Aggiornato il 24 aprile 2026
Patente di Guida in Svezia per Espatriati
Sì, per Non-EES: 1 anno dalla data in cui Lei diventa folkbokförd in Svezia (6 kap. körkortslagen). EES: valida per guidare finché la patente è in vigore nel Paese di rilascio.. Dopo, devi convertire a una patente Svezia. L'esame ufficiale è solo in svedese, ma puoi praticare in inglese con AutoviaTest.
Fatti Chiave: Patente di Guida Svezia per Espatriati
- Autorità d'Esame
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Lingua Esame Ufficiale
- svedese, inglese (britannico), arabo (MSA), albanese, BKS (bosniaco/croato/serbo), finlandese, francese, tedesco, persiano (farsi), russo, somalo, sorani (curdo), spagnolo, thailandese, tigrino, turco
- Periodo di Grazia
- Non-EES: 1 anno dalla data in cui Lei diventa folkbokförd in Svezia (6 kap. körkortslagen). EES: valida per guidare finché la patente è in vigore nel Paese di rilascio.
- Tempo di Elaborazione
- La decisione di scambio da parte di Transportstyrelsen richiede di norma diverse settimane; il percorso con prove integrali presso un'autoskola + Riskettan + Risktvåan richiede tipicamente 6-12 mesi, a seconda della disponibilità di appuntamenti presso Trafikverket.
- Esame Teorico Richiesto
- Sì (se nessun accordo di scambio)
- Esame Pratico Richiesto
- Sì (se nessun accordo di scambio)
- Visita Medica
- Non richiesto
- Costo Totale
- SEK 375 di tassa di rilascio + eventuale tariffa del traduttore per le patenti non redatte in caratteri latini. Percorso con prove integrali (in assenza di accordo di scambio): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 di tassa di fabbricazione + tasse Trafikverket per teoriprov / körprov + Riskettan + Risktvåan + costi dell'autoskola — totale tipico SEK 15.000-25.000, a seconda del numero di lezioni seguite.
Idoneità per Nazionalità
Cittadini UE/SEE
Le EES-körkort (patenti UE/SEE) «gäller i Sverige enligt sitt innehåll» (6 kap. körkortslagen 1998:488). Restano valide per guidare in Svezia finché sono valide nel Paese di rilascio; lo scambio con una körkort svedese è facoltativo. Una volta stabilita la residenza permanente (folkbokförd) in Svezia, si applicano le norme svedesi, quali gli intervalli di rinnovo e il regime di idoneità medica.
Cittadini US/UK
Patenti del Regno Unito / Irlanda del Nord: scambio diretto con una körkort svedese senza alcun esame ai sensi del 6 kap. körkortslagen — il titolare deve essere residente permanente in Svezia e possedere una patente britannica valida (aggiunta all'elenco di scambio con la Prop. 2020/21:126). Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda: nessun accordo di scambio con la Svezia. I titolari di patenti statunitensi, canadesi, australiane e neozelandesi che restano folkbokförda in Svezia per più di un anno devono sostenere integralmente le prove svedesi (teoriprov + körprov) presso Trafikverket, inclusa la formazione obbligatoria sui rischi (Riskettan + Risktvåan).
Altri Cittadini Non-UE
Una patente non-EES è valida in Svezia soltanto finché il titolare è folkbokförd (iscritto al registro della popolazione) da meno di un anno (6 kap. körkortslagen 1998:488). Trascorso tale termine di un anno, la patente estera cessa di applicarsi, salvo che sia stata rilasciata nel Regno Unito, nelle Isole Fær Øer, in Giappone o in Svizzera — le quattro giurisdizioni extra-EES accettate dalla Svezia per lo scambio diretto. I titolari di patenti emesse in qualsiasi altro Paese devono superare integralmente la prova svedese di teoria (teoriprov) e di pratica (körprov) presso Trafikverket per ottenere una patente svedese.
Studenti
Gli studenti non-EES, i lavoratori temporanei e i familiari a carico possono presentare richiesta a Transportstyrelsen per un undantag (deroga) che prolunghi la validità della patente estera oltre il limite di un anno, a condizione che il soggiorno sia a tempo determinato e la sicurezza stradale non sia compromessa. L'agenzia raccomanda di presentare la domanda «några månader innan» la scadenza annuale; la lavorazione richiede tipicamente 8-12 settimane. Le patenti EES degli studenti restano valide per guidare per tutta la durata degli studi.
Documenti Richiesti
- ✓Passaporto in corso di validità e permesso di soggiorno / documento di registrazione UE
- ✓Prova della folkbokföring (personbevis) rilasciata da Skatteverket
- ✓Patente estera originale
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (blankett TS8079) da inviare per posta a Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration e synintyg (dichiarazione di salute e certificato dell'esame della vista) per il gruppo I (autovettura / motocicletta) — ovvero läkarintyg per i gruppi II / III (autocarro / autobus)
- ✓Certificato dell'autorità di rilascio che conferma la validità della patente (i richiedenti giapponesi lo ottengono presso l'Ambasciata del Giappone a Stoccolma)
- ✓Traduzione svedese certificata della patente, qualora non sia redatta in caratteri latini o in una lingua riconosciuta
- ✓Solo per il percorso con prove integrali: körkortstillstånd (permesso per la patente — richiesta gratuita tramite Mina sidor), corso di autoskola completato, Riskettan + Risktvåan, quindi teoriprov + körprov
Dettaglio Costi
- Tassa Conversione/Esame
- SEK 375 — utfärdande av körkort (tassa di rilascio della patente svedese dopo l'approvazione dello scambio da parte di Transportstyrelsen), pubblicata nelle körkort-avgifter di Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). L'ansökan in sé non prevede una tassa separata rispetto a quella di rilascio.
- Visita Medica
- Non richiesta per lo scambio EES / Regno Unito / Isole Fær Øer / Giappone / Svizzera al gruppo I. Per i gruppi II/III (C/CE/D/DE) è necessario un läkarintyg; la tariffa è stabilita dal medico erogatore della prestazione.
- Traduzione
- Tariffa del traduttore autorizzato — solo qualora la patente estera non sia redatta in caratteri latini o in una lingua riconosciuta.
- Totale Stimato
- SEK 375 di tassa di rilascio + eventuale tariffa del traduttore per le patenti non redatte in caratteri latini. Percorso con prove integrali (in assenza di accordo di scambio): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 di tassa di fabbricazione + tasse Trafikverket per teoriprov / körprov + Riskettan + Risktvåan + costi dell'autoskola — totale tipico SEK 15.000-25.000, a seconda del numero di lezioni seguite.
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 6
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 6
EU / EEA countries (EES-körkort recognised under 6 kap. körkortslagen; voluntary exchange)— Non-EES direct exchange (6 kap. körkortslagen): —United KingdomFaroe IslandsJapanSwitzerland
Nessun Accordo (Esame Completo Richiesto): Tutti gli altri Paesi non-EES — inclusi Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Taiwan, India, Cina, Brasile, Russia — richiedono l'integrale superamento della teoriprov e della körprov svedesi presso Trafikverket (oltre a Riskettan e Risktvåan), una volta decorso il periodo di un anno di folkbokföring.
Consigli per Espatriati in Svezia
- Trafikverket offre la prova teorica per la categoria B in 15 lingue oltre allo svedese, tra cui inglese britannico, arabo (MSA), spagnolo, francese, tedesco, russo, persiano e turco — uno dei cataloghi linguistici più ampi dell'UE.
- La Svezia accetta lo scambio diretto da sole quattro giurisdizioni non-EES: Regno Unito, Isole Fær Øer, Giappone e Svizzera (6 kap. körkortslagen). Le patenti statunitensi, canadesi, australiane e sudcoreane NON sono accettate ai fini dello scambio — sono richieste prove integrali.
- La folkbokföring presso Skatteverket fa decorrere il conteggio di 1 anno per le patenti non-EES. Pianifichi il percorso di conseguimento della patente prima che trascorrano i 12 mesi — Transportstyrelsen richiede diverse settimane e una visita fotografica presso Trafikverket.
- Formazione obbligatoria sui rischi per il percorso con prove integrali: Riskettan (parte teorica — alcol, droghe, stanchezza) e Risktvåan (addestramento pratico di controllo dello sbandamento su pista scivolosa). Entrambe devono essere completate prima di poter prenotare la körprov presso Trafikverket.
