Jogosítvány Svédország területén expatoknak
Igen, Nem EES-es: 1 év attól a dátumtól, amikor Svédországban folkbokförd lett (6 kap. körkortslagen). EES-es: érvényes vezetésre, amíg az engedély a kibocsátó országban érvényben van. ideig. Ezután Svédország jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak svéd nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Svédország jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Hivatalos vizsga nyelve
- svéd, angol (brit), arab (MSA), albán, BKS (bosnyák/horvát/szerb), finn, francia, német, perzsa (fárszi), orosz, szomáli, szoráni (kurd), spanyol, thai, tigrinya, török
- Türelmi időszak
- Nem EES-es: 1 év attól a dátumtól, amikor Svédországban folkbokförd lett (6 kap. körkortslagen). EES-es: érvényes vezetésre, amíg az engedély a kibocsátó országban érvényben van.
- Feldolgozási idő
- A Transportstyrelsen cserehatározata jellemzően több hét; a teljes vizsgás út autoskola-val + Riskettan + Risktvåan-nal általában 6–12 hónap a Trafikverket szabad időpontjaitól függően.
- Elméleti vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Orvosi vizsgálat
- Nem szükséges
- Összes költség
- SEK 375 kiállítási díj + opcionális fordítói díj nem latin betűs engedélyek esetén. Teljes vizsgás útvonal (cseremegállapodás nélkül): körkortstillstånd (ingyenes) + SEK 375 gyártási díj + Trafikverket teoriprov / körprov díjak + Riskettan + Risktvåan + autoskola költségek — tipikus összeg SEK 15 000–25 000, attól függően, hány órát vesz.
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Az EES-körkort (EU/EGT-s vezetői engedélyek) „gäller i Sverige enligt sitt innehåll” (6 kap. körkortslagen 1998:488). Svédországban mindaddig érvényesek vezetésre, amíg a kibocsátó országban érvényesek; a svéd körkort-ra történő csere önkéntes. Ha már állandó lakos (folkbokförd) Svédországban, a svéd szabályok — például a megújítási időközök és az orvosi alkalmassági rendszer — alkalmazandók.
Amerikai/brit állampolgárok
Egyesült Királyság / Észak-Írország engedélyei: közvetlen csere svéd körkort-ra bármilyen vizsga nélkül a 6 kap. körkortslagen alapján — a tulajdonosnak állandó lakosnak kell lennie Svédországban, és érvényes brit engedéllyel kell rendelkeznie (a cserelistára a Prop. 2020/21:126 alapján került fel). Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland: nincs cseremegállapodás Svédországgal. Azoknak az amerikai, kanadai, ausztrál és új-zélandi engedéllyel rendelkezőknek, akik több mint egy évig folkbokförda Svédországban, le kell tenniük a teljes svéd vizsgákat (teoriprov + körprov) a Trafikverket-nél, beleértve a kötelező kockázati oktatást is (Riskettan + Risktvåan).
Egyéb nem EU-s állampolgárok
A nem EES-es vezetői engedély csak addig érvényes Svédországban, amíg a tulajdonos kevesebb mint egy éve folkbokförd (népességnyilvántartásba vett) (6 kap. körkortslagen 1998:488). Az egyéves határt követően a külföldi engedély elveszíti érvényét, kivéve, ha az Egyesült Királyságból, a Feröer szigetekről, Japánból vagy Svájcból származik — ez a négy nem EES-es joghatóság, amelyet Svédország elfogad közvetlen cserére. Bármely más ország engedélyével rendelkezőknek le kell tenniük a teljes svéd elméleti (teoriprov) és gyakorlati (körprov) vizsgát a Trafikverket-nél a svéd engedély megszerzéséhez.
Diákok
A nem EES-es hallgatók, ideiglenes munkavállalók és kísérő eltartottak kérelmezhetnek a Transportstyrelsen-től egy undantag-ot (mentességet), amely meghosszabbítja a külföldi engedélyük érvényességét az egyéves szabályon túl, feltéve, hogy a tartózkodásuk időben korlátozott, és a közlekedésbiztonság nem sérül. A hivatal azt kéri, hogy „några månader innan” az egyéves határidő előtt adják be a kérelmet; az ügyintézés jellemzően 8–12 hetet vesz igénybe. Az EES-es hallgatói engedélyek a tanulmányok teljes időtartama alatt érvényesek vezetésre.
