Ažurirano 24. април 2026.
Driving License in УАЕ for Expats
Yes, for Turisti/posetioci: strana dozvola iz zemlje priznate na Markhoos listi (ili bilo koja strana dozvola praćena IDP-om iz zemlje potpisnice UN Konvencije iz 1968/1949) važi za vreme trajanja posete. Rezidenti: čim se izda boravišna viza, pre vožnje morate posedovati UAE dozvolu — ne postoji federalni grejs period u kojem strana dozvola pokriva rezidenta.. After that, you must convert to a УАЕ license. The official test is only in arapski (العربية), but you can practice in English with AutoviaTest.
Key Facts: УАЕ Driving License for Expats
- Test Authority
- MOI — Ministry of Interior (وزارة الداخلية)
- Official Test Language
- arapski (العربية), engleski, urdu, hindi, bengalski, malajalam, tagalog, ruski (odabrani centri), kineski (odabrani centri)
- Grace Period
- Turisti/posetioci: strana dozvola iz zemlje priznate na Markhoos listi (ili bilo koja strana dozvola praćena IDP-om iz zemlje potpisnice UN Konvencije iz 1968/1949) važi za vreme trajanja posete. Rezidenti: čim se izda boravišna viza, pre vožnje morate posedovati UAE dozvolu — ne postoji federalni grejs period u kojem strana dozvola pokriva rezidenta.
- Processing Time
- Zamena: isti dan do 48 sati (Dubai RTA obično 1–2 sata, Abu Dabi TAMM često potpuno onlajn istog dana, Šardža/Severni Emirati preko MoI platforme 1–2 radna dana). Ruta autoškole: 2–6 meseci u zavisnosti od kategorije i napretka.
- Theory Test Required
- Yes (if no exchange agreement)
- Practical Test Required
- Yes (if no exchange agreement)
- Medical Exam
- Not required
- Total Cost
- Ukupno za zamenu (Dubai RTA, Markhoos zemlja, LMV/Kategorija 3): obično AED 950–1.500 (~USD 260–410) uključujući test vida, naknadu za dosije, izdavanje dozvole i štampanje kartice. Potpuna ruta autoškole za nezamenske nacionalnosti: AED 5.000–8.000+ (~USD 1.360–2.200+) uključujući časove, simulator, poligon, pokušaje praktičnog ispita i izdavanje dozvole.
Eligibility by Nationality
EU/EEA Citizens
Svih 27 država članica EU plus Island, Norveška, Švajcarska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Albanija, Srbija, Crna Gora, Severna Makedonija, Kosovo, Moldavija, Belorusija i Ukrajina nalaze se na listi za zamenu Markhoos Ministarstva unutrašnjih poslova (moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx). Rezidenti koji imaju EU/EFTA dozvolu mogu je zameniti bez teorijskog ili praktičnog ispita pošto poseduju aktivnu Emirates ID i boravišnu vizu u emiratu u kojem podnose zahtev.
US/UK Citizens
I Sjedinjene Američke Države (uključujući Teksas kao zasebno navedenu kategoriju) i Ujedinjeno Kraljevstvo nalaze se na Markhoos listi za zamenu. Nosioci dozvola iz SAD i UK sa važećom UAE boravišnom vizom i Emirates ID mogu direktno da zamene svoju dozvolu bez teorijskog ili praktičnog ispita (naknada AED 600 federalno + manje takse na nivou emirata).
Other Non-EU Citizens
Pravo na zamenu zavisi od državljanstva. Markhoos lista (proširena na otprilike 52 zemlje u 2025) obuhvata države GCC-a, najveći deo Evrope, SAD, Kanadu, Japan, Južnu Koreju, Hongkong, Singapur, Kinu, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku i Tursku. Državljani zemalja koje NISU na listi moraju da završe potpun UAE kurs vožnje u registrovanom institutu i da polože teorijski i praktični ispit.
Students
Nosioci studentske boravišne vize sa važećom Emirates ID podležu istim pravilima kao i ostali rezidenti — zamena ako je njihova zemlja na Markhoos listi, u suprotnom autoškola plus ispiti.
Required Documents
- ✓Original + kopija pasoša sa važećom UAE boravišnom vizom
- ✓Emirates ID (original + kopija)
- ✓Uverenje o pregledu vida od ovlašćenog optičara (AED 140–180; neki RTA-ovlašćeni optičari rezultate direktno učitavaju u sistem)
- ✓Originalna strana vozačka dozvola (i overen prevod na arapski ako dozvola nije na engleskom ili arapskom — izdaje ga sudski tumač ovlašćen od strane MoJ)
- ✓Fotografije za pasoš (obično 2, bela pozadina)
- ✓Popunjena prijava na e-portalu RTA / TAMM / SRTA / MoI
- ✓NOC od sponzora/poslodavca — još uvek ga traže neki centri u Šardži i Severnim Emiratima; po pravilu se ne zahteva u Dubai RTA od 2020
Costs Breakdown
- Conversion/Exam Fee
- Federalna naknada Ministarstva unutrašnjih poslova za uslugu zamene: AED 600 + AED 20 naknada za „znanje i inovacije“ = ukupno AED 620 (moi.gov.ae usluga 322). Takse na nivou emirata dodaju otprilike AED 150–400 u Dubaiju/Abu Dabiju (test vida, dosije, dostava).
- Medical Exam
- Test vida AED 140–180 kod RTA/ITC-ovlašćenog optičara. Nema šireg lekarskog pregleda za zamenu lakog vozila (Kategorija 3 / Light Motor Vehicle); komercijalne kategorije (teški kamion, autobus) zahtevaju poseban izveštaj o medicinskoj sposobnosti.
- Translation
- Overen prevod na arapski AED 150–300 po dokumentu — potreban samo ako strana dozvola nije na engleskom ili arapskom. Mora ga uraditi sudski tumač ovlašćen od strane Ministarstva pravde UAE.
- Total Estimated
- Ukupno za zamenu (Dubai RTA, Markhoos zemlja, LMV/Kategorija 3): obično AED 950–1.500 (~USD 260–410) uključujući test vida, naknadu za dosije, izdavanje dozvole i štampanje kartice. Potpuna ruta autoškole za nezamenske nacionalnosti: AED 5.000–8.000+ (~USD 1.360–2.200+) uključujući časove, simulator, poligon, pokušaje praktičnog ispita i izdavanje dozvole.
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 6
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 6
GCC: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, OmanEU/EEA: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, SwitzerlandWider Europe: United Kingdom, Albania, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Kosovo, Belarus, Ukraine, TurkeyAsia-Pacific: Japan, South Korea, China (PRC), Hong Kong, Singapore, Australia, New Zealand, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, ArmeniaAmericas: United States of America (Texas listed separately for nationals category), CanadaAfrica: South Africa
No Agreement (Full Test Required): Nacionalnosti koje nisu na Markhoos listi — uključujući najveći deo Južne i Jugoistočne Azije (Indija, Pakistan, Bangladeš, Nepal, Šri Lanka, Filipini, Indonezija, Vijetnam, Tajland), najveći deo Afrike, Latinsku Ameriku i Bliski istok van GCC-a — moraju otvoriti saobraćajni dosije u registrovanom institutu, završiti propisani broj časova i položiti RTA/TAMM/SRTA teorijski i praktični ispit.
Tips for Expats in УАЕ
- Izdavanjem dozvola upravlja se na nivou emirata: RTA (Dubai), Abu Dhabi Mobility preko TAMM portala (Abu Dabi), SRTA (Šardža) i federalna MoI e-services platforma za Adžman, Um el Kuvajn, Ras el Hajmu i Fudžaru. Dozvola izdata u bilo kom emiratu važi u celom UAE, ali se put do prijave razlikuje.
- Inicijativa Markhoos Ministarstva unutrašnjih poslova (موقع مرخوص) konsolidovala je pravila zamene 2023. i proširila se na otprilike 52 nacionalnosti do 2025 — pre prijave proverite aktuelni MoI PDF, pošto se unosi dodaju (najnovije Kosovo, Jermenija, Kirgistan i Uzbekistan).
- Emirates ID (هوية الإمارات) jedinstveni je identifikator na svim portalima emirata. Bez aktivne Emirates ID povezane sa boravišnom vizom, prijava za dozvolu ne može biti podneta.
- Podrška za jezike teorijskog ispita jedna je od najširih na svetu — arapski, engleski, urdu, hindi, bengalski, malajalam i tagalog redovno se nude; to odražava UAE expat demografiju i čini teorijski ispit dostupnim većini rezidenata na njihovom maternjem jeziku.
