Vous déménagez en Espagne et vous vous demandez quoi faire de votre permis de conduire ? Vous n'êtes pas seul. Chaque année, des milliers d'expatriés font face à cette même question. La bonne nouvelle ? Selon l'origine de votre permis, vous pourrez peut-être simplement l'échanger contre un permis espagnol sans passer d'examens. La moins bonne nouvelle ? Si votre pays n'a pas d'accord avec l'Espagne, vous devrez suivre le processus complet pour obtenir un permis espagnol.
Pays pouvant échanger directement leur permis
Si votre permis de conduire a été délivré par l'un de ces pays, félicitations ! Vous pouvez l'échanger directement contre un permis espagnol sans passer d'examens de conduite.
Pays UE/EEE (Échange complet)
Tous les pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen bénéficient d'une reconnaissance automatique.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède
Pays avec accords bilatéraux
L'Espagne a signé des accords avec ces pays permettant l'échange direct du permis.
Andorre, Algérie, Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Philippines, Guatemala, Japon, Corée du Sud, Maroc, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Serbie, Suisse, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela
Cas particulier : Royaume-Uni
Post-Brexit, les permis britanniques peuvent toujours être échangés en Espagne grâce à un accord bilatéral signé en 2023.
Pays sans échange direct
Si votre pays n'est pas listé ci-dessus, vous devrez obtenir un permis de conduire espagnol par le processus normal. Cela signifie passer les examens théorique et pratique.
États-Unis (tous les États), Canada (toutes les provinces), Australie, Nouvelle-Zélande, Chine, Inde, Pakistan, Russie, Mexique, Afrique du Sud, Thaïlande, Vietnam, Indonésie, Malaisie, Singapour, Hong Kong, Taïwan, Israël, Égypte, Arabie Saoudite, EAU, Qatar, Koweït
Important : Même sans accord d'échange, votre permis étranger vous permet de conduire en Espagne jusqu'à 6 mois en tant que touriste. Si vous devenez résident, vous avez 6 mois pour obtenir un permis espagnol.
Comment échanger votre permis (si éligible)
Si votre pays est éligible à l'échange direct, voici ce que vous devez faire :
Obtenir votre certificat médical
Visitez un centre médical agréé. L'examen comprend des tests de vision, de coordination physique et une évaluation générale de santé. Coût : environ 30-50€.
Rassembler les documents requis
Vous aurez besoin de : votre permis étranger original, passeport ou NIE/TIE valide, justificatif de domicile, photos d'identité récentes, certificat médical, formulaire de demande rempli
Prendre rendez-vous à la DGT
Prenez rendez-vous auprès de votre bureau de circulation local via le site de la DGT (sede.dgt.gob.es). Les rendez-vous peuvent être dans plusieurs semaines.
Se présenter au rendez-vous
Apportez tous les documents. L'agent vérifiera vos documents et l'authenticité de votre permis. Si tout est en ordre, votre permis étranger sera conservé.
Recevoir votre permis espagnol
Votre nouveau permis de conduire espagnol sera envoyé à votre adresse enregistrée dans 1-2 mois.
Obtenir un permis espagnol à partir de zéro
Si votre pays n'a pas d'accord d'échange, voici le processus complet :
S'inscrire dans une auto-école
Bien que non obligatoire, s'inscrire dans une auto-école est fortement recommandé. Coûts : 300-800€ pour la préparation théorique, 30-50€ par leçon pratique.
Obtenir votre certificat médical
Comme pour le processus d'échange - visitez un centre médical agréé.
Réussir l'examen théorique
L'examen théorique espagnol comprend 30 questions à choix multiples. Vous devez en réussir au moins 27 (90%). L'examen est disponible en espagnol et en anglais.
Suivre la formation pratique
Même en tant que conducteur expérimenté, vous devrez prendre quelques leçons pratiques. La plupart des gens ont besoin de 10-20 leçons.
Réussir l'examen pratique
L'examen pratique dure environ 25 minutes et se déroule dans la circulation réelle.
Combien ça coûte ?
Échange de permis (si éligible)
- Certificat médical : 30-50€
- Frais de traitement DGT : 28,87€
- Total : environ 60-80€
Processus complet de permis
- Inscription auto-école : 300-800€
- Certificat médical : 30-50€
- Frais examen théorique : 94,05€
- Frais examen pratique : 93,14€
- Leçons pratiques (15 en moyenne) : 450-750€
- Total : environ 1 000-1 800€
Conseils pro pour réussir
Commencez tôt
N'attendez pas que votre permis étranger expire. Le processus peut prendre plusieurs mois.
Apostillez vos documents
Pour les permis non-UE, vous pourriez avoir besoin d'une apostille.
Considérez les options de langue
L'examen théorique est disponible en plusieurs langues, dont l'anglais.
Gardez des copies de tout
Quand vous remettez votre permis étranger, assurez-vous d'avoir des copies recto-verso.
Frequently Asked Questions
Puis-je conduire en Espagne avec mon permis étranger ?▼
Oui, les touristes peuvent conduire avec un permis étranger valide jusqu'à 6 mois. En tant que résident, vous avez 6 mois pour obtenir un permis espagnol.
Ai-je besoin d'un permis de conduire international ?▼
Si votre permis n'est pas en espagnol ou n'utilise pas de caractères latins, vous devriez avoir un permis international. Les permis UE n'ont pas besoin de traduction.
Que devient mon permis original lors de l'échange ?▼
Votre permis original sera conservé par la DGT et renvoyé au pays émetteur.
Puis-je passer l'examen de conduite en anglais ?▼
Oui ! L'examen théorique est disponible en plusieurs langues, dont l'anglais.
Besoin de passer l'examen de conduite espagnol ?
Entraînez-vous avec notre plateforme de préparation complète
Commencer à s'entraîner