Jogosítvány Olaszország területén expatoknak
Igen, A residenza anagrafica bejegyzésétől számított 1 év az EU-n / EGT-n kívüli engedélyek esetében (Art. 135 CdS). Az EU / EGT engedélyek a kinyomtatott teljes érvényességi időtartamukig érvényesek maradnak. ideig. Ezután Olaszország jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak olasz nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Olaszország jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Hivatalos vizsga nyelve
- olasz, francia (csak Valle d'Aosta), német (csak Alto Adige / Dél-Tirol)
- Türelmi időszak
- A residenza anagrafica bejegyzésétől számított 1 év az EU-n / EGT-n kívüli engedélyek esetében (Art. 135 CdS). Az EU / EGT engedélyek a kinyomtatott teljes érvényességi időtartamukig érvényesek maradnak.
- Feldolgozási idő
- 1-3 hónap a legtöbb Uffici Motorizzazione Civile (UMC) hivatalnál, ha a dossier teljes; hosszabb lehet a nagy nagyvárosi területeken (Róma, Milánó) a Portale dell'Automobilista időpont-torlódása miatt.
- Elméleti vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- Csereút: körülbelül €150-€300 az orvosi vizsgálattal, fordítással és PagoPA díjakkal együtt. Teljes vizsgás út (nem viszonossági országok): általában €800-€2 000+ egy autoscuola-n keresztül, attól függően, hogy Ön önállóan tanul (privatista) vagy teljes autoscuola-csomagot vesz igénybe.
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Az EU / EGT engedélyek az olasz engedélyekkel egyenértékűnek minősülnek, és Olaszországban a kártyán feltüntetett teljes érvényességi időtartam alatt érvényesek maradnak (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Amíg az engedély hatályban van, csere nem szükséges; önkéntes conversione comunitaria lehetséges, és csak az engedély lejártakor, kategóriaváltáskor, elvesztés/lopás esetén, vagy a vezetési alkalmasság revisione-ját követően válik kötelezővé.
Amerikai/brit állampolgárok
Egyesült Királyság (beleértve Gibraltárt, Jerseyt, Guernseyt és a Man-szigetet): a 2023. március 30. óta hatályos kétoldalú Olaszország-Egyesült Királyság megállapodás (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), jelenleg 2028. március 30-ig érvényes — vizsgák nélküli csere azon birtokosok számára, akik a kérelem benyújtásakor kevesebb mint 6 éve rendelkeznek olaszországi lakóhellyel; azok, akik 2020. december 31-ig olaszországi lakosok lettek, mentesülnek a 6 éves korlát alól. USA: NINCS általános kétoldalú megállapodás — az amerikai sofőröknek az 1 éves türelmi idő után le kell tenniük a teljes olasz elméleti és gyakorlati vizsgát (csak az amerikai diplomáciai / konzuli személyzet végezhet conversione-t).
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Az EU-n / EGT-n kívüli engedély Olaszországban a residenza anagrafica megszerzésének napjától számított 1 évig használható vezetésre (Art. 135 Codice della Strada). Ön köteles magánál tartani vagy egy International Driving Permit (IDP) dokumentumot, vagy az engedély hivatalos olasz traduzione giurata változatát. Ezen év után csak akkor folytathatja a vezetést, ha a kiállító országa rendelkezik Olaszországgal kötött viszonossági megállapodással, ÉS a conversione-t az adott megállapodás szerinti határidő előtt benyújtotta — ellenkező esetben le kell tennie a teljes olasz patente B elméleti és gyakorlati vizsgát.
Diákok
Azok a külföldi diákok, akik permesso di soggiorno per motivi di studio-val rendelkeznek, a tanulmányi tartózkodás időtartama alatt vezethetnek az eredeti engedélyükkel IDP vagy hiteles olasz fordítás birtokában, amennyiben nem szereznek residenza anagrafica-t. A lakóhely bejelentése után azonnal megkezdődik az Art. 135 CdS standard 1 éves szabálya.
Szükséges dokumentumok
- ✓Érvényes útlevél és permesso di soggiorno (vagy carta d'identità az EU-s állampolgárok számára)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica a comune-tól
- ✓Eredeti külföldi engedély + fénymásolat (elő- és hátoldal)
- ✓Az engedély hiteles olasz fordítása (traduzione giurata / asseverata) — brit angol engedélyek esetén nem szükséges, ha a 2023-as kétoldalú megállapodásban közzétett megfeleltetési táblázattal együtt nyújtják be
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida egy medico monocratico (autorizzato) által kiállítva — tartalmaz látásvizsgálatot is
- ✓2 közelmúltbeli útlevélméretű fénykép (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (csereengedély kérelmi nyomtatvány)
- ✓PagoPA befizetési bizonylatok: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo + €16,00 bollo az orvosi igazoláson
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- Összesen €42,20 a Motorizzazione részére a TT2112 conversione-ért: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo, mindkettő PagoPA útján fizetendő a Portale dell'Automobilista-ról (a régi c/c postai számlák, 9001 és 4028, már nem elfogadottak).
- Orvosi vizsgálat
- €50-€100 a medico monocratico / ASL függvényében, plusz egy €16,00 marca da bollo, amelyet a certificato medico-ra kell ragasztani.
- Fordítás
- €60-€150 egy traduzione giurata (hites fordítás) esetén a Tribunale-nál — ingyenes/nem alkalmazandó brit engedélyek esetén a 2023-as megállapodás alapján, valamint a San Marino / Svájc által már olaszul kiállított engedélyek esetében.
- Becsült összeg
- Csereút: körülbelül €150-€300 az orvosi vizsgálattal, fordítással és PagoPA díjakkal együtt. Teljes vizsgás út (nem viszonossági országok): általában €800-€2 000+ egy autoscuola-n keresztül, attól függően, hogy Ön önállóan tanul (privatista) vagy teljes autoscuola-csomagot vesz igénybe.
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 56
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 56
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): A viszonossági megállapodással nem rendelkező országok — különösen az Egyesült Államok (átlagos állampolgárok), Kanada (átlagos állampolgárok), Ausztrália, Új-Zéland, Kína, India, Mexikó, Afrika nagy része, Latin-Amerika nagy része, a Közel-Kelet nagy része (a fent felsoroltak kivételével) — polgárainak az 1 éves Art. 135 CdS türelmi ablak után le kell tenniük a teljes olasz patente B elméleti tesztet és a gyakorlati vezetési vizsgát.
Tippek expatoknak - Olaszország
- 2011 óta az olasz elméleti vizsgát kizárólag olaszul bonyolítják le (az egyedüli regionális kivételek a francia Valle d'Aosta területén és a német Alto Adige területén) — tervezzen be olasz nyelvű tanulást, ha nem viszonossági országból érkezik.
- A Codice della Strada 135. cikke pontosan 1 évet ad Önnek a residenza anagrafica bejegyzésétől az olasz engedélyre való váltásra; ezt követően a conversione nélküli vezetés €408-€1 634 közigazgatási bírsággal jár, és az engedélyt lefoglalják.
- A Codice Fiscale-t egy Agenzia delle Entrate hivatalban kell beszerezni, mielőtt a PagoPA bizonylatokat kifizetheti vagy Portale dell'Automobilista fiókot nyithat.
- A brit engedélyek vizsgák nélkül cserélhetők a 2023. március 30-i kétoldalú megállapodás alapján (2028. március 30-ig hatályban) — de csak akkor, ha az elmúlt 6 évben vált lakossá, vagy már 2020. december 31-ig lakos volt.
- Az amerikai, kanadai, ausztrál, kínai, indiai és mexikói átlagos lakosok NEM élveznek viszonosságot, és le kell tenniük mind az elméleti tesztet, mind a gyakorlati vizsgát — egy teljes autoscuola-csomag általában €800-€2 000.
- A ZTL (Zone a Traffico Limitato) kamerák a történelmi belvárosokban automatikus bírságokat állítanak ki, amelyek a külföldi rendszámot külföldre is követik — figyelmesen olvassa el a jelzéseket, különösen Firenze, Róma, Milánó és Bologna területén.
- Egy „privatista” (önállóan tanuló) jelentkező közvetlenül jelentkezhet az UMC-nél az elméleti + gyakorlati vizsgára, kihagyva az autoscuola-t, de ugyanazt a két olasz nyelvű vizsgát kell letennie.
Egy nemrég vizsgázott expat
Valós történet egy külföldiként jogosítványt szerző személytől
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.