- Novi UAE Federalni dekret-zakon br. 14 iz 2024 (na snazi 29. marta 2025) snizio je minimalnu starost za vozačku dozvolu sa 18 na 17 godina i kriminalizovao vožnju bez važeće dozvole — kazna za prvi prekršaj do 3 meseca zatvora i AED 5.000–50.000 novčane kazne. Zamena mora biti završena pre vožnje kao rezident.
- Razlika između automatika i manuelca: dozvola izdata nakon polaganja praktičnog ispita na automatskom vozilu nosi oznaku „samo automatik“ (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) i ne dozvoljava upravljanje manuelnim vozilima. Zamena zadržava kategoriju strane dozvole.
- Postojeća UAE dozvola koju poseduje bivši rezident i dalje važi do datuma odštampanog na kartici, čak i nakon poništavanja boravišne vize, i može se koristiti pri povratku na turističkoj/posetilačkoj vizi (smernice GMDC / RTA).
Verifikovano
Od nedavno položenog ekspata
Prava priča nekoga ko je dobio dozvolu kao stranac
Položio u Чиле
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyEkspat
Frequently Asked Questions
Koji UAE organ izdaje moju vozačku dozvolu — da li je zaista različit u svakom emiratu?
Da. Izdavanjem dozvola upravlja se na nivou emirata u skladu sa federalnim zakonom o saobraćaju. Rezidenti Dubaija prijavljuju se preko Roads and Transport Authority (RTA, rta.ae). Rezidenti Abu Dabija koriste Abu Dhabi Mobility preko TAMM platforme (tamm.abudhabi). Rezidenti Šardže koriste Sharjah Roads and Transport Authority (SRTA, srta.gov.ae). Rezidenti Adžmana, Um el Kuvajna, Ras el Hajme i Fudžare koriste federalnu e-services platformu Ministarstva unutrašnjih poslova (moi.gov.ae). Sama dozvola je federalna — kada se izda važi u svakom emiratu — ali se naknade, sistem zakazivanja termina i tačan spisak dokumenata razlikuju.
Da li je moja zemlja na UAE „Markhoos“ listi za zamenu?
Konsolidovana lista koju je objavilo Ministarstvo unutrašnjih poslova na moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx obuhvata otprilike 52 nacionalnosti od 2025, uključujući sve države GCC-a, sve EU/EEP zemlje, Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD (uključujući Teksas kao zasebnu kategoriju), Kanadu, Japan, Južnu Koreju, Kinu, Hongkong, Singapur, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku, Tursku i nekoliko drugih. Pre prijave preuzmite najnoviji PDF — lista je proširivana više puta od pokretanja inicijative. Zemlje koje nisu na listi (uključujući Indiju, Pakistan, Filipine, Bangladeš, Nepal, Šri Lanku i najveći deo Afrike) moraju proći kroz registrovani institut za vožnju.
Mogu li da polažem UAE teorijski ispit na engleskom?
Da. Svaki emirat nudi teorijski ispit na engleskom kao punu prvojezičku opciju, a ne kao prevodni sloj. Arapski, urdu, hindi, bengalski, malajalam i tagalog takođe su široko podržani u RTA i TAMM ispitnim centrima; ruski i kineski dostupni su u odabranim centrima. Jezik birate prilikom zakazivanja.
Šta je Emirates ID (هوية الإمارات) i da li mi je potrebna pre prijave?
Emirates ID je nacionalna identifikaciona kartica koju izdaje Federalni organ za identitet, državljanstvo, carine i lučku bezbednost (ICP, icp.gov.ae) svakom državljaninu i rezidentu UAE. Vezana je za vašu boravišnu vizu i jedinstveni je identifikator koji se koristi u svim UAE državnim uslugama, uključujući prijave za vozačku dozvolu. Ne možete otvoriti saobraćajni dosije niti zameniti stranu dozvolu bez aktivne Emirates ID — broj se unosi na samom prvom koraku svakog RTA/TAMM/SRTA/MoI obrasca.
Koliko košta zamena moje strane dozvole u Dubaiju?
Federalna naknada Ministarstva unutrašnjih poslova je AED 620 (AED 600 + AED 20 naknada za znanje i inovacije). Pored toga, Dubai RTA naplaćuje otprilike AED 150–400 za test vida, otvaranje dosijea i štampanje kartice, čime tipičan ukupan iznos za zamenu LMV dozvole iz Markhoos zemlje u Dubaiju iznosi AED 950–1.500 (~USD 260–410). Cene Abu Dabi TAMM-a su slične. Dodajte AED 150–300 za overen arapski prevod ako vaša dozvola nije na engleskom ili arapskom.
Da li mi je potrebno No Objection Certificate (NOC) od poslodavca?
NOC sponzora/poslodavca više se ne zahteva uniformno u UAE. Dubai RTA je 2020. ukinuo zahtev za NOC za većinu zahteva za zamenu, a TAMM Abu Dabi po pravilu ga ne traži. Neki centri u Šardži i Severnim Emiratima i dalje ga traže od određenih kategorija sponzora — proverite aktuelni spisak na portalu emirata pre zakazivanja.
Mogu li turisti da voze u UAE sa stranom dozvolom ili IDP-om?
Da — posetioci mogu da voze rentirana vozila koristeći ili (a) nacionalnu vozačku dozvolu iz zemlje na UAE listi priznavanja (Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD, Kanada, najveći deo Evrope, GCC, Japan, Južna Koreja, Australija, Novi Zeland i druge) ili (b) važeću Međunarodnu vozačku dozvolu izdatu prema UN Konvenciji o saobraćaju iz 1949. ili 1968. zajedno sa pratećom nacionalnom dozvolom. UAE je potpisnik tih konvencija. Posetioci ne mogu da podnesu zahtev za UAE dozvolu — to mogu samo rezidenti sa Emirates ID.
Šta se dešava ako vozim kao UAE rezident sa svojom stranom dozvolom?
Čim posedujete boravišnu vizu, očekuje se da imate UAE dozvolu pre vožnje. Prema Federalnom dekretu-zakonu br. 14 iz 2024 (na snazi 29. marta 2025), vožnja sa nepriznatom stranom dozvolom povlači novčanu kaznu od AED 2.000–10.000 za prvi prekršaj; vožnja bez dozvole može pokrenuti do 3 meseca zatvora i AED 5.000–50.000, 12 crnih bodova i 15-dnevnu zaplenu vozila. Prethodni Federalni zakon br. 21 iz 1995 ukinut je dekretom-zakonom iz 2024.
Moja zemlja nije na Markhoos listi — kako izgleda ruta autoškole?
Otvarate saobraćajni dosije u registrovanom institutu (Belhasa, Emirates, Galadari, Dubai, Al Ahli, Excellence u Dubaiju; Emirates Driving Company u Abu Dabiju; Sharjah Driving Institute u Šardži). Kurs uključuje fiksan broj teorijskih časova, obuku na poligonu, sate na simulatoru i obuku na putu — tačan broj sati zavisi od toga da li nemate prethodnu dozvolu ili imate nepriznatu stranu. Zatim polažete interni test znanja, RTA/TAMM/SRTA teorijski ispit, interne ispite na poligonu i putu, i konačno državni ispit na putu. Očekujte 2–6 meseci i ukupno AED 5.000–8.000+, uz dodatne naknade po neuspelom pokušaju.
Da li je moja dozvola sa automatskim menjačem ograničena nakon izdavanja?
Da. Ako položite praktični ispit na automatskom vozilu, vaša UAE dozvola dobija oznaku „samo automatik“ (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) i ne važi za vozila sa manuelnim menjačem. Da biste je nadogradili, morate položiti dodatni praktični ispit na manuelnom vozilu. Zamena zadržava kategoriju menjača strane dozvole.
Koja je minimalna starost za prijavu prema novom zakonu o saobraćaju?
Federalni dekret-zakon br. 14 iz 2024 (stupa na snagu 29. marta 2025) snizio je minimalnu starost za izdavanje dozvole sa 18 na 17 godina za laka motorna vozila. Kategorije autobusa i teških vozila i dalje zahtevaju veću minimalnu starost (obično 20–21). Promena starosti primenjuje se na federalnom nivou na sve emirate.
Moja UAE dozvola je istekla nakon što sam napustio zemlju — mogu li je obnoviti iz inostranstva ili na posetilačkoj vizi?
Da. Nosioci UAE dozvole koji su napustili zemlju mogu obnoviti svoju dozvolu kada se vrate na posetilačkoj vizi, pod uslovom da završe test vida za obnovu i plate naknade za obnovu preko RTA/TAMM/SRTA portala. Bivši rezidenti čija UAE dozvola još nije istekla mogu nastaviti da voze u UAE tokom posete (prema smernicama GMDC i RTA). Ako je dozvola istekla pre više od godinu dana, mogu se primeniti dodatne provere.