Permisul de conducere în România pentru expați
Da, timp de UE/SEE: utilizabil cât timp este în vigoare (preschimbare voluntară). Permise non-UE recunoscute: utilizabile până la expirarea permisului străin sau până când titularul alege să le preschimbe — fără un termen statutar general. Limită practică: articolul 27(4) OUG 195/2002 interzice deținerea simultană a două permise naționale.. După aceea, trebuie să îți preschimbi permisul cu unul emis în România. Examenul oficial este doar în română, dar poți exersa în engleză cu AutoviaTest.
Date esențiale: permisul de conducere pentru expați în România
- Autoritatea de examinare
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Limba oficială a examenului
- română, engleză, franceză, germană, maghiară
- Perioadă de grație
- UE/SEE: utilizabil cât timp este în vigoare (preschimbare voluntară). Permise non-UE recunoscute: utilizabile până la expirarea permisului străin sau până când titularul alege să le preschimbe — fără un termen statutar general. Limită practică: articolul 27(4) OUG 195/2002 interzice deținerea simultană a două permise naționale.
- Timp de procesare
- Aproximativ 5 zile lucrătoare pentru livrarea standard, până la maximum 14 zile calendaristice, după acceptarea dosarului la SPCRPCIV (catalogul de servicii al DGPCI).
- Proba teoretică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Proba practică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Examen medical
- Obligatoriu
- Cost total
- Aproximativ 250–550 RON pentru o preschimbare. Permis complet, prima dată, cu școală de șoferi, 30 de ore de teorie și 30 de ore de practică, plus examenele: de regulă 2.800–4.500 RON, în funcție de oraș și de tipul de transmisie.
Eligibilitate în funcție de cetățenie
Cetățeni UE/SEE
Permisele de conducere UE/SEE sunt valabile în România cât timp sunt în vigoare — preschimbarea este voluntară, nu obligatorie. Articolul 83 din OUG 195/2002 (Codul Rutier) recunoaște permisele de conducere emise de statele membre UE și de părțile la convențiile rutiere de la Geneva (1949) și Viena (1968). Titularii UE pot opta pentru un card românesc prin simplă preschimbare administrativă (procedura din Anexa 1 a Ordinului MAI 163/2011), fără examen teoretic sau practic, atunci când permisul este pierdut/deteriorat, expirat sau atunci când titularul dorește să obțină un „permis de conducere” românesc. MAI confirmă că nu există un termen general de 90 de zile pentru titularii UE.
Cetățeni SUA/Regatul Unit
SUA: Statele Unite sunt în Anexa 3 a Ordinului MAI 163/2011 — preschimbare directă, fără examen teoretic sau practic, odată ce este stabilită „rezidența normală” în România. Este necesară o traducere legalizată în limba română a permisului american. Regatul Unit / Irlanda de Nord: adăugat în Anexa 2 a Ordinului MAI 163/2011 cu efect de la 1 ianuarie 2021 (post-Brexit). Permisele britanice continuă să fie preschimbate în România fără examinare, deoarece Regatul Unit a aderat la Convenția de la Viena din 1968 în 2018. Documentația pentru preschimbarea unui permis britanic include în mod specific un „Check Code” DVLA / DVA (verificare a cazierului auto, valabil 21 de zile, o singură utilizare) și o traducere legalizată în limba română. GOV.UK confirmă: „you can exchange [your UK licence] without having to take a test” („vă puteți preschimba permisul fără a susține un examen”).
Alți cetățeni din afara UE
Un titular non-UE/SEE poate conduce în România cu permisul străin atâta timp cât țara emitentă se află pe lista recunoscută (Anexa 2 — părți la Convenția de la Viena; Anexa 3 — state cu acorduri bilaterale specifice), conform Ordinului MAI 163/2011. Preschimbarea administrativă directă „fără examinare sau testare” este posibilă din momentul în care titularul are „domiciliu, reședință sau rezidență normală” în România (regula celor 185 de zile, Directiva 2006/126/CE transpusă). Țări nerecunoscute: sunt necesare examenele românești complete, teoretic și practic, la SPCRPCIV. Legea română NU impune un termen general „de 90 de zile” sau „de 6 luni” de preschimbare obligatorie a permisului străin în sine — restricția decurge din articolul 27(4) OUG 195/2002 (nu puteți deține simultan două permise naționale după ce obțineți unul românesc) și din statutul de țară recunoscută al statului emitent.
Studenți
Studenții străini înmatriculați în România își pot folosi permisul străin valabil (cu un International Driving Permit, dacă țara lor nu este parte la Convenția de la Viena din 1968) pe durata șederii autorizate. Articolul 24(4) din OUG 195/2002 acordă în mod expres cetățenilor străini și cetățenilor UE „care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România” dreptul de a susține examenul teoretic într-o limbă de circulație internațională (română, engleză, franceză, germană sau maghiară, conform Ordinului MAI 268/2010 cu Ordinul 82/2013).
Documente necesare
- ✓Cerere tip (formular de cerere, Anexa 4 a Ordinului MAI 163/2011) — completată cu majuscule și semnată
- ✓Permisul de conducere străin original (care va fi predat) plus traducere legalizată în limba română atunci când nu este într-o limbă romanică/recunoscută
- ✓Document de identitate: pașaport + permis de ședere / certificat de înregistrare pentru cetățenii străini; carte de identitate pentru cetățenii români — în original și copie
- ✓Fișa medicală în original, completată de o unitate medicală autorizată, cu concluzia „APT CONDUCĂTOR AUTO” pentru categoriile de pe permis (Art. 6(1)(d) Ordinul 163/2011, valabilă 1 an)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (proof of payment of the 89 lei licence-card fee) prin ghișeul.ro, ghișeele BCR/CEC sau terminalele SelfPay
- ✓Pentru permisele din Regatul Unit / Irlanda de Nord: „Check Code” DVLA sau DVA (o singură utilizare, valabil 21 de zile) plus driving record
- ✓Pentru permisele din SUA: traducere legalizată în limba română a permisului emis de stat; dovada statului american în care a fost emis permisul
- ✓Fotografie recentă tip pașaport (efectuată în cabina foto a SPCRPCIV în majoritatea județelor)
Detalierea costurilor
- Taxă de preschimbare/examen
- 89 RON — taxa standard pentru cardul de permis (taxa permis auto), neschimbată din 2020 (catalogul DGPCI 2026). Se plătește prin ghișeul.ro, ghișeele bancare BCR/CEC sau SelfPay.
- Examen medical
- Aproximativ 150–300 RON pentru fișa medicală la o unitate medicală autorizată (tarif stabilit de fiecare furnizor).
- Traducere
- Aproximativ 50–150 RON pentru o traducere legalizată în limba română a permisului străin de către un traducător autorizat (cu ștampilă notarială).
- Total estimat
- Aproximativ 250–550 RON pentru o preschimbare. Permis complet, prima dată, cu școală de șoferi, 30 de ore de teorie și 30 de ore de practică, plus examenele: de regulă 2.800–4.500 RON, în funcție de oraș și de tipul de transmisie.
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 60
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 60
Fără acord (examen complet obligatoriu): Țări care nu sunt menționate în Anexa 1, 2 sau 3 a Ordinului MAI 163/2011 (de exemplu, India, majoritatea statelor din Africa Subsahariană în afara celor listate, mai multe state din America Latină, Australia, Noua Zeelandă, Arabia Saudită) — titularii trebuie să promoveze examenul românesc teoretic complet (în română, engleză, franceză, germană sau maghiară) și examenul practic la SPCRPCIV.
Sfaturi pentru expații din România
- În 2024 autoritatea a fost redenumită: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Multe site-uri terțe folosesc încă vechea denumire; portalul oficial este dgpci.mai.gov.ro.
- România NU are un termen obligatoriu de preschimbare de 90 de zile — un mit larg răspândit printre expați. Permisele străine din UE/SEE și din țările listate în Anexele 1–3 ale Ordinului MAI 163/2011 rămân valabile pentru condus cât timp sunteți rezident, până la expirarea lor sau până când alegeți să le preschimbați.
- Examenul teoretic poate fi susținut legal în engleză, franceză, germană sau maghiară de către cetățenii străini care își stabilesc reședința în România (Ordinul MAI 268/2010 + Art. 24(4) OUG 195/2002). Chestionarele oficiale de pregătire rămân însă în limba română, astfel încât practica în limba engleză este esențială.
- Avizul psihologic NU este necesar pentru preschimbarea unui permis străin existent. Este obligatoriu pentru obținerea pentru prima dată a unui permis românesc și pentru conducătorii profesioniști — nu pentru preschimbarea conform Ordinului 163/2011.
- Permisele din Regatul Unit / Irlanda de Nord rămân preschimbabile fără examinare după Brexit, deoarece Regatul Unit este parte la Convenția de la Viena din 1968 (din 2018) și se află în Anexa 2 a Ordinului MAI 163/2011.
- Permisele din SUA sunt preschimbabile fără examen (SUA se află în Anexa 3 a Ordinului 163/2011) — un caz neobișnuit în Europa; multe țări UE nu oferă o preschimbare la nivelul tuturor statelor americane.
- „Rezidența normală” înseamnă cel puțin 185 de zile pe an calendaristic în România (Directiva UE 2006/126/CE, transpusă). Același prag se aplică pentru dreptul de a solicita un permis românesc sau de a-l preschimba.
- Cardul de permis (permis de conducere categoria B) este valabil 10 ani de la data emiterii. Fișa medicală este valabilă 1 an.
De la un expat recent absolvent
O poveste reală a cuiva care a obținut permisul ca străin
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.