Jogosítvány Lengyelország területén expatoknak
Igen, EU/EGT/svájci engedélyekkel az érvényesség teljes ideje alatt korlátlanul; nem EU-s engedélyekkel naptári évenként legfeljebb 185 napig ideig. Ezután Lengyelország jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak lengyel nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Lengyelország jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- WORD — Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego
- Hivatalos vizsga nyelve
- lengyel, angol, német
- Türelmi időszak
- EU/EGT/svájci engedélyekkel az érvényesség teljes ideje alatt korlátlanul; nem EU-s engedélyekkel naptári évenként legfeljebb 185 napig
- Feldolgozási idő
- A kérelem hiánytalan benyújtásától számítva törvényileg legfeljebb 30 nap; a legtöbb starostwo-n 2–3 hét a jellemző átfutási idő, Varsóban és Krakkóban hosszabb
- Elméleti vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- 100,50 PLN (~23 €) szabványos formátumú EU/EGT/svájci csere esetén; 200–450 PLN (~47–105 €) egy fordítással és orvosi vizsgálattal kiegészített egyezményes útvonalú csere esetén; 250 PLN (50 PLN elméleti vizsgadíj + 200 PLN engedélydíj) plusz az autósiskola díjai (2 500–4 500 PLN / ~580–1 050 €), ha valaki nulláról szerez teljes lengyel jogosítványt
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Bármely EU-tagállam, EGT-ország (Izland, Liechtenstein, Norvégia) vagy Svájc által kiállított vezetői engedély Lengyelországban a lejárati dátumáig érvényben marad — a csere önkéntes, amíg az engedély hatályban van. Amikor az engedély lejár, elveszik, ellopják vagy megrongálódik, új lengyel prawo jazdy iránti kérelmet kell benyújtani; ehhez lengyel orzeczenie lekarskie szükséges, a magasabb kategóriák (C1, C, D1, D és pótkocsis változatok) esetén pedig pszichológiai szakvélemény is.
Amerikai/brit állampolgárok
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Kanada, Ausztrália és Új-Zéland mind részes felei az 1949. évi genfi közúti közlekedési egyezménynek, így ezeknek az országoknak az engedélyeit közvetlenül, az egyezményes útvonalon cserélik át — sem elméleti, sem gyakorlati vizsga nem szükséges, csupán az iratok benyújtása, a díj megfizetése, tłumacz przysięgły által készített fordítás és — ahol kötelező — lengyel orzeczenie lekarskie. A Brexit utáni brit engedélyeket a hatóságok továbbra is elismerik a genfi útvonalon.
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Ha a hazája részes fele az 1968. évi bécsi közúti közlekedési egyezménynek vagy az 1949. évi genfi közúti közlekedési egyezménynek, akkor a vezetői engedélyét bármilyen vezetési vizsga nélkül lengyel engedélyre cserélheti, miután legalább 185 napot tartózkodott Lengyelországban egy adott naptári éven belül. A két egyezmény egyikében sem részes országok engedélyeinek birtokosai a csere kiállítása előtt kötelesek letenni a lengyel elméleti vizsgát (gyakorlati vizsga nélkül).
Diákok
Lengyelországban érvényes külföldi vezetői engedéllyel (és ha az engedély nem latin betűs, IDP-vel együtt) naptári évenként legfeljebb 185 napig vezethet. Ezt követően cserekérelmet kell benyújtani — ugyanaz az egyezményes / egyezmény nélküli kettősség érvényesül, mint a többi külföldi lakos esetében.
