Aggiornato il 24 aprile 2026
Patente di Guida in Danimarca per Espatriati
Sì, per 180 giorni dallo stabilimento della sædvanlig bopæl in Danimarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Capitolo 13). Le patenti UE/SEE, delle Isole Fær Øer e della Groenlandia restano valide a tempo indeterminato finché lo sono nel Paese di rilascio.. Dopo, devi convertire a una patente Danimarca. L'esame ufficiale è solo in danese, ma puoi praticare in inglese con AutoviaTest.
Fatti Chiave: Patente di Guida Danimarca per Espatriati
- Autorità d'Esame
- Færdselsstyrelsen — Danish Road Traffic Authority (Færdselsstyrelsen)
- Lingua Esame Ufficiale
- danese, inglese
- Periodo di Grazia
- 180 giorni dallo stabilimento della sædvanlig bopæl in Danimarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Capitolo 13). Le patenti UE/SEE, delle Isole Fær Øer e della Groenlandia restano valide a tempo indeterminato finché lo sono nel Paese di rilascio.
- Tempo di Elaborazione
- La domanda di scambio si presenta presso il Borgerservice di qualsiasi kommune; la pratica viene inoltrata dalla polizia / Færdselsstyrelsen per l'approvazione. Tempi tipici di lavorazione: 4-10 settimane dall'appuntamento al ricevimento del kørekort danese per posta. Percorso con esame integrale (Paesi senza accordo): 3-6 mesi comprensivi di lezioni, esame teorico ed esame pratico.
- Esame Teorico Richiesto
- Non per scambio
- Esame Pratico Richiesto
- Non per scambio
- Visita Medica
- Richiesto
- Costo Totale
- Scambio diretto Gruppo 1 / Gruppo 2: tipicamente DKK 1.150-1.800 (~155-240€) comprensivi di tassa, certificato medico e fotografia. Percorso con esame di controllo integrale (Paesi senza accordo): DKK 3.000-6.000 (~400-800€) comprensivi della tassa d'esame di DKK 1.600 (tariffa Færdselsstyrelsen 2026), lezioni e corso di primo soccorso. Kørekort completo da zero (in assenza di patente estera): DKK 15.000-22.000 (~2.000-2.950€) — tra i più costosi d'Europa.
Idoneità per Nazionalità
Cittadini UE/SEE
Le patenti di guida UE/SEE (kørekort udstedt i et andet EU- eller EØS-land) sono valide per guidare in Danimarca ai sensi del § 125 della kørekortbekendtgørelsen (Capitolo 13, BEK nr 1723 af 13/12/2024). Le patenti delle Isole Fær Øer e della Groenlandia sono equiparate. Lo scambio per un kørekort danese è facoltativo; al rinnovo si applicano le regole danesi in materia di idoneità sanitaria ed età. Non è richiesto alcun esame teorico o pratico per lo scambio.
Cittadini US/UK
Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord, Jersey, Guernsey, Gibilterra): Gruppo 1 — scambio diretto per la categoria B senza esami, entro 180 giorni dalla residenza. Il richiedente deve sottoscrivere dichiarazioni che attestino che la patente non è stata revocata negli ultimi 5 anni. Stati Uniti: Gruppo 2 — scambio senza esami se il titolare dichiara di aver guidato attivamente in categoria B negli ultimi 2 anni E che non vi siano state revoche negli ultimi 5 anni; in caso contrario è richiesto un esame di controllo. Tutte le patenti statali statunitensi sono accettate indipendentemente dallo Stato di rilascio.
Altri Cittadini Non-UE
Una patente di guida non UE/SEE rimane valida in Danimarca per 180 giorni dal giorno in cui Lei stabilisce la sædvanlig bopæl (residenza ordinaria — almeno 185 giorni l'anno, di norma registrata con un CPR-nummer). Trascorsi 180 giorni Lei deve averla scambiata con un kørekort danese per continuare a guidare. I Paesi del Gruppo 1 e del Gruppo 2 (vedi exchangeAgreements) possono procedere allo scambio senza esami; tutti gli altri devono superare un esame teorico e pratico di controllo (kontrollerende prøve). Fonte: kørekortbekendtgørelsen §§ 125-134 e indicazioni della Færdselsstyrelsen.
