Аргентина: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом Щонайбільше 1 рік з дати в'їзду в Аргентину, керуючи з чинним іноземним посвідченням та IDP (туристичний статус); туристичне перебування зазвичай обмежене 90 днями, тож однорічна межа рідко стає визначальною. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Аргентина. Офіційний іспит проводять лише мовою іспанська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Аргентина)
- Екзаменаційний орган
- ANSV — Agencia Nacional de Seguridad Vial
- Мова офіційного іспиту
- іспанська
- Пільговий період
- Щонайбільше 1 рік з дати в'їзду в Аргентину, керуючи з чинним іноземним посвідченням та IDP (туристичний статус); туристичне перебування зазвичай обмежене 90 днями, тож однорічна межа рідко стає визначальною
- Термін оформлення
- Перше посвідчення: trámite в CABA має бути завершений упродовж 180 días corridos, посвідчення видають через 24–48 годин після успішного складання. Canje: приблизно від 2 місяців (Болівія) до 3 місяців (Чилі) від запиту до видачі
- Потрібен теоретичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Потрібен практичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- Загалом у CABA ARS 43,040 (березень 2026) = посвідчення/BUI ARS 34,200 + CENAT ARS 8,840. Витрати суттєво відрізняються між CABA, Buenos Aires Province та іншими муніципіями і регулярно переглядаються у бік підвищення через інфляцію
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Чинний двосторонній договір про обмін посвідчень водія (canje) з Аргентиною мають лише Іспанія та Італія. Власники чинного іспанського або італійського посвідчення, які є резидентами Аргентини, можуть обміняти його без теоретичного чи практичного іспиту — але все одно мають пройти психофізичний (psicofísico) огляд і сплатити збір CENAT та місцевий збір за посвідчення. Власники посвідчень з будь-якої іншої країни ЄС/ЄЕЗ не мають угоди і повинні пройти повну аргентинську процедуру в Centro Emisor de Licencias (CEL): Curso Nacional de Educación Vial, теоретичний іспит, тест на механічні несправності, практичний іспит і психофізичний огляд.
Громадяни США/Великої Британії
Сполучені Штати Америки та Велика Британія НЕ мають договору про обмін посвідчень водія з Аргентиною. Їхні громадяни, які стають резидентами Аргентини, мають пройти повну процедуру у своєму місцевому Centro Emisor de Licencias: безкоштовний Curso Nacional de Educación Vial, теоретичний іспит, тест на механічні несправності, практичний іспит з водіння і психофізичний огляд — усе іспанською.
Інші громадяни країн поза ЄС
Аргентина має чинні двосторонні договори про canje лише з п'ятьма країнами: Болівія, Чилі, Колумбія, Іспанія та Італія. Власники чинних посвідчень з цих країн, ставши резидентами Аргентини, звільняються від теоретичного та практичного іспитів (психофізичний огляд і збори все одно застосовуються). Громадяни всіх інших країн — зокрема всіх країн Mercosur — мають пройти повну аргентинську процедуру отримання посвідчення з нуля.
Студенти
Поки ви маєте туристичний статус, ви можете керувати з чинним іноземним посвідченням (з міжнародним посвідченням водія, якщо воно складено не іспанською) упродовж щонайбільше одного року з дати в'їзду. Щоб отримати аргентинське Licencia Nacional de Conducir, вам спершу потрібні проживання та DNI; студентам, які залишаться надовго, варто розраховувати на повну місцеву процедуру, якщо їхня країна не має договору про canje.
