pour obtenir un sürücü belgesi.
Conseils pour Expatriés en Turquie
- L'autorité compétente est le Nüfus Müdürlüğü (NVİ), qui relève du Ministère de l'Intérieur — et NON l'Emniyet Genel Müdürlüğü (police). Les guides plus anciens qui citent l'Emniyet sont obsolètes depuis la réforme de 2018 qui a transféré la délivrance des permis à la NVİ.
- La Turquie a adhéré à la Convention de Vienne de 1968 le 22 janvier 2013. Environ 40 pays sont éligibles à l'échange direct sans épreuve — dont tous les États de l'UE et de l'EEE, le Royaume-Uni, la Russie, l'Ukraine, les Émirats arabes unis, la Corée du Sud, le Brésil et l'Afrique du Sud. Les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Japon NE figurent PAS sur la liste.
- Le compte à rebours d'un an démarre à la date de début du titre de séjour (ikamet) — et non à la date d'entrée. Les touristes munis d'un IDP Vienne 1968 ne disposent que de 6 mois à compter de leur entrée.
- Les rapports médicaux délivrés par les hôpitaux privés sont désormais acceptés via le système e-rapor du Ministère de la Santé — l'ancienne exigence du « seul hôpital public » a été assouplie. Vérifiez que l'hôpital est bien connecté à l'e-rapor avant de réserver l'examen.
- La taxe d'État (₺8 869,60 pour la catégorie B en 2026, en hausse d'environ 25 % par rapport à 2025) se règle dans n'importe quel centre des impôts, à la PTT ou dans une banque partenaire (Ziraat, Halk, Vakıf). Présentez le justificatif lors de votre rendez-vous au Nüfus Müdürlüğü.
Un expat récemment diplômé
L'histoire vraie d'une personne ayant obtenu son permis à l'étranger
« I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class! »I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Questions Fréquentes
Puis-je échanger mon permis américain en Turquie sans passer d'épreuve ?
Quels pays sont éligibles à l'échange sans épreuve (canje) en Turquie ?
Où le rapport médical est-il délivré — hôpital public ou privé ?
Combien de temps puis-je conduire en Turquie avec mon permis étranger ?
Quels documents doivent être traduits et certifiés conformes ?
Combien coûte l'échange en 2026 ?
Sources officielles
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) — General Directorate of Population and Citizenship Affairs, Ministry of Interior. Local Nüfus Müdürlüğü offices process the issuance; Trafik Tescil Şube Müdürlüğü (Traffic Registration) maintains the central driver record.
https://www.nvi.gov.tr
Info Conversion de Permis
https://randevu.nvi.gov.tr