Studenti
Il termine di 180 giorni decorre dalla data in cui si stabilisce la sædvanlig bopæl, non dalla sola registrazione del CPR. Gli studenti il cui soggiorno è inferiore a 185 giorni l'anno possono evitare di essere considerati residenti permanenti e continuare a usare la patente del Paese d'origine, ma si tratta di una valutazione caso per caso — la Færdselsstyrelsen è contattabile all'indirizzo udland@fstyr.dk per indicazioni. Una volta folkeregistreret e con piani di permanenza di lungo termine, si applica la regola dei 180 giorni.
Documenti Richiesti
- ✓Passaporto in corso di validità o carta d'identità nazionale UE
- ✓CPR-nummer e prova di folkeregistrering (spesso tramite sundhedskort)
- ✓Permesso di soggiorno / opholdstilladelse (cittadini non UE)
- ✓Kørekort estero originale (in corso di validità, non scaduto)
- ✓Traduzione certificata (in danese, inglese, francese o tedesco) se la patente non è in caratteri latini
- ✓Lægeattest til kørekort (certificato medico comprensivo di synstest) rilasciato da un medico autorizzato in Danimarca — obbligatorio per tutti gli scambi non UE/SEE; i titolari UE/SEE ne hanno bisogno solo al rinnovo
- ✓Fotografia formato tessera (35 × 45 mm) — conforme allo standard kørekort; può essere realizzata presso il Borgerservice per circa DKK 130
- ✓Dichiarazione/i firmata/e: (Gruppo 1) nessuna sospensione della patente negli ultimi 5 anni; (Gruppo 2) uso attivo della categoria B negli ultimi 2 anni + nessuna sospensione della patente nei 5 anni
- ✓Per il percorso con esame integrale: kørekortansøgning, førstehjælpsbevis (certificato di primo soccorso) e prova del superamento degli esami teorico e pratico
Dettaglio Costi
- Tassa Conversione/Esame
- DKK 520 — ombytningsgebyr (tassa di scambio, confermata dal Borgerservice del Københavns Kommune per il 2026). Scambio per motociclo / ciclomotore (lille / stor knallert): DKK 270. Nota: la Færdselsstyrelsen ha proposto un aumento del 25 % delle kørekort-gebyrer entro la fine del 2026; verifichi la tariffa in vigore con il Suo Borgerservice il giorno della domanda.
- Visita Medica
- Lægeattest (certificato medico con esame della vista) — DKK 500-1.000 stabiliti dal singolo medico (non si tratta di una tariffa di legge). Il modulo si ottiene all'appuntamento presso il Borgerservice e viene compilato da un læge entro 3 mesi dalla presentazione.
- Traduzione
- DKK 300-800 se la patente estera non è redatta in alfabeto latino o non è in danese / inglese / francese / tedesco — la traduzione dev'essere effettuata da un autoriseret translatør (traduttore autorizzato).
- Totale Stimato
- Scambio diretto Gruppo 1 / Gruppo 2: tipicamente DKK 1.150-1.800 (~155-240€) comprensivi di tassa, certificato medico e fotografia. Percorso con esame di controllo integrale (Paesi senza accordo): DKK 3.000-6.000 (~400-800€) comprensivi della tassa d'esame di DKK 1.600 (tariffa Færdselsstyrelsen 2026), lezioni e corso di primo soccorso. Kørekort completo da zero (in assenza di patente estera): DKK 15.000-22.000 (~2.000-2.950€) — tra i più costosi d'Europa.
