Permis de Conduire en Viêt Nam pour Expatriés
Oui, pendant Jusqu'à 3 mois à compter de l'entrée, avec un IDP au titre de la Convention de Vienne de 1968 accompagné du permis national. Après cela, vous devez convertir vers un permis Viêt Nam. L'examen officiel est uniquement en vietnamien, mais vous pouvez pratiquer en anglais avec AutoviaTest.
Faits Clés : Permis de Conduire Viêt Nam pour Expatriés
- Autorité d'Examen
- Cục CSGT — Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an
- Langue d'Examen Officielle
- vietnamien
- Période de Grâce
- Jusqu'à 3 mois à compter de l'entrée, avec un IDP au titre de la Convention de Vienne de 1968 accompagné du permis national
- Temps de Traitement
- ~8 jours ouvrables — approbation du dossier sous 3 jours ouvrables, impression du permis sous 5 jours ouvrables (Circular 12/2025/TT-BCA)
- Examen Théorique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Pratique Requis
- Non pour l'échange
- Examen Médical
- Requis
- Coût Total
- 500 000–1 100 000 VND (~USD 20–45) pour l'intégralité de la procédure d'échange ; un nouveau GPLX à partir de zéro (formation théorique et pratique complète) coûte entre 1,5 et 4 millions de VND
Éligibilité par Nationalité
Citoyens UE/EEE
Les titulaires d'un permis de conduire de l'UE ou de l'EEE délivré par un pays partie à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière peuvent conduire au Viêt Nam avec un permis de conduire international (IDP) en cours de validité pendant 3 mois maximum à compter de leur entrée sur le territoire. Les résidents de long séjour doivent procéder à l'échange de leur permis étranger contre un Giấy phép lái xe (GPLX) auprès de la Phòng Cảnh sát giao thông provinciale, qui relève du Bộ Công an — aucune épreuve théorique ni pratique n'est requise au titre de la Circular 12/2025/TT-BCA, seulement le dépôt du dossier, une traduction assermentée et un certificat médical.
Citoyens US/UK
Les IDP du Royaume-Uni (qui est partie à la Convention de Vienne de 1968) sont reconnus au Viêt Nam pendant la période touristique de 3 mois. Les IDP des États-Unis ne sont PAS reconnus, les États-Unis n'étant PAS partie à la Convention de Vienne de 1968 — les visiteurs américains doivent disposer d'un GPLX vietnamien dès le premier jour s'ils ont l'intention de conduire, ou procéder à l'échange de leur permis américain après leur arrivée. L'échange en lui-même suit la même procédure sans épreuve, aussi bien pour les permis britanniques qu'américains.
Autres Citoyens Non-UE
Les titulaires d'un permis délivré par n'importe quel pays peuvent procéder à l'échange contre un GPLX vietnamien auprès du Cục Cảnh sát giao thông / de la Phòng Cảnh sát giao thông à l'échelon provincial — aucune épreuve théorique ni pratique n'est exigée pour l'échange de permis à permis au titre de la Circular 12/2025/TT-BCA (entrée en vigueur le 28 février 2026). Vous devez détenir un thẻ tạm trú, une carte d'identité diplomatique ou un thẻ thường trú en cours de validité pour au moins 3 mois.
Étudiants
Vous pouvez conduire avec un IDP émis au titre de la Convention de Vienne de 1968 (accompagné de votre permis national) pendant 3 mois maximum à compter de votre entrée. Dès lors que vous établissez votre résidence sous visa étudiant, votre IDP cesse d'être valable — vous devez déposer une demande d'échange auprès de la Phòng Cảnh sát giao thông provinciale.