Необхідні документи
- ✓Чинний DNI з місцевою адресою (лицьовий і зворотний бік)
- ✓Чинне іноземне посвідчення водія (лицьовий і зворотний бік)
- ✓Квитанція про сплату CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito, чинна 60 днів)
- ✓Сертифікат психофізичного (psicofísico) огляду — оцінка зору, слуху, клінічного та психологічного стану
- ✓Завершення безкоштовного Curso Nacional de Educación Vial (для заявників на повну процедуру)
- ✓Для заявників на canje: іноземне посвідчення та документ, що посвідчує особу, з країни походження, подані у вигляді кольорового PDF на email-канал ANSV для конкретної країни
- ✓Certificado de Legalidad іноземного посвідчення — дозволяє заявникам на canje уникнути умови principiante (початківець)
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- Сам сертифікат двостороннього обміну від ANSV безкоштовний (gratuito). Витрати — це звичайний місцевий збір за посвідчення; у CABA збір за посвідчення/BUI становить ARS 34,200 (березень 2026); він різниться залежно від муніципії та часто зростає через інфляцію
- Медичний огляд
- Психофізичний огляд: змінна вартість, часто включена до trámite; якщо використовується приватний акредитований заклад, це додатковий збір, установлений локально (не публікується на національному рівні)
- Переклад
- Присяжний переклад потрібен лише якщо іноземне посвідчення складено не іспанською (наприклад, для canje з Італією) — тариф присяжного перекладача, змінний
- Разом (орієнтовно)
- Загалом у CABA ARS 43,040 (березень 2026) = посвідчення/BUI ARS 34,200 + CENAT ARS 8,840. Витрати суттєво відрізняються між CABA, Buenos Aires Province та іншими муніципіями і регулярно переглядаються у бік підвищення через інфляцію
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 5
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 5
Угоди немає (потрібен повний іспит): Mercosur (Бразилія, Парагвай, Уругвай, Венесуела) НЕ є угодою про обмін посвідчень водія — вона лише дозволяє власникам цих посвідчень керувати в Аргентині як відвідувачам. Громадяни Mercosur, а також громадяни США, Великої Британії, Канади, Австралії, Німеччини, Франції та всіх інших країн без двостороннього договору мають пройти повну аргентинську процедуру, щоб отримати посвідчення резидента.
Поради для експатів у країні Аргентина
- Mercosur НЕ є угодою про обмін посвідчень водія — вона лише дозволяє власникам посвідчень Mercosur керувати як відвідувачам. Власники посвідчень Бразилії, Парагваю та Уругваю мають пройти повну аргентинську процедуру, щоб отримати посвідчення резидента.
- Двосторонній canje (без теоретичного чи практичного іспиту) доступний лише з п'ятьма країнами: Болівія, Чилі, Колумбія, Іспанія та Італія — і навіть тоді психофізичний огляд та збори все одно застосовуються.
- Кожен заявник має сплатити CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito) — національний сертифікат щодо записів про порушення ПДР, який відкриває доступ до процесу оцінювання; квитанція генерується на boletadepago.seguridadvial.gob.ar і чинна 60 днів.
- Licencia Nacional de Conducir має національний формат, але видається локально — збори, переліки документів, логістика іспитів і turnos різняться залежно від муніципії та провінції.
- З 2025 року посвідчення видається в цифровому вигляді в застосунку Mi Argentina, а фізична картка більше не має дати закінчення строку дії — власники підтверджують психофізичну придатність кожні 5 років (вік 21–65), кожні 3 роки (65+) і щороку (70+).
- Власники посвідчення вперше отримують умову principiante (початківець) на перші 6 місяців — потрібно демонструвати знак початківця, а водіння в центрі міста, на автомагістралях і напівавтомагістралях обмежене; Certificado de Legalidad попереднього іноземного посвідчення дозволяє заявникам на canje пропустити цю умову.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Поширені запитання
Чи можуть громадяни Mercosur (Бразилія, Уругвай, Парагвай) обміняти своє посвідчення безпосередньо в Аргентині?
Які країни можуть обміняти посвідчення без складання іспитів?
Чи можу я скласти аргентинський іспит з водіння англійською?
Чому витрати та процедури так сильно різняться по всій Аргентині?
Що таке DNI і чи потрібен він мені перед поданням заяви?
Офіційні джерела
Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV) sets the national standard; the licence is physically issued by the Centro Emisor de Licencias (CEL) of each province or municipality
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial
Інформація про обмін посвідчення
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial/licencianacional/consulta-sobre-los-acuerdos-internacionales-de-licencias-de-conducir