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 28
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 28
EU / EØS (all 27 EU Member States + Iceland, Norway, Liechtenstein) — valid indefinitely; voluntary exchangeFaroe Islands (Færøerne)Greenland (Grønland) — a controlling test may be required per kørekortbekendtgørelsen— Group 1 (non-EU direct exchange, category B, no test): —United Kingdom (England, Scotland, Wales, Northern Ireland)JerseyGuernseyIsle of ManGibraltarSwitzerlandJapanSouth Korea (Republic of Korea)Taiwan (Chinese Taipei)Australia (Capital Territory only)BrazilRussiaUkraine— Group 2 (direct exchange if active-use declaration signed): —USA (all states)CanadaAustralia (all other states)New ZealandIsraelSingaporeChileBosnia and HerzegovinaSerbiaNorth Macedonia
Nessun Accordo (Esame Completo Richiesto): Tutti gli altri Paesi — compresi India, Cina, Pakistan, Thailandia, Vietnam, Filippine, Malaysia, Indonesia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Sudafrica, Egitto, Marocco, Nigeria, Kenya, Messico, Argentina, Colombia — richiedono l'esame di controllo integrale (teoria + pratica) presso un centro d'esame della Færdselsstyrelsen una volta stabilita la residenza.
Consigli per Espatriati in Danimarca
- Il termine per scambiare una patente non UE è di 180 giorni dallo stabilimento della sædvanlig bopæl — non 14 giorni come comunemente riportato per errore. Il dato dei «14 giorni» circola in guide per espatriati ormai superate ma non ha alcun fondamento nella kørekortbekendtgørelsen.
- Dal 2024 la teoriprøve della Færdselsstyrelsen è disponibile in inglese in ogni centro d'esame digitale in Danimarca — un cambiamento di rilievo rispetto al regime in solo danese precedente al 2024. L'esame pratico resta in danese.
- I conducenti statunitensi rientrano nel Gruppo 2: di norma possono scambiare la patente senza esami se sottoscrivono la dichiarazione di «uso attivo» (aver guidato un veicolo di categoria B negli ultimi 2 anni). Eviti il percorso con esame integrale che descrivono le guide più datate.
- La Danimarca riconosce nel Gruppo 1 le patenti del Regno Unito, del Giappone, della Corea del Sud, della Svizzera, di Taiwan, della Russia, dell'Ucraina, del Brasile e dell'ACT-Australia — niente esame, nessuna dichiarazione di uso attivo, basta versare DKK 520 e presentare una lægeattest.
- La domanda si presenta presso qualsiasi Borgerservice indipendentemente dalla kommune di residenza. È possibile prenotare l'appuntamento in anticipo tramite borger.dk; porti il passaporto originale, il CPR-nummer, la patente estera, una lægeattest emessa entro 3 mesi e una fotografia 35×45 mm (il Borgerservice mette a disposizione una cabina fotografica al costo di DKK 130).
- Il CPR-nummer si ottiene presso il folkeregister della kommune all'arrivo ed è necessario per la domanda — ma NON è ciò che fa decorrere il termine di 180 giorni. Ciò che conta è la data in cui Lei stabilisce la sædvanlig bopæl (residenza ordinaria), che per la maggior parte degli espatriati nella pratica coincide.
Domande Frequenti
Per quanto tempo posso guidare in Danimarca con la mia patente estera?
Le patenti UE / SEE, delle Isole Fær Øer e della Groenlandia sono valide per guidare in Danimarca finché lo sono nel Paese di rilascio — lo scambio è facoltativo (kørekortbekendtgørelsen § 125). Per tutte le altre patenti (non UE) Lei dispone di 180 giorni dal giorno in cui stabilisce la sædvanlig bopæl (residenza ordinaria, di norma la data di registrazione del CPR) per continuare a guidare con la patente estera. Trascorsi i 180 giorni Lei deve averla scambiata con un kørekort danese, oppure aver superato gli esami teorico e pratico di controllo, per continuare a guidare.
Posso sostenere l'esame teorico danese in inglese?
Sì. Dal 2024 la teoriprøve digitale della Færdselsstyrelsen è proposta in inglese in ogni centro d'esame in Danimarca. Lei sostiene un esame su touchscreen con scenari video e domande sì/no. Danese e inglese sono le due lingue informatizzate; i richiedenti che necessitano di un'altra lingua possono richiedere preventivamente un interprete autorizzato (tolk) alla Færdselsstyrelsen. L'esame pratico (praktisk prøve) si svolge in danese, ma nella pratica le istruzioni di base in inglese sono ampiamente accettate — durante la prova non è ammesso alcun interprete.
Cos'è la regola dei 180 giorni, ed è davvero «14 giorni»?
Sono 180 giorni, non 14. Il Capitolo 13 della kørekortbekendtgørelsen concede ai titolari di patente non UE 180 giorni dallo stabilimento della sædvanlig bopæl in Danimarca per scambiare la patente o superare l'esame di controllo. Il dato dei «14 giorni» circola in alcune guide per espatriati ormai superate ma non ha alcun fondamento nel diritto danese. Il termine di 180 giorni NON ricomincia se Lei lascia brevemente la Danimarca; decorre dal giorno in cui ha preso residenza ordinaria.
Posso scambiare la mia patente di guida statunitense in Danimarca?
Sì, di norma senza esami. Gli Stati Uniti sono un Paese del Gruppo 2: Lei può scambiare la patente statale statunitense con un kørekort danese se sottoscrive due dichiarazioni — (1) di aver guidato attivamente un veicolo di categoria B negli ultimi 2 anni e (2) che la Sua patente non è stata revocata negli ultimi 5 anni. Se non può rendere la dichiarazione (1), è richiesta una kontrollerende prøve (esame teorico + pratico) ma non un corso obbligatorio di 29 lezioni di autoscuola. Restano dovuti la tassa di scambio di DKK 520 e una lægeattest danese.
Posso scambiare la mia patente di guida del Regno Unito in Danimarca?
Sì, direttamente e senza esami. Il Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord) rientra nel Gruppo 1 insieme a Jersey, Guernsey, Isola di Man e Gibilterra. Le basta sottoscrivere una dichiarazione che la Sua patente non è stata revocata negli ultimi 5 anni, presentare una lægeattest, versare DKK 520 e consegnare la patente britannica originale presso un qualunque Borgerservice. Lei deve essere folkeregistreret in Danimarca e lo scambio dev'essere effettuato entro 180 giorni dallo stabilimento della residenza.
Quali Paesi non UE hanno accordi di scambio con la Danimarca?
Gruppo 1 (scambio diretto, niente esami, nessuna dichiarazione di uso attivo) — Regno Unito, Giappone, Corea del Sud, Taiwan, Svizzera, Brasile, Russia, Ucraina, Gibilterra, Jersey, Guernsey, Isola di Man e Australia (solo Capital Territory). Gruppo 2 (scambio diretto con dichiarazione di uso attivo) — Stati Uniti, Canada, Australia (tutti gli altri Stati), Nuova Zelanda, Israele, Singapore, Cile, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Macedonia del Nord. Le patenti di tutti gli altri Paesi richiedono l'esame teorico + pratico di controllo integrale.
Mi serve un certificato medico per scambiare la patente?
Sì, per ogni scambio non UE/SEE. Lei ottiene il modulo di lægeattest til kørekort presso il Borgerservice e lo porta a un qualunque medico autorizzato danese (læge); il medico effettua un controllo di idoneità di base che include un synstest (esame della vista). Il certificato è valido 3 mesi. I titolari di patente UE/SEE non hanno bisogno della lægeattest per lo scambio, ma soltanto al rinnovo dopo i 70 anni (o prima se il medico segnala questioni di idoneità).
Quanto costa lo scambio nel 2026?