Documents Requis
- ✓Formulaire de demande d'échange du permis de conduire (selon l'annexe XIII de la Circular 12/2025/TT-BCA)
- ✓Permis de conduire étranger original en cours de validité et traduction vietnamienne notariée réalisée par un traducteur assermenté agréé
- ✓Passeport avec visa vietnamien en cours de validité, OU thẻ tạm trú / carte d'identité diplomatique / thẻ thường trú (validité ≥ 3 mois)
- ✓Certificat médical (giấy khám sức khỏe) délivré par un hôpital habilité à émettre des certificats de santé pour conducteurs — valable 6 mois à compter de la date d'émission
- ✓Photographies couleur format passeport (4 × 6 cm, fond bleu uni, prises dans les 6 derniers mois)
- ✓Justificatif du paiement de la lệ phí cấp đổi GPLX de 135 000 VND (taxe nationale de délivrance)
- ✓Photocopie de l'ensemble des pièces (le service conserve la copie, vous conservez les originaux)
Détail des Coûts
- Frais de Conversion/Examen
- 135 000 VND (~USD 5,50) — taxe nationale de délivrance fixée à l'échelle nationale, identique dans toutes les provinces
- Examen Médical
- 200 000–500 000 VND (~USD 8–20) dans un hôpital habilité — variable selon l'établissement ; comprend les examens de la vue, de l'audition, de la tension artérielle et des réflexes
- Traduction
- 100 000–400 000 VND (~USD 4–16) — honoraires du traducteur assermenté, exigés pour tout permis rédigé dans une langue autre que le vietnamien
- Total Estimé
- 500 000–1 100 000 VND (~USD 20–45) pour l'intégralité de la procédure d'échange ; un nouveau GPLX à partir de zéro (formation théorique et pratique complète) coûte entre 1,5 et 4 millions de VND
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 3
Accords d'Échange de Permis
Échange Direct (Pas d'Examen Requis) · 3
Pas d'Accord (Examen Complet Requis): Les touristes en provenance de pays non parties à la Convention de Vienne de 1968 — notamment les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, l'Islande et l'Irlande — ne peuvent pas utiliser au Viêt Nam un IDP délivré par leur pays d'origine. Ils doivent soit se procurer un IDP au titre de la Convention de Vienne de 1968 (par exemple via un pays tiers s'ils y sont éligibles), soit renoncer à conduire jusqu'à ce qu'ils obtiennent un GPLX vietnamien par échange ou par demande complète.
Conseils pour Expatriés en Viêt Nam
- Depuis le 1er janvier 2025, la délivrance du GPLX est passée du ministère des Transports au Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông), en vertu de la Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024. Les guides en ligne plus anciens qui citent encore le Sở Giao thông Vận tải ou le Tổng cục Đường bộ sont obsolètes.
- L'échange d'un permis étranger en GPLX au titre de la Circular 12/2025/TT-BCA (entrée en vigueur le 28 février 2026) n'exige AUCUNE épreuve théorique ni pratique — uniquement le dossier documentaire, la traduction assermentée et un certificat médical. Le mythe de l'« épreuve obligatoire » n'a plus cours.
- L'IDP au titre de la Convention de Vienne de 1968 est le SEUL permis étranger valable au Viêt Nam. Les IDP émis par des pays non parties à la Convention de Vienne de 1968 — notamment les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde — ne sont PAS reconnus, même lorsqu'ils sont visuellement identiques.
- Le Viêt Nam applique une politique stricte de tolérance zéro vis-à-vis de l'alcool : tout taux d'alcoolémie détectable constitue une infraction au titre de la loi de 2019 sur la prévention des méfaits des boissons alcoolisées. Les sanctions s'aggravent rapidement — jusqu'à 30–40 millions de VND et 22 à 24 mois de suspension pour les conducteurs de voiture relevant du palier le plus élevé.
- L'épreuve théorique de 25 questions (en vietnamien) comprend 60 câu hỏi điểm liệt à élimination immédiate — mais cela ne s'applique qu'aux nouveaux candidats, et non aux échanges de permis étrangers.
Un expat récemment diplômé
L'histoire vraie d'une personne ayant obtenu son permis à l'étranger
« I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class! »I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Questions Fréquentes
Dois-je réussir une épreuve pour échanger mon permis étranger contre un GPLX vietnamien ?
Puis-je conduire au Viêt Nam avec le permis de conduire international (IDP) délivré par mon pays ?
Que sont les 60 câu hỏi điểm liệt ?
Puis-je passer l'épreuve théorique vietnamienne en anglais ?
Ai-je besoin d'un permis vietnamien pour louer un scooter ?
Quelle est la durée de validité d'un GPLX vietnamien ?
Sources officielles
Provincial Traffic Police Department (Phòng Cảnh sát giao thông) under the Cục Cảnh sát giao thông, Ministry of Public Security (Bộ Công an) — competent authority since 1 January 2025 under the Law on Road Traffic Order and Safety (Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024)
https://csgt.vn
Info Conversion de Permis
Apply at the Phòng Cảnh sát giao thông of the province where your residence card is registered (e.g. Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng)