Patente di Guida in Portogallo per Espatriati
Sì, per UE/SEE: si guida fino alla scadenza della patente (o 2 anni se non riporta data di scadenza). OCDE / CPLP: nessun termine finché la patente è valida, il titolare ha meno di 60 anni e la patente è stata emessa o rinnovata negli ultimi 15 anni. Altri Paesi aderenti alle convenzioni: 185 giorni da non residente, poi 90 giorni dopo aver stabilito la residenza. Paesi non aderenti alle convenzioni: la patente non è valida per guidare.. Dopo, devi convertire a una patente Portogallo. L'esame ufficiale è solo in portoghese, ma puoi praticare in inglese con AutoviaTest.
Fatti Chiave: Patente di Guida Portogallo per Espatriati
- Autorità d'Esame
- IMT — Instituto da Mobilidade e dos Transportes
- Lingua Esame Ufficiale
- portoghese, portoghese con un traduttore giurato accreditato dall'IMT (inglese, francese, spagnolo, arabo, russo, greco, cinese, ucraino)
- Periodo di Grazia
- UE/SEE: si guida fino alla scadenza della patente (o 2 anni se non riporta data di scadenza). OCDE / CPLP: nessun termine finché la patente è valida, il titolare ha meno di 60 anni e la patente è stata emessa o rinnovata negli ultimi 15 anni. Altri Paesi aderenti alle convenzioni: 185 giorni da non residente, poi 90 giorni dopo aver stabilito la residenza. Paesi non aderenti alle convenzioni: la patente non è valida per guidare.
- Tempo di Elaborazione
- In media 60 giorni dalla presentazione della domanda al rilascio, una volta validati i documenti (pagina del servizio su gov.pt); varia a seconda dell'ufficio IMT.
- Esame Teorico Richiesto
- Non per scambio
- Esame Pratico Richiesto
- Non per scambio
- Visita Medica
- Richiesto
- Costo Totale
- 30€ di tassa IMT + certificato medico del medico di base + (se richiesta) valutazione psicologica + traduzione se necessaria
Idoneità per Nazionalità
Cittadini UE/SEE
Le patenti UE/SEE consentono di guidare in Portogallo fino alla data di scadenza riportata sul documento (IMT, «Troca de título de condução estrangeiro — União Europeia e EEE»). Se la patente non riporta una data di scadenza, si applica una validità amministrativa di 2 anni a partire dalla data in cui si stabilisce la residenza in Portogallo: trascorso tale termine si deve procedere al rinnovo in Portogallo oppure allo scambio con una carta de condução portoghese. La registrazione presso l'IMT (comunicação de residência) è gratuita; lo scambio fisico del documento è facoltativo.
Cittadini US/UK
Patenti del Regno Unito: scambio diretto in categoria OCDE ai sensi del DL 46/2022 — nessuna prova teorica o pratica per le categorie già presenti sulla patente britannica, a condizione di avere meno di 60 anni e che la patente sia stata emessa o rinnovata da ultimo entro 15 anni (IMT, «Cartas de condução emitidas pelos países da OCDE e CPLP»). Patenti statunitensi: gli Stati Uniti figurano nell'elenco OCDE dell'IMT, quindi lo scambio diretto è consentito senza prove alle stesse condizioni dei 15 anni e dell'età inferiore a 60 anni. Per le patenti statunitensi è richiesta una Declaration of Authenticity rilasciata dal DMV dello Stato di emissione.
Altri Cittadini Non-UE
Le regole dipendono dalla categoria in cui il Suo Paese rientra secondo la normativa dell'IMT (DL 46/2022, in vigore dal 1° agosto 2022). Paesi OCDE / CPLP: può continuare a guidare con la patente estera anche da residente portoghese a condizione di avere meno di 60 anni, che la patente sia stata emessa o rinnovata da ultimo negli ultimi 15 anni e che non sia stata ritirata né sospesa; lo scambio è facoltativo e non richiede alcuna prova. Altri Paesi aderenti alle convenzioni: dispone di un periodo di grazia di 90 giorni per continuare a guidare dopo aver stabilito la residenza, poi può comunque presentare la richiesta di scambio fino al termine dei 2 anni ma senza poter guidare; lo scambio diretto è previsto solo per le categorie A1, A2, B, B1 e BE — per C, D ed E sono richieste la prova teorica e la prova pratica portoghesi. Paesi non aderenti alle convenzioni: la patente non è valida per guidare in Portogallo; occorre superare la prova teorica e la prova pratica portoghesi in regime di candidato libero (self-proposed).
Studenti
Durante un soggiorno autorizzato in qualità di non residente (compresa la mobilità studentesca), una patente estera di un Paese con accordo bilaterale è valida in Portogallo per 185 giorni prima dell'iscrizione come residente. Il periodo di grazia di 90 giorni per i residenti inizia a decorrere solo quando stabilisce formalmente la residenza in Portogallo.
Documenti Richiesti
- ✓Patente estera valida (originale, definitiva — le patenti provvisorie non sono accettate)
- ✓Documento d'identità portoghese (Cartão de Cidadão per i cittadini, Título de Residência per i residenti non UE, oppure Certificado de Registo per i cittadini UE)
- ✓NIF (codice fiscale portoghese)
- ✓Giustificativo di residenza (richiesto per i titolari di dichiarazione CPLP e nei casi in cui l'indirizzo non sia riportato sul titolo di soggiorno)
- ✓Certificato medico — caricato dal Suo medico di base tramite la plataforma eletrónica de atestados médicos dell'IMT
- ✓Certificato di idoneità psicologica per le categorie C1, C1E, C, CE, D, D1, D1E, DE
- ✓Declaration of Authenticity rilasciata dall'autorità emittente (richiesta per i Paesi OCDE/CPLP, a eccezione delle categorie A e B brasiliane, nonché per tutti i Paesi aderenti o non aderenti alle convenzioni)
- ✓Traduzione giurata qualora la patente o la Declaration of Authenticity non siano redatte in portoghese, francese, inglese o spagnolo
Dettaglio Costi
- Tassa Conversione/Esame
- 30€ (tassa IMT — sconto del 10% se la richiesta è presentata online tramite il portale IMTonline)
- Visita Medica
- Stabilita dal medico di base o dalla clinica — tariffa della visita privata (varia da clinica a clinica)
- Traduzione
- Tariffa del traduttore giurato (solo quando la patente o la Declaration of Authenticity non sono redatte in portoghese, francese, inglese o spagnolo)
- Totale Stimato
- 30€ di tassa IMT + certificato medico del medico di base + (se richiesta) valutazione psicologica + traduzione se necessaria
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 20
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 20
Nessun Accordo (Esame Completo Richiesto): Paesi non aderenti alle convenzioni (elenco IMT) — la patente non è valida per guidare in Portogallo; occorre superare la prova teorica e la prova pratica portoghesi in regime di candidato libero. L'elenco comprende Afghanistan, Anguilla, Antigua, Bermuda, Burundi, Camerun, Colombia, Costa Rica, Corea del Nord, Curaçao, Dominica, Eritrea, Guinea-Bissau, Isole Cayman, Isole Cook, Isole Vergini Britanniche, Isole Vergini Americane, Isole Salomone, Indonesia, Mauritius, Messico, Montserrat, Nepal, Nicaragua, Panama, Sudan, Sahara Occidentale, Saint Kitts e Nevis, Eswatini, Tanzania, Timor Est, Tonga e Zambia.
Consigli per Espatriati in Portogallo
- Dal 21 gennaio 2026 lo scambio si presenta esclusivamente online tramite IMTonline all'indirizzo servicos.imt-ip.pt — la presentazione in presenza presso un balcão dell'IMT non è più accettata per questa procedura.
- Lo scambio della patente del Regno Unito nel percorso OCDE è diretto e non richiede alcuna prova teorica o pratica — uno dei passaggi più vantaggiosi per gli expat in Portogallo.
- Le patenti brasiliane di categoria A o B si scambiano senza Declaration of Authenticity (DL 46/2022, in vigore dal 1° agosto 2022) — per le altre categorie brasiliane è comunque richiesta.
- L'elenco dei Paesi non aderenti alle convenzioni comprende diversi Stati che molti expat ritengono erroneamente coperti: Messico, Colombia, Costa Rica, Panama, Nicaragua, Indonesia, Nepal, Guinea-Bissau e Timor Est — per tutti è necessario superare integralmente la prova teorica e la prova pratica portoghesi.
- L'IMT consente la presenza di un traduttore giurato durante la prova teorica in inglese, francese, spagnolo, arabo, russo, greco, cinese o ucraino — consultare la «Listagem de tradutores» aggiornata su imt-ip.pt prima di prenotare.
- Il certificato medico viene caricato dal Suo medico di base portoghese direttamente sulla piattaforma elettronica dell'IMT — non si consegna più alcun modulo cartaceo tra medico e IMT.