La tassa di scambio (ombytningsgebyr) è di DKK 520 per la categoria B nel 2026, confermata dal Borgerservice del Københavns Kommune. Aggiunga DKK 500-1.000 per la lægeattest (onorario del medico — non una tariffa di legge), DKK 130 per una fotografia formato tessera conforme allo standard kørekort se realizzata presso il Borgerservice e DKK 300-800 per una traduzione certificata se la Sua patente non è in alfabeto latino o in una lingua riconosciuta (danese, inglese, francese, tedesco). Costo totale tipico: DKK 1.150-1.800 (~155-240€). La Færdselsstyrelsen ha avviato una consultazione su un aumento del 25 % delle tariffe entro la fine del 2026 — verifichi la tariffa in vigore il giorno della domanda.
Dove presento la domanda di scambio?
Presso un qualunque Borgerservice (servizio di cittadinanza comunale) indipendentemente dal luogo di residenza in Danimarca. Lei prenota l'appuntamento tramite borger.dk o il sito della kommune (ad es. kk.dk per Copenaghen, international.aarhus.dk per Aarhus). Porti il passaporto originale, il permesso di soggiorno, la patente estera originale, una lægeattest emessa negli ultimi 3 mesi, una fotografia 35×45 mm e le dichiarazioni firmate (Gruppo 1 / Gruppo 2). L'addetto del Borgerservice inoltra la domanda alla Rigspolitiet / Færdselsstyrelsen per l'approvazione; la tessera del kørekort danese viene spedita all'indirizzo del Suo folkeregister 4-10 settimane dopo.
Devo parlare danese per guidare o per scambiare la patente?
No. Lo scambio in sé viene gestito in inglese presso la maggior parte dei Borgerservice di maggiori dimensioni (Copenaghen, Aarhus, Odense, Aalborg). L'esame teorico è ora proposto in inglese in ogni centro d'esame della Færdselsstyrelsen. La segnaletica stradale danese impiega in larga parte simboli europei autoesplicativi e il codice della strada danese (færdselsloven) è lo stesso quadro normativo utilizzato in tutti i Paesi nordici e dell'UE. Il danese Le servirà soltanto per l'esame pratico nel caso ricada nel percorso con esame integrale, sebbene gli esaminatori accettino regolarmente istruzioni di base in inglese.
Cosa succede se non rispetto il termine dei 180 giorni?
Guidare con una patente estera non UE scaduta (ai sensi della legge danese) dopo il 180° giorno equivale a guidare senza una patente valida ai sensi della færdselsloven e può comportare una sanzione consistente e, nei casi gravi, una sospensione della patente. Il rimedio consiste nel richiedere l'esame teorico + pratico di controllo — non è possibile semplicemente azzerare il termine di 180 giorni lasciando brevemente il Paese. Se si rende conto di non aver rispettato il termine, smetta immediatamente di guidare e contatti la Færdselsstyrelsen (udland@fstyr.dk) o il Suo Borgerservice per il percorso di prenotazione dell'esame.
È richiesto un «corso di primo soccorso» per lo scambio?
Un førstehjælpsbevis (certificato di primo soccorso, corso di 8 ore) è obbligatorio per chi consegue ex novo il kørekort danese (categoria B ab initio), ma NON è richiesto per uno scambio del Gruppo 1 o del Gruppo 2. I richiedenti sul percorso di esame di controllo integrale (Paesi senza accordo) che già detengono una patente estera valida seguono le regole di scambio della kørekortbekendtgørelsen, non quelle ab initio — verifichi con il Suo Borgerservice cosa si applichi al Suo Paese di rilascio.
Fonti ufficiali
Færdselsstyrelsen (Danish Road Traffic Authority) — licence rules + test administration; Borgerservice (municipal citizen services) — applications; Rigspolitiet — card issuance
https://www.fstyr.dk
Info Conversione Patente
https://www.fstyr.dk/privat/koerekort/koerekort-og-udland/ombytning-af-udenlandsk-koerekort