Jogosítvány Románia területén expatoknak
Igen, EU/EGT: hatályosság alatt használható (csere önkéntes). Nem EU elismert engedélyek: használhatóak addig, amíg a külföldi engedély lejár, vagy amíg az engedélyes a cserét választja — nincs általános törvényi határidő. Gyakorlati korlát: a 195/2002. sz. OUG 27. cikk (4) bekezdése tiltja két nemzeti engedély egyidejű birtoklását. ideig. Ezután Románia jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak román nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Románia jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Hivatalos vizsga nyelve
- román, angol, francia, német, magyar
- Türelmi időszak
- EU/EGT: hatályosság alatt használható (csere önkéntes). Nem EU elismert engedélyek: használhatóak addig, amíg a külföldi engedély lejár, vagy amíg az engedélyes a cserét választja — nincs általános törvényi határidő. Gyakorlati korlát: a 195/2002. sz. OUG 27. cikk (4) bekezdése tiltja két nemzeti engedély egyidejű birtoklását.
- Feldolgozási idő
- Körülbelül 5 munkanap normál kézbesítéssel, legfeljebb 14 naptári nap, a SPCRPCIV-akta elfogadása után (DGPCI szolgáltatási katalógus).
- Elméleti vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- Körülbelül 250–550 RON egy csere (preschimbare) esetén. Teljes első jogosítvány autósiskolával, 30 óra elmélettel és 30 óra gyakorlattal, plusz vizsgákkal: jellemzően 2 800–4 500 RON várostól és sebességváltótól függően.
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Az EU/EGT tagállamokban kiállított vezetői engedélyek érvényesek Romániában, amíg hatályban vannak — a csere (preschimbare) önkéntes, nem kötelező. A 195/2002. számú OUG (Codul Rutier) 83. cikke elismeri az EU-tagállamok, valamint az 1949-es genfi és az 1968-as bécsi közúti közlekedési egyezmények részes felei által kiállított vezetői engedélyeket. Az EU-engedéllyel rendelkezők egyszerű közigazgatási csere útján (Anexa 1 eljárás a 163/2011. sz. MAI rendelet szerint) román kártyára válthatnak elméleti vagy gyakorlati vizsga nélkül, ha engedélyük elveszett/megrongálódott, lejárt, vagy ha választás alapján szereznek román „permis de conducere”-t. A MAI megerősíti, hogy az EU-engedélyesekre nem vonatkozik általános 90 napos határidő.
Amerikai/brit állampolgárok
USA: az Egyesült Államok szerepel a 163/2011. sz. MAI rendelet Anexa 3 mellékletében — a közvetlen csere elméleti vagy gyakorlati vizsga nélkül elérhető, amint a „rezidență normală” megállapításra kerül Romániában. Szükséges a USA engedély hitelesített román fordítása. Egyesült Királyság / Észak-Írország: 2021. január 1-jétől felvették a 163/2011. sz. MAI rendelet Anexa 2 mellékletébe (Brexit után). Az egyesült királyság-i engedélyeket továbbra is vizsgáztatás nélkül cserélik Romániában, mert az Egyesült Királyság 2018-ban csatlakozott az 1968-as bécsi egyezményhez. Az egyesült királyság-i csere dokumentációja kifejezetten DVLA / DVA „Check Code”-ot (vezetői nyilvántartás-ellenőrzés, 21 napig érvényes, egyszer használatos) és hitelesített román fordítást igényel. A UK GOV.UK megerősíti: „cserélhető [a UK engedélye] vizsga letétele nélkül.”
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Egy nem EU/EGT engedélyes vezethet Romániában a külföldi engedéllyel mindaddig, amíg a kibocsátó ország az elismert listán szerepel (Anexa 2 — bécsi egyezmény részes felei; Anexa 3 — meghatározott kétoldalú államok) a 163/2011. sz. MAI rendelet szerint. A közvetlen közigazgatási csere „fără examinare sau testare” (vizsga vagy tesztelés nélkül) akkor áll rendelkezésre, ha az engedélyes „domiciliu, reședință sau rezidență normală” (lakóhellyel, tartózkodási hellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel) rendelkezik Romániában (185 napos szabály, a 2006/126/EK irányelv átültetve). Nem elismert országok esetén: teljes román elméleti és gyakorlati vizsga szükséges a SPCRPCIV-nél. A román jog nem szab általános „90 napos” vagy „6 hónapos” kemény cserehatáridőt magára a külföldi engedélyre — a korlátozás a 195/2002. sz. OUG 27. cikk (4) bekezdéséből (egyszerre nem rendelkezhet két nemzeti engedéllyel, miután román engedélyt szerez), valamint a kibocsátó állam elismert ország státuszából ered.
Diákok
A Romániába beiratkozott külföldi diákok használhatják érvényes külföldi engedélyüket (nemzetközi vezetői engedéllyel együtt, ha országuk nem részese az 1968-as bécsi egyezménynek) a engedélyezett tartózkodásuk alatt. A 195/2002. sz. OUG 24. cikk (4) bekezdése kifejezetten feljogosítja a külföldi állampolgárokat és EU-polgárokat, „akik lakóhelyüket, tartózkodási helyüket Romániában létesítik, vagy akik Romániában tanulnak”, hogy az elméleti vizsgát nemzetközi forgalmi nyelven tegyék le (román, angol, francia, német vagy magyar a 268/2010. sz. MAI rendelet szerint, a 82/2013. sz. rendelettel kiegészítve).
Szükséges dokumentumok
- ✓Cerere tip (kérelem nyomtatvány, Ordin MAI 163/2011 Anexa 4) — nagybetűkkel kitöltve és aláírva
- ✓Eredeti külföldi vezetői engedély (leadandó), plusz traducere legalizată în limba română (hitelesített román fordítás), ha nem újlatin/elismert nyelven van
- ✓Személyazonosító okmány: útlevél + permis de ședere / certificat de înregistrare (tartózkodási engedély vagy regisztrációs igazolás) külföldieknek; carte de identitate román állampolgároknak — eredeti és másolat
- ✓Fișa medicală eredetiben, engedélyezett egészségügyi egység által kitöltve, „APT CONDUCĂTOR AUTO” záradékkal az engedély kategóriáira (Ordin 163/2011 6. cikk (1) bek. d) pont, 1 évig érvényes)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (a 89 lej-es engedélykártya díj befizetésének igazolása) ghișeul.ro-n, BCR/CEC pénztáraknál vagy SelfPay terminálokon keresztül
- ✓Egyesült Királyság / Észak-Írország engedélyek esetén: DVLA vagy DVA „Check Code” (egyszer használatos, 21 napig érvényes), valamint vezetői nyilvántartás
- ✓USA engedélyek esetén: az állam által kiállított engedély hitelesített román fordítása; a kiállító USA állam igazolása
- ✓Friss útlevél stílusú fénykép (a legtöbb megyében a SPCRPCIV fotófülkéjében készül)
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- 89 RON — szabványos engedélykártya-díj (taxa permis auto), 2020 óta változatlan (DGPCI 2026 katalógus). Fizetése ghișeul.ro-n, BCR/CEC bankpénztárakon vagy SelfPay-en keresztül.
- Orvosi vizsgálat
- Körülbelül 150–300 RON a fișa medicală-ért egy engedélyezett egészségügyi egységnél (a díjat minden szolgáltató maga határozza meg).
- Fordítás
- Körülbelül 50–150 RON a külföldi engedély hitelesített román fordításáért hivatalos fordító által (közjegyzői pecsét).
- Becsült összeg
- Körülbelül 250–550 RON egy csere (preschimbare) esetén. Teljes első jogosítvány autósiskolával, 30 óra elmélettel és 30 óra gyakorlattal, plusz vizsgákkal: jellemzően 2 800–4 500 RON várostól és sebességváltótól függően.
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 60
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 60
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): A 163/2011. sz. MAI rendelet Anexa 1, 2 vagy 3 mellékletében nem szereplő országok (pl. India, a legtöbb szubszaharai afrikai állam a felsoroltakon kívül, számos latin-amerikai állam, Ausztrália, Új-Zéland, Szaúd-Arábia) — az engedélyeseknek le kell tenniük a teljes román elméleti vizsgát (románul, angolul, franciául, németül vagy magyarul) és a gyakorlati vizsgát a SPCRPCIV-nél.
Tippek expatoknak - Románia
- 2024-ben a hatóságot átnevezték: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Sok harmadik fél oldal még mindig a régi nevet használja; a hivatalos portál a dgpci.mai.gov.ro.
- Romániában NINCS kötelező 90 napos cserehatáridő — egy széles körben elterjedt expat mítosz. Az EU/EGT-ből és a 163/2011. sz. MAI rendelet Anexa 1–3 országaiból származó külföldi engedélyek érvényesek vezetésre, amíg Ön rezidens, addig, amíg le nem járnak, vagy úgy döntenek, hogy lecserélik.
- Az elméleti vizsgát törvényesen le lehet tenni angolul, franciául, németül vagy magyarul a Romániában lakóhelyet létesítő külföldiek számára (Ordin MAI 268/2010 + 195/2002. sz. OUG 24. cikk (4) bek.). A hivatalos felkészítő kérdőívek azonban még mindig románul vannak, így az angol nyelvű gyakorlás elengedhetetlen.
- Aviz psihologic (pszichológiai értékelés) NEM szükséges meglévő külföldi engedély cseréjéhez. Először román engedély megszerzéséhez és hivatásos járművezetőknek szükséges — nem a 163/2011. sz. rendelet szerinti preschimbare-hez.
- Az Egyesült Királyság / Észak-Írország engedélyei a Brexit után is cserélhetők vizsga nélkül, mivel az Egyesült Királyság részese az 1968-as bécsi egyezménynek (2018 óta) és szerepel a 163/2011. sz. MAI rendelet Anexa 2 mellékletében.
- Az USA engedélyei vizsga nélkül cserélhetők (az USA a 163/2011. sz. rendelet Anexa 3 mellékletében szerepel) — Európában szokatlan; sok EU-ország nem kínál USA-szintű cserét.
- A „rezidență normală” évente legalább 185 nap Romániában (2006/126/EK EU-irányelv, átültetve). Ugyanaz a küszöbérték vonatkozik a román engedély igénylésére vagy a román engedélyre való cserére való jogosultságra.
- Az engedélykártya (permis de conducere categoria B) a kiállítástól számított 10 évig érvényes. A fișa medicală 1 évig érvényes.
Egy nemrég vizsgázott expat
Valós történet egy külföldiként jogosítványt szerző személytől
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.