Австрія: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом 6 місяців від встановлення місця проживання (поза ЄЕЗ); посвідчення ЄЕЗ — безстроково. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Австрія. Офіційний іспит проводять лише мовою німецька, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Австрія)
- Екзаменаційний орган
- BMIMI — Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur
- Мова офіційного іспиту
- німецька, англійська, хорватська, словенська, австрійська жестова мова
- Пільговий період
- 6 місяців від встановлення місця проживання (поза ЄЕЗ); посвідчення ЄЕЗ — безстроково
- Термін оформлення
- 2–6 тижнів (органу може знадобитися перевірити справжність посвідчення в країні видачі, що може додати кілька тижнів)
- Потрібен теоретичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Потрібен практичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- €150–300 (прямий обмін); €60 за практичний іспит на категорію + €11 за теоретичний іспит там, де іспити потрібні
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Посвідчення водія ЄС / ЄЕЗ (включно з Ісландією, Ліхтенштейном, Норвегією) визнаються в Австрії і НЕ потребують обміну, навіть у разі тривалого проживання. Обмін є добровільним. Зверніть увагу: старіші паперові / карткові формати залишаються чинними до 18 січня 2033 р., після чого приймається лише формат картки ЄС. Категорії C/C1 та D/D1 обмежені 5-річним терміном дії після переїзду до Австрії (§15 FSG).
Громадяни США/Великої Британії
Велика Британія (після Brexit): вказана в додатку до FSG-DV — прямий обмін на всі категорії без теоретичного чи практичного іспиту. Сполучені Штати Америки: не входять до переліку для всіх категорій, але посвідчення США підходять для прямого обміну лише категорії B (без практичного іспиту) згідно з §23 FSG + додатком до FSG-DV; вищі категорії (C/D) вимагають повних австрійських іспитів.
Інші громадяни країн поза ЄС
Мають обміняти іноземне посвідчення на австрійське протягом 6 місяців від встановлення Hauptwohnsitz в Австрії згідно з §23 FSG. Після 6 місяців іноземне посвідчення більше не чинне для керування в Австрії. Орган може продовжити термін ще на 6 місяців за заявою, якщо перебування короткострокове (навчання / робота, максимум 1 рік загалом).
Студенти
Студенти можуть користуватися іноземним посвідченням поза ЄЕЗ протягом перших 6 місяців після реєстрації місця проживання. Якщо перебування триває до одного року з метою навчання, орган може продовжити використання ще на 6 місяців за заявою (§23(1) FSG). Після одного року потрібен обмін або повне австрійське посвідчення.
Необхідні документи
- ✓Meldezettel (австрійська реєстрація місця проживання)
- ✓Чинний закордонний паспорт або ID ЄЕЗ
- ✓Оригінал іноземного посвідчення водія
- ✓Завірений німецький переклад посвідчення (якщо воно не німецькою, англійською або в іншому визнаному форматі)
- ✓Медична довідка (ärztliches Gutachten nach FSG-GV) — обов'язкова для обмінів поза ЄЕЗ, не старіша за 18 місяців
- ✓Фото на паспорт (35×45 мм)
- ✓Підтвердження 6-місячного проживання в країні видачі на момент первинної видачі (якщо ви не є громадянином цієї країни)
- ✓Заповнена заявна форма
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- €90 (Umschreibung, від 1 липня 2025 р.)
- Медичний огляд
- €40–80 (amtsärztliches/verkehrspsychologisches Gutachten; більше за направлення до спеціаліста)
- Переклад
- €40–100 (завірений німецький переклад, за потреби)
- Разом (орієнтовно)
- €150–300 (прямий обмін); €60 за практичний іспит на категорію + €11 за теоретичний іспит там, де іспити потрібні
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 17
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 17
Угоди немає (потрібен повний іспит): Усі країни, не зазначені вище (більша частина Азії, Африки, Південної Америки) — заявники мають скласти повні австрійські теоретичний і практичний іспити.
Поради для експатів у країні Австрія
- Посвідчення ЄЕЗ ніколи не потребують обміну — ви можете безстроково керувати на основі свого домашнього посвідчення (за винятком категорій C/D, які обмежені 5 роками після переїзду, §15 FSG).
- 6-місячний відлік для посвідчень поза ЄЕЗ починається з реєстрації Hauptwohnsitz (Meldezettel), а не з прибуття.
- Якщо ваша країна внесена до додатку FSG-DV (наприклад, Велика Британія, Швейцарія, Японія, Південна Корея, Сербія), обмін є суто адміністративним — без теоретичного чи практичного іспиту.
- Водії зі Сполучених Штатів Америки / Канади / Австралії отримують часткове звільнення: практичний іспит скасовано лише для категорії B. Категорії C/D потребують повного австрійського ліцензування.
- Для абсолютно нового повноцінного посвідчення короткий 6-годинний курс "Unterweisung in lebensrettenden Sofortmaßnahmen" (рятувальна перша допомога) є обов'язковим для категорій A/B/BE/F (§6 FSG-DV). Повний 16-годинний Erste-Hilfe-Kurs потрібен лише для посвідчень D/DE (автобус).
- Програма L17 "begleitetes Fahren" дозволяє учням із супроводом починати керування з 17 років (§19 FSG).
- Vignette (наліпка автошляхового збору) обов'язкова на всіх австрійських автомагістралях.
- Правило зимового обладнання: зимові шини або ланцюги обов'язкові на снігу / кризі з 1 листопада по 15 квітня для легкових та вантажних авто.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Поширені запитання
Чи потрібно мені обмінювати посвідчення ЄС при переїзді до Австрії?
Як довго я можу керувати в Австрії з посвідченням поза ЄЕЗ після переїзду сюди?
Чи можу я обміняти посвідчення США на австрійське без складання іспитів?
Які країни можуть здійснювати прямий обмін на всі категорії без іспиту?
Скільки коштує обмін Führerschein в Австрії?
Чи можу я складати австрійський теоретичний іспит з водіння англійською?
Чи потрібен мені курс першої допомоги, якщо я лише обмінюю іноземне посвідчення?
До якого органу я звертаюся?
Чи потрібен мені медичний огляд для обміну посвідчення?
Скільки часу триває процес обміну?
Що таке програма супроводжуваного водіння L17?
Чи маю я доводити, що проживав у своїй країні на момент отримання оригінального посвідчення?
Офіційні джерела
Landespolizeidirektion / Bezirkshauptmannschaft / Magistrat (in Vienna: Verkehrsamt of LPD Wien)
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein.html
Інформація про обмін посвідчення
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein/3/Seite.040500