Szükséges dokumentumok
- ✓Érvényes útlevél és tartózkodási engedély / EU-regisztrációs dokumentum
- ✓A folkbokföring igazolása (personbevis) a Skatteverket-től
- ✓Eredeti külföldi vezetői engedély
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (blankett TS8079) postán elküldve a Transportstyrelsen címére, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration és synintyg (egészségnyilatkozat és látásvizsgálati igazolás) az I. csoporthoz (autó / motorkerékpár) — vagy läkarintyg a II. / III. csoporthoz (tehergépkocsi / autóbusz)
- ✓A kibocsátó hatóság igazolása az engedély érvényességéről (a japán kérelmezők ezt a stockholmi Japán Nagykövetségtől szerzik be)
- ✓Hiteles svéd fordítás az engedélyről, ha nem latin betűs vagy nem elismert nyelven készült
- ✓Csak a teljes vizsgás útvonalhoz: körkortstillstånd (engedélyezési kérelem — ingyenes kérelem a Mina sidor oldalon), elvégzett autoskola tanfolyam, Riskettan + Risktvåan, majd teoriprov + körprov
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- SEK 375 – utfärdande av körkort (a svéd engedély kiállítási díja, miután a Transportstyrelsen jóváhagyta a cserét), a Transportstyrelsen körkort-avgifter listája szerint (TSFS 2024:78). Magának az ansökan-nak nincs külön díja a kiállítási díjon felül.
- Orvosi vizsgálat
- Nem szükséges EES / Egyesült Királyság / Feröer / Japán / Svájc cseréjéhez az I. csoportnál. A II/III. csoportnál (C/CE/D/DE) läkarintyg szükséges; a díjat az orvos-szolgáltató állapítja meg.
- Fordítás
- Hites fordítói díj — csak akkor, ha a külföldi engedély nem latin betűs vagy nem elismert nyelven készült.
- Becsült összeg
- SEK 375 kiállítási díj + opcionális fordítói díj nem latin betűs engedélyek esetén. Teljes vizsgás útvonal (cseremegállapodás nélkül): körkortstillstånd (ingyenes) + SEK 375 gyártási díj + Trafikverket teoriprov / körprov díjak + Riskettan + Risktvåan + autoskola költségek — tipikus összeg SEK 15 000–25 000, attól függően, hány órát vesz.
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 6
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 6
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): Minden egyéb nem EES-es ország — beleértve az Egyesült Államokat, Kanadát, Ausztráliát, Új-Zélandot, Dél-Koreát, Tajvant, Indiát, Kínát, Brazíliát, Oroszországot — esetében a teljes svéd teoriprov és körprov szükséges a Trafikverket-nél (plusz Riskettan és Risktvåan), miután az egyéves folkbokföring-időszak letelt.
Tippek expatoknak - Svédország
- A Trafikverket a B kategóriás elméleti vizsgát svéd mellett 15 nyelven kínálja, köztük brit angolul, arabul (MSA), spanyolul, franciául, németül, oroszul, perzsául és törökül — ez az egyik legszélesebb nyelvválaszték az EU-ban.
- Svédország mindössze négy nem EES-es joghatóságból fogad el közvetlen cserét: Egyesült Királyság, Feröer szigetek, Japán és Svájc (6 kap. körkortslagen). Az amerikai, kanadai, ausztrál és dél-koreai engedélyek NEM cserélhetők — teljes vizsgák szükségesek.
- A Skatteverket-nél történő folkbokföring indítja el az 1 éves visszaszámlálást a nem EES-es engedélyeknél. Tervezze meg az engedélyútvonalat a 12 hónap letelte előtt — a Transportstyrelsen-nek több hétre van szüksége, plusz egy Trafikverket fotós látogatásra.
- Kötelező kockázati oktatás a teljes vizsgás úthoz: Riskettan (elmélet — alkohol, drogok, fáradtság) és Risktvåan (gyakorlati csúszáskezelési tréning csúszós pályán). Mindkettőt el kell végezni a Trafikverket körprov lefoglalása előtt.
- Az ideiglenes lakosok (hallgatók, rövid távú munkavállalók, kísérő eltartottak) kérelmezhetnek a Transportstyrelsen-től egy undantag-ot a külföldi engedélyük egyéves szabályon túli meghosszabbítására — néhány hónappal a határidő előtt nyújtsák be; az ügyintézés 8–12 hét.
Egy nemrég vizsgázott expat
Valós történet egy külföldiként jogosítványt szerző személytől
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.