Szükséges dokumentumok
- ✓Vezetői engedély kiállítása iránti kérelem (wniosek o wydanie prawa jazdy)
- ✓Útlevélstílusú, 35 × 45 mm-es, az elmúlt 6 hónapon belül készült színes fényképfelvétel
- ✓Az eredeti külföldi vezetői engedély (és egy fénymásolat, amelyet a hivatal megtart)
- ✓A külföldi engedély tłumacz przysięgły vagy lengyel konzul által készített hiteles fordítása — NEM szükséges a 2006/126/EK irányelv mintája szerint kiállított engedélyekhez (a legtöbb modern uniós, kártya formátumú engedély)
- ✓Tartózkodási kártya / vízum / a jogszerű tartózkodás egyéb igazolása külföldiek számára; PESEL-szám / lengyel személyi igazolvány az állampolgárok és a bejelentett lakhellyel rendelkezők számára
- ✓Orzeczenie lekarskie — csak akkor szükséges, ha a külföldi engedély már lejárt, vagy ha C1/C/D1/D, illetve pótkocsis kategóriák iránt nyújt be kérelmet
- ✓A 100,50 PLN összegű kiállítási díj megfizetését igazoló bizonylat (potwierdzenie opłaty)
- ✓A Büntető Törvénykönyv 233. cikke szerinti nyilatkozat a nyilatkozatok valóságtartalmáról és a Vezetői Engedélyekről szóló törvény 11. cikk (1) bekezdés 5. pontja szerinti nyilatkozat a tartózkodásról
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- 100,50 PLN (~23 €) vezetői engedély kiállítási díja — azonos összeg az EU/EGT/svájci, az egyezményes és az egyezmény nélküli útvonal kérelmezőire egyaránt
- Orvosi vizsgálat
- 100–200 PLN (~23–47 €) egy felhatalmazott foglalkozás-egészségügyi orvosnál (uprawniony lekarz medycyny pracy) — csak akkor kötelező, ha a külföldi engedély lejárt, vagy HGV/PSV kategóriáknál
- Fordítás
- 50–150 PLN (~12–35 €) tłumacz przysięgły által készített fordítás — NEM szükséges a 2006/126/EK irányelv mintája szerint kiállított engedélyekhez
- Becsült összeg
- 100,50 PLN (~23 €) szabványos formátumú EU/EGT/svájci csere esetén; 200–450 PLN (~47–105 €) egy fordítással és orvosi vizsgálattal kiegészített egyezményes útvonalú csere esetén; 250 PLN (50 PLN elméleti vizsgadíj + 200 PLN engedélydíj) plusz az autósiskola díjai (2 500–4 500 PLN / ~580–1 050 €), ha valaki nulláról szerez teljes lengyel jogosítványt
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 7
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 7
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): Nincs olyan eset, amelyben a csere során egyszerre lenne kötelező a lengyel elméleti ÉS a gyakorlati vizsga is. A teljes elméleti + gyakorlati vizsgapálya kizárólag akkor érvényes, ha nulláról indul (nincs külföldi engedély, vagy az engedélyt már bevonták / visszavonták).
Tippek expatoknak - Lengyelország
- A 185 napos szabály a legfontosabb küszöb: a csere kérelmezése előtt igazolnia kell 185 napot lengyelországi tartózkodásból a naptári éven belül.
- A WORD elméleti vizsgája angolul és németül is teljes terjedelmében letehető ugyanazon az érintőképernyős rendszeren — a régóta keringő „csak lengyel” mítosz már nem helytálló.
- Amerikai, brit, kanadai, ausztrál vagy új-zélandi engedély birtokosaként az 1949. évi genfi egyezmény szerinti útvonalon cserélheti az engedélyét — sem elméleti, sem gyakorlati vizsga nem szükséges, jóllehet nincs külön kétoldalú megállapodás.
- A modern, uniós kártya formátumú engedélyekhez (a 2006/126/EK irányelv mintájához) NEM kell hiteles fordítás — a hivatal közvetlenül olvassa a harmonizált kategóriakódokat. Csak az eredetit és egy fénymásolatot vigyen magával.
- Lengyel orzeczenie lekarskie kizárólag akkor szükséges, ha a külföldi engedély lejárt, vagy HGV/PSV kategóriákra pályázik; az érvényes EU/EGT/svájci/egyezményes engedélyek e nélkül is cserélhetők.
Egy nemrég vizsgázott expat
Valós történet egy külföldiként jogosítványt szerző személytől
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Gyakran ismételt kérdések
Letehetem a lengyel elméleti vizsgát angolul?
Mi a 185 napos szabály?
Átcserélhetem az amerikai, brit, kanadai vagy ausztrál jogosítványomat Lengyelországban?
Az uniós állampolgároknak át kell cserélniük az engedélyüket?
Mennyibe kerül a hivatalos lengyel vezetői vizsga?
Mi a teendő, ha az országom nem részes fele sem a bécsi, sem a genfi egyezménynek?
Hivatalos források
Starostwo powiatowe (county office) or, in cities with poviat rights, the City Hall — Wydział Komunikacji. Theory and practical exams are administered by WORD (Wojewódzkie Ośrodki Ruchu Drogowego).
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica
Jogosítvány átváltási információk
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica