Patente di Guida in Vietnam per Espatriati
Sì, per Fino a 3 mesi dall'ingresso con un IDP della Convenzione di Vienna del 1968 abbinato alla patente del Paese d'origine. Dopo, devi convertire a una patente Vietnam. L'esame ufficiale è solo in vietnamita, ma puoi praticare in inglese con AutoviaTest.
Fatti Chiave: Patente di Guida Vietnam per Espatriati
- Autorità d'Esame
- Cục CSGT — Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an
- Lingua Esame Ufficiale
- vietnamita
- Periodo di Grazia
- Fino a 3 mesi dall'ingresso con un IDP della Convenzione di Vienna del 1968 abbinato alla patente del Paese d'origine
- Tempo di Elaborazione
- ~8 giorni lavorativi — approvazione della pratica entro 3 giorni lavorativi, stampa della patente entro 5 giorni lavorativi (Circular 12/2025/TT-BCA)
- Esame Teorico Richiesto
- Non per scambio
- Esame Pratico Richiesto
- Non per scambio
- Visita Medica
- Richiesto
- Costo Totale
- 500.000–1.100.000 VND (~USD 20–45) per l'intero percorso di conversione; un GPLX nuovo conseguito da zero (corso teorico e pratico completo) costa invece 1,5–4 milioni di VND
Idoneità per Nazionalità
Cittadini UE/SEE
I titolari di patenti UE/SEE i cui Paesi d'origine sono parti della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968 possono guidare con un IDP valido fino a 3 mesi dall'ingresso. I residenti di lungo periodo devono convertire la patente estera in un Giấy phép lái xe (GPLX) presso il Phòng Cảnh sát giao thông provinciale, alle dipendenze del Bộ Công an — ai sensi della Circular 12/2025/TT-BCA non è richiesta alcuna prova teorica o pratica, ma soltanto la presentazione dei documenti, una traduzione giurata e un certificato medico.
Cittadini US/UK
Gli IDP del Regno Unito (parte della Convenzione di Vienna del 1968) sono riconosciuti in Vietnam per il periodo turistico di 3 mesi. Gli IDP degli Stati Uniti NON sono riconosciuti, perché gli USA NON aderiscono alla Convenzione di Vienna del 1968 — i visitatori statunitensi devono affidarsi a un GPLX vietnamita fin dal primo giorno se intendono guidare, oppure convertire la patente americana dopo l'arrivo. La conversione vera e propria segue lo stesso percorso senza prove sia per le patenti britanniche sia per quelle statunitensi.
Altri Cittadini Non-UE
I titolari di patente di qualsiasi Paese possono convertire il titolo in un GPLX vietnamita tramite la Cục Cảnh sát giao thông / il Phòng Cảnh sát giao thông a livello provinciale — la conversione da patente estera non richiede alcuna prova teorica o pratica ai sensi della Circular 12/2025/TT-BCA (in vigore dal 28 febbraio 2026). È necessario essere titolari di una thẻ tạm trú, di una carta d'identità diplomatica o di una thẻ thường trú con validità residua di almeno 3 mesi.
Studenti
È possibile guidare con un IDP della Convenzione di Vienna del 1968 (abbinato alla patente del Paese d'origine) fino a 3 mesi dall'ingresso. Una volta acquisita la residenza con un visto di studio, l'IDP non è più valido — è necessario presentare domanda di conversione della patente presso il Phòng Cảnh sát giao thông provinciale.
Documenti Richiesti
- ✓Modulo di domanda di conversione della patente di guida (secondo l'Allegato XIII della Circular 12/2025/TT-BCA)
- ✓Patente di guida estera originale in corso di validità e traduzione vietnamita asseverata da un traduttore giurato
- ✓Passaporto con visto vietnamita in corso di validità, OPPURE thẻ tạm trú / carta d'identità diplomatica / thẻ thường trú (validità residua ≥ 3 mesi)
- ✓Certificato medico (giấy khám sức khỏe) rilasciato da un ospedale autorizzato all'emissione di certificati sanitari per conducenti — valido 6 mesi dalla data di rilascio
- ✓Fotografie a colori formato tessera (4 × 6 cm, sfondo blu uniforme, scattate negli ultimi 6 mesi)
- ✓Ricevuta del pagamento della tassa statale di rilascio di 135.000 VND (lệ phí cấp đổi GPLX)
- ✓Fotocopia di tutti i documenti (l'ufficio trattiene la copia, Lei conserva gli originali)
Dettaglio Costi
- Tassa Conversione/Esame
- 135.000 VND (~USD 5,50) — tassa statale di rilascio fissata a livello nazionale, identica in ogni provincia
- Visita Medica
- 200.000–500.000 VND (~USD 8–20) presso un ospedale autorizzato — varia in base alla struttura; comprende controlli di base della vista, dell'udito, della pressione arteriosa e dei riflessi
- Traduzione
- 100.000–400.000 VND (~USD 4–16) — onorario del traduttore giurato, richiesto per ogni patente non in lingua vietnamita
- Totale Stimato
- 500.000–1.100.000 VND (~USD 20–45) per l'intero percorso di conversione; un GPLX nuovo conseguito da zero (corso teorico e pratico completo) costa invece 1,5–4 milioni di VND
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 3
Accordi di Scambio Patente
Scambio Diretto (Nessun Esame Richiesto) · 3
Nessun Accordo (Esame Completo Richiesto): I turisti provenienti da Paesi non aderenti alla Convenzione di Vienna del 1968 — tra cui Stati Uniti, Giappone, Canada, Australia, Nuova Zelanda, India, Islanda e Irlanda — non possono utilizzare in Vietnam un IDP rilasciato dal proprio Paese d'origine. Devono ottenere un IDP della Convenzione di Vienna del 1968 (per esempio tramite un Paese terzo, se ne hanno diritto) oppure rinunciare a guidare fino a quando non avranno conseguito un GPLX vietnamita per conversione o tramite domanda integrale.
Consigli per Espatriati in Vietnam
- Dal 1° gennaio 2025 il rilascio del GPLX è passato dal Ministero dei Trasporti al Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông) in virtù della Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024. Le guide online più datate che citano ancora il Sở Giao thông Vận tải o la Tổng cục Đường bộ sono ormai superate.
- La conversione da patente estera a GPLX ai sensi della Circular 12/2025/TT-BCA (in vigore dal 28 febbraio 2026) NON richiede alcuna prova teorica o pratica — soltanto la documentazione, la traduzione e un certificato medico. Il vecchio luogo comune del «test obbligatorio» non è più attuale.
- L'IDP della Convenzione di Vienna del 1968 è l'UNICO titolo estero valido in Vietnam. Gli IDP dei Paesi non aderenti — tra cui Stati Uniti, Giappone, Canada, Australia, Nuova Zelanda e India — NON sono riconosciuti, per quanto possano sembrare identici.
- Il Vietnam applica una rigorosa tolleranza zero verso l'alcol alla guida: QUALSIASI tasso alcolemico rilevabile costituisce un'infrazione ai sensi della Legge del 2019 sulla prevenzione dei danni da alcol e birra. Le sanzioni crescono in modo netto — fino a 30–40 milioni di VND e 22–24 mesi di sospensione per i conducenti di autovettura nella fascia più elevata.
- L'esame teorico di 25 domande (in vietnamita) comprende 60 câu hỏi điểm liệt che comportano la bocciatura immediata — ma riguarda esclusivamente i nuovi candidati, non chi converte una patente estera.
Da un expat appena diplomato
Una storia vera di chi ha ottenuto la patente all'estero
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Domande Frequenti
Devo superare qualche prova per convertire la mia patente estera in un GPLX vietnamita?
Posso guidare in Vietnam con il mio permesso internazionale (IDP) del Paese d'origine?
Cosa sono le 60 «domande della morte» (câu hỏi điểm liệt)?
Posso sostenere l'esame teorico vietnamita in inglese?
Mi serve una patente vietnamita per noleggiare uno scooter?
Quanto è valido un GPLX vietnamita?
Fonti ufficiali
Provincial Traffic Police Department (Phòng Cảnh sát giao thông) under the Cục Cảnh sát giao thông, Ministry of Public Security (Bộ Công an) — competent authority since 1 January 2025 under the Law on Road Traffic Order and Safety (Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024)
https://csgt.vn
Info Conversione Patente
Apply at the Phòng Cảnh sát giao thông of the province where your residence card is registered (e.g. Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng)