Gurbetçiler İçin İtalya Ehliyeti
Evet, AB / AEA dışı ehliyetler için residenza anagrafica kaydından itibaren 1 yıl (Art. 135 CdS). AB/AEA ehliyetleri, basılı geçerlilik sürelerinin tamamı boyunca geçerli kalır. süreyle. Bu sürenin ardından İtalya ehliyetine dönüştürmeniz gerekir. Resmi sınav yalnızca İtalyanca dilindedir, ancak AutoviaTest ile İngilizce çalışma yapabilirsiniz.
Önemli Bilgiler: Gurbetçiler İçin İtalya Ehliyeti
- Sınav Otoritesi
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Resmi Sınav Dili
- İtalyanca, Fransızca (yalnızca Valle d'Aosta), Almanca (yalnızca Alto Adige / Güney Tirol)
- Geçiş Süresi
- AB / AEA dışı ehliyetler için residenza anagrafica kaydından itibaren 1 yıl (Art. 135 CdS). AB/AEA ehliyetleri, basılı geçerlilik sürelerinin tamamı boyunca geçerli kalır.
- İşlem Süresi
- Dosya tamamlandığında çoğu Uffici Motorizzazione Civile (UMC)'de 1-3 ay; büyük metropol alanlarda (Roma, Milano) Portale dell'Automobilista üzerindeki randevu yığılmaları nedeniyle daha uzun sürebilir.
- Teorik Sınav Gerekli
- Değişim için gerekli değil
- Uygulama Sınavı Gerekli
- Değişim için gerekli değil
- Sağlık Muayenesi
- Gerekli
- Toplam Maliyet
- Değişim yolu: tıbbi muayene, tercüme ve PagoPA ücretleri dâhil yaklaşık €150-€300. Tam sınav yolu (karşılıklılığı olmayan ülkeler): kendi kendinize çalışmanıza (privatista) veya tam bir autoscuola paketi almanıza bağlı olarak bir autoscuola aracılığıyla genellikle €800-€2,000+.
Vatandaşlığa Göre Uygunluk
AB/AEA Vatandaşları
AB / AEA ehliyetleri İtalyan ehliyetlerine denktir ve İtalya'da kart üzerinde gösterilen geçerlilik süresinin tamamı boyunca geçerli kalır (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Ehliyet yürürlükteyken değişim gerekmez; gönüllü bir conversione comunitaria mümkündür ve yalnızca ehliyet süresi dolduğunda, kategori değişikliğinde, kayıp/çalıntı durumunda veya sürüş yeterliliğine ilişkin bir revisione sonrasında zorunlu hâle gelir.
ABD/İngiltere Vatandaşları
Birleşik Krallık (Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isle of Man dâhil): 30 Mart 2023'ten itibaren yürürlükte olan ikili İtalya-Birleşik Krallık anlaşması (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), şu anda 30 Mart 2028'e kadar geçerlidir — başvuru sırasında 6 yıldan kısa süredir İtalya'da ikamet eden sahipler için sınavsız değişim; 31 Aralık 2020 tarihine kadar İtalya'ya yerleşmiş olanlar 6 yıl sınırından muaftır. ABD: genel bir ikili anlaşma YOKTUR — Amerikalı sürücüler 1 yıllık hoşgörü süresinin ardından tam İtalyan teorik ve uygulamalı sınavlarını geçmek zorundadır (yalnızca ABD diplomatik / konsolosluk personeli conversione yapabilir).
Diğer AB Dışı Vatandaşlar
AB / AEA dışı bir ehliyet, residenza anagrafica edinme tarihinden itibaren İtalya'da araç kullanmak için 1 yıl süreyle kullanılabilir (Art. 135 Codice della Strada). Yanınızda ya bir International Driving Permit (IDP) ya da ehliyetin resmî bir İtalyanca yeminli tercümesini bulundurmanız gerekir. Bu 1 yılın ardından yalnızca düzenleyen ülkenizin İtalya ile bir karşılıklılık anlaşması varsa VE conversione başvurusunu o anlaşmada belirlenen son tarihten önce yapmışsanız araç kullanmaya devam edebilirsiniz — aksi takdirde tam İtalyan patente B teorik ve uygulamalı sınavlarını geçmeniz gerekir.
Öğrenciler
Öğrenim amaçlı permesso di soggiorno per motivi di studio sahibi yabancı öğrenciler, residenza anagrafica edinmedikleri sürece, öğrenim süreleri boyunca orijinal ehliyetleriyle IDP veya yeminli İtalyanca tercümeyle araç kullanabilir. Ikamet kaydı yapıldıktan sonra Art. 135 CdS'in standart 1 yıl kuralı işlemeye başlar.
Gerekli Belgeler
- ✓Geçerli pasaport ve permesso di soggiorno (veya AB vatandaşları için carta d'identità)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓comune'nizden alınan certificato di residenza anagrafica
- ✓Orijinal yabancı ehliyet + fotokopi (ön ve arka)
- ✓Ehliyetin yeminli İtalyanca tercümesi (traduzione giurata / asseverata) — 2023 ikili anlaşmasında yayımlanan denklik tablosuyla sunulduğunda Birleşik Krallık İngilizce ehliyetleri için gerekli değildir
- ✓Bir medico monocratico (yetkili hekim) tarafından düzenlenen certificato medico di idoneità alla guida — göz muayenesi dâhildir
- ✓2 adet yeni vesikalık fotoğraf (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (dönüşüm başvuru formu)
- ✓PagoPA makbuzları: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo + tıbbi sertifika üzerinde €16.00 bollo
Maliyet Dökümü
- Dönüştürme/Sınav Ücreti
- TT2112 dönüşümü için Motorizzazione'ye toplam €42.20: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo, her ikisi de Portale dell'Automobilista üzerinden PagoPA ile ödenir (geçmişteki posta c/c 9001 ve 4028 artık kabul edilmemektedir).
- Sağlık Muayenesi
- medico monocratico / ASL'ye bağlı olarak €50-€100, ayrıca certificato medico'ya yapıştırılacak €16.00 marca da bollo.
- Tercüme
- Tribunale'de bir traduzione giurata (yeminli tercüme) için €60-€150 — 2023 anlaşması kapsamında Birleşik Krallık ehliyetleri için ücretsiz/uygulanmaz ve San Marino / İsviçre tarafından zaten İtalyanca düzenlenmiş ehliyetler için de geçerli değildir.
- Tahmini Toplam
- Değişim yolu: tıbbi muayene, tercüme ve PagoPA ücretleri dâhil yaklaşık €150-€300. Tam sınav yolu (karşılıklılığı olmayan ülkeler): kendi kendinize çalışmanıza (privatista) veya tam bir autoscuola paketi almanıza bağlı olarak bir autoscuola aracılığıyla genellikle €800-€2,000+.
Ehliyet Değişim Anlaşmaları
Doğrudan Değişim (Sınav Gerekli Değil) · 56
Ehliyet Değişim Anlaşmaları
Doğrudan Değişim (Sınav Gerekli Değil) · 56
Anlaşma Yok (Tam Sınav Gerekli): Karşılıklılık anlaşması olmayan ülkeler — özellikle Amerika Birleşik Devletleri (sıradan vatandaşlar), Kanada (sıradan vatandaşlar), Avustralya, Yeni Zelanda, Çin, Hindistan, Meksika, Afrika'nın büyük bölümü, Latin Amerika'nın büyük bölümü, Orta Doğu'nun büyük bölümü (yukarıda listelenenler hariç) — 1 yıllık Art. 135 CdS hoşgörü süresinin ardından tam İtalyan patente B teorik sınavını ve uygulamalı sürüş sınavını geçmek zorundadır.
İtalya'deki Gurbetçiler İçin İpuçları
- 2011'den bu yana İtalyan teorik sınavı yalnızca İtalyanca olarak uygulanmaktadır (tek bölgesel istisnalar olarak Valle d'Aosta'da Fransızca ve Alto Adige'de Almanca) — bir karşılıklılık ülkesinden değilseniz İtalyanca çalışmayı planlayın.
- Codice della Strada'nın 135. maddesi, İtalyan ehliyetine geçmeniz için residenza anagrafica kaydından itibaren tam 1 yıl verir; bu sürenin ardından dönüşüm yapmadan araç kullanmak €408-€1,634 idari para cezası getirir ve ehliyet el konulur.
- PagoPA fişlerini ödeyebilmeniz veya bir Portale dell'Automobilista hesabı açabilmeniz için önce bir Agenzia delle Entrate ofisinden Codice Fiscale edinmeniz gerekir.
- Birleşik Krallık ehliyetleri, 30 Mart 2023 tarihli ikili anlaşma kapsamında sınavsız değiştirilebilir (30 Mart 2028'e kadar yürürlükte) — ancak yalnızca son 6 yıl içinde ikamet kurduysanız veya 31 Aralık 2020 tarihine kadar zaten ikamet ediyorsanız.
- ABD, Kanada, Avustralya, Çin, Hindistan ve Meksika'daki sıradan yerleşiklerin karşılıklılığı YOKTUR ve hem teorik sınavı hem uygulamalı sınavı geçmek zorundadır — tam bir autoscuola paketi tipik olarak €800-€2,000'dir.
- Tarihi şehir merkezlerindeki ZTL (Zone a Traffico Limitato) kameraları, yabancı plakayı yurtdışına kadar takip eden otomatik cezalar uygular — özellikle Firenze, Roma, Milano ve Bologna'da işaretleri dikkatli okuyun.
- Bir "privatista" (kendi kendine çalışma) adayı, autoscuola'yı atlayarak teorik + uygulamalı için doğrudan UMC'ye kaydolabilir, ancak yine de aynı iki İtalyanca sınavı geçmek zorundadır.
Yakın zamanda diploma alan bir expat
Yabancı olarak ehliyet alan birinin gerçek hikâyesi
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.