- I residenti temporanei (studenti, lavoratori a breve termine, familiari a carico) possono presentare richiesta a Transportstyrelsen per un undantag al fine di prolungare la patente estera oltre il limite di un anno — inviare la domanda alcuni mesi prima della scadenza; lavorazione in 8-12 settimane.
Domande Frequenti
Posso sostenere la prova teorica svedese in inglese?
Sì. Trafikverket offre la teoriprov di categoria B in inglese britannico oltre allo svedese e ad altre 14 lingue (albanese, arabo MSA, BKS, finlandese, francese, tedesco, persiano, russo, somalo, sorani, spagnolo, thailandese, tigrino, turco). La lingua si seleziona al momento della prenotazione dell'esame su trafikverket.se. È anche possibile ascoltare le domande in svedese durante la prova e tornare all'altra lingua in qualsiasi momento. La prova pratica di guida (körprov) si svolge in svedese — non sono ammessi interpreti durante la prova pratica.
Per quanto tempo posso guidare in Svezia con la mia patente estera?
Una patente EES (UE/SEE) è valida in Svezia «enligt sitt innehåll» — ai fini della guida, finché è valida nel Paese di rilascio (6 kap. körkortslagen). Una patente non-EES è valida per 1 anno dalla data in cui Lei è registrato come folkbokförd in Svezia. Trascorso tale anno, la Sua patente non-EES cessa di applicarsi, salvo che sia stata rilasciata nel Regno Unito, nelle Isole Fær Øer, in Giappone o in Svizzera, nel qual caso Lei potrà ancora scambiarla con una körkort svedese senza tale limite temporale.
Posso scambiare la mia patente del Regno Unito o dell'Irlanda del Nord in Svezia?
Sì. Dalla Proposition 2020/21:126, le patenti del Regno Unito (e delle Isole Fær Øer) figurano nell'elenco di scambio diretto al 6 kap. körkortslagen, insieme a Giappone e Svizzera. Lei deve essere residente permanente in Svezia, possedere una patente britannica in corso di validità e inviare il blankett TS8079 «Ansökan om utbyte av utländskt körkort» a Transportstyrelsen a Örebro, unitamente a una hälsodeklaration / synintyg e alla prova di validità della patente britannica. Non è richiesta alcuna prova teorica o pratica per i gruppi AM/A/B; i gruppi C/CE/D/DE richiedono un läkarintyg.
Posso scambiare la mia patente statunitense, canadese, australiana o neozelandese in Svezia?
No. La Svezia non ha alcun accordo di scambio con Stati Uniti, Canada, Australia o Nuova Zelanda. Una volta che Lei sia stato folkbokförd per più di 1 anno, la Sua patente statunitense / canadese / australiana / neozelandese cessa di essere valida in Svezia. Per ottenere una körkort svedese deve richiedere un körkortstillstånd (gratuito), completare l'autoskola, Riskettan e Risktvåan, nonché superare sia la teoriprov sia la körprov presso Trafikverket.
Posso scambiare la mia patente giapponese o svizzera in Svezia?
Sì. Il Giappone e la Svizzera sono due delle quattro giurisdizioni non-EES incluse nell'elenco di scambio diretto al 6 kap. körkortslagen (le altre due sono il Regno Unito e le Isole Fær Øer). Lei deve essere residente permanente in Svezia, possedere una patente in corso di validità e soddisfare i requisiti personali / medici di cui al capitolo 3 della körkortslagen. I richiedenti giapponesi ottengono il certificato di validità presso l'Ambasciata del Giappone a Stoccolma prima di presentare la domanda. Non è richiesta alcuna prova teorica o pratica per i gruppi AM/A/B.
Che cos'è la folkbokföring e perché rileva ai fini della patente?
La folkbokföring è la registrazione nel registro svedese della popolazione, gestita da Skatteverket (Agenzia delle Entrate). Al momento della registrazione Lei riceve un personnummer (numero di identità personale). Per i titolari di patente non-EES, la data in cui Lei è folkbokförd coincide con l'inizio della finestra legale di validità annuale della patente estera ai sensi del 6 kap. körkortslagen — un termine perentorio che nemmeno Stati Uniti, Canada e Australia possono prorogare senza un undantag di Transportstyrelsen.
Che cosa sono Riskettan e Risktvåan?
Sono due moduli obbligatori di formazione sui rischi, richiesti prima di poter sostenere la prova pratica (körprov) presso Trafikverket per la categoria B (e con versioni analoghe per la A). Riskettan è un modulo in aula su alcol, droghe, stanchezza e comportamenti a rischio. Risktvåan è una formazione pratica presso una pista autorizzata, che comprende l'addestramento al controllo dello sbandamento su fondo scivoloso e la frenata ad alta velocità. Entrambi sono richiesti per il percorso con prove integrali — NON sono richiesti quando Lei scambia una patente EES / del Regno Unito / delle Isole Fær Øer / giapponese / svizzera.
Posso ottenere tempo aggiuntivo per la prova teorica se ho un disturbo della lettura o non parlo bene lo svedese?
Sì. Trafikverket offre la «teoriprov med stöd» — tempo esteso (25 minuti in più per la categoria B), prove orali in cui l'esaminatore legge ad alta voce le domande e le opzioni, nonché prove orali con un interprete della lingua dei segni o un interprete della lingua parlata (nel qual caso la durata della prova è di 120 minuti). La domanda va presentata in anticipo allegando un certificato o una relazione che attesti il bisogno, redatti da un insegnante di sostegno, un logopedista, un operatore di autoscuola o altro professionista qualificato analogo.
Quanto costa ottenere una patente svedese tramite scambio?
Transportstyrelsen applica SEK 375 per l'«utfärdande av körkort» (rilascio della patente di guida) — pubblicato nel TSFS 2024:78 e confermato per il 2026. L'ansökan in sé non prevede una tassa separata rispetto a tale tassa di rilascio. Potrebbe altresì essere necessaria una traduzione svedese certificata della patente estera (tariffa del traduttore), qualora non sia redatta in caratteri latini o in una lingua riconosciuta. Il percorso con prove integrali costa sensibilmente di più: tipicamente SEK 15.000-25.000, includendo lezioni di autoskola, Riskettan, Risktvåan, tasse di teoriprov e körprov.
Mi serve un Permesso Internazionale di Guida (IDP) in Svezia?
Un IDP è soltanto una traduzione della patente estera, non un titolo autonomo di abilitazione alla guida. La regola svedese di 1 anno prevista dal 6 kap. körkortslagen si basa sulla Sua data di folkbokföring, non sul fatto che Lei porti con sé un IDP — un IDP NON proroga tale finestra. Le patenti non-EES non redatte in caratteri latini (ad es. arabo, cirillico, cinese, giapponese, thailandese) potrebbero dover essere accompagnate da un IDP o da una traduzione svedese certificata affinché la polizia svedese e Transportstyrelsen le accettino.
Che cosa succede se la mia patente estera scade prima di poterla scambiare?
Non è possibile guidare in Svezia con una patente estera scaduta, e lo scambio diventa più difficile una volta scaduta — Transportstyrelsen può comunque accettare le domande, ma Lei dovrà produrre prova della validità storica presso l'autorità di rilascio. La prassi migliore è rinnovarla nel Paese d'origine prima della scadenza, oppure — se Lei è già nell'elenco di scambio (Regno Unito, Isole Fær Øer, Giappone, Svizzera, EES) — presentare domanda a Transportstyrelsen con congruo anticipo.
Come presento domanda di deroga (undantag) per continuare a guidare con la patente non-EES oltre 1 anno?
Scriva a Transportstyrelsen presso 701 97 Örebro indicando i Suoi dati personali, la finalità del soggiorno, la durata prevista, allegando copia della patente estera (traduzione certificata se necessario) e la prova della temporaneità della permanenza (certificato di studio, contratto di lavoro a tempo determinato, ecc.). L'agenzia raccomanda di presentare la domanda alcuni mesi prima della scadenza annuale; la lavorazione richiede tipicamente 8-12 settimane. L'undantag è pensato per studenti, lavoratori temporanei e familiari a carico — le «difficoltà a ottenere un appuntamento per l'esame di guida» non costituiscono espressamente un motivo ammissibile.