Чилі: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом 90 днів з чинним іноземним посвідченням + IDP для туристів; формального пільгового періоду після оформлення проживання немає. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Чилі. Офіційний іспит проводять лише мовою іспанська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Чилі)
- Екзаменаційний орган
- CONASET — Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito
- Мова офіційного іспиту
- іспанська
- Пільговий період
- 90 днів з чинним іноземним посвідченням + IDP для туристів; формального пільгового періоду після оформлення проживання немає
- Термін оформлення
- 4–6 тижнів для онлайн-canje (перевірка Subsecretaría de Transportes + отримання в comuna); 2–3 місяці для повного шляху з теоретичним і практичним іспитом, залежно від доступності екзаменаційних слотів у конкретній comuna
- Потрібен теоретичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Потрібен практичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- CLP 60 000–110 000 (~USD 65–120) для повного canje з медичним оглядом та (за потреби) перекладом; CLP 80 000–150 000 (~USD 85–160) для повного шляху з теоретичним і практичним іспитом
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Лише громадяни Іспанії (а також власники іспанського посвідчення водія) мають право на прямий canje за двосторонньою угодою між Чилі та Іспанією — без теоретичного чи практичного іспиту, лише з медичним і психотехнічним оглядами. Власники посвідчень з інших країн ЄС/ЄЕЗ не мають двосторонньої угоди з Чилі та повинні пройти повну процедуру у своїй місцевій Dirección de Tránsito: теоретичний іспит (тест із 35 запитань з Manual del Conductor CONASET), практичний іспит, а також медичний і психотехнічний огляди.
Громадяни США/Великої Британії
Сполучені Штати Америки, Велика Британія, Канада та Австралія НЕ мають двостороннього договору про обмін посвідчень водія з Чилі. Їхні громадяни мають пройти повну чилійську процедуру отримання посвідчення: теоретичний іспит з 35 запитань (іспанською, з Manual del Conductor CONASET), практичний іспит на закритих і відкритих дорогах, медичний огляд і психотехнічний огляд — усе в Dirección de Tránsito місцевої comuna.
Інші громадяни країн поза ЄС
Двосторонній canje (без теоретичного чи практичного іспиту) доступний для власників чинних посвідчень водія з будь-якої з 9 країн, що мають чинний договір з Чилі: Іспанія, Південна Корея, Перу, Еквадор, Колумбія, Аргентина, Японія, Парагвай і Болівія. Власники посвідчень з будь-якої іншої країни мають пройти повну чилійську процедуру отримання посвідчення — теоретичний іспит, практичний іспит, медичний і психотехнічний огляди — у Dirección de Tránsito тієї comuna, де вони мешкають.
Студенти
Ви можете керувати з чинним іноземним посвідченням (з IDP, якщо ваше посвідчення складено не іспанською або не латинською абеткою), доки маєте чинний туристичний статус або тимчасове перебування. Щойно ви отримаєте Permanencia Definitiva або Visa Temporaria, що дає право на резидентський статус з RUT, варто подавати заяву на canje (якщо ви маєте на нього право) або починати повну процедуру. Законом установленого пільгового періоду немає — оперативне подання заяви убезпечує від проблем у разі зупинки Carabineros.
Необхідні документи
- ✓Cédula de identidad (чилійська ID-картка з RUT)
- ✓Оригінал чинного іноземного посвідчення водія (а також копія)
- ✓Підтвердження здобутої освіти — базової, середньої або вищої — визнаної, ревалідованої або конвалідованої в Чилі (висновок Contraloría General N° 9401)
- ✓Присяжний переклад іноземного посвідчення, якщо воно складено не іспанською (з консульства або від присяжного перекладача)
- ✓Сертифікат медичного огляду (зір, слух, опорно-руховий апарат) із Servicio Médico, уповноваженого comuna
- ✓Сертифікат психотехнічного огляду (тест на час реакції та особистісний тест) із того ж Servicio Médico
- ✓Підтвердження сплати муніципальних зборів (зазвичай 0,5–0,8 UTM, ~CLP 35 000–55 500)
- ✓Для заявників на canje: сертифікат чинності, виданий Subsecretaría de Transportes через онлайн-портал tramites.mtt.cl (вхід через Clave Única)
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- CLP 29 000–50 000 (~USD 30–55) — встановлюється кожною comuna, зазвичай 0,5–0,8 UTM (UTM ≈ CLP 69 611 у травні 2026 року); той самий діапазон як для canje, так і для повних іспитів
- Медичний огляд
- CLP 10 000–25 000 (~USD 10–25) у Servicio Médico, уповноваженому comuna — включає огляди зору, слуху, опорно-рухового апарату та психотехнічну частину в межах одного прийому
- Переклад
- CLP 20 000–60 000 (~USD 20–65) — тариф присяжного перекладача; потрібен лише якщо іноземне посвідчення складено не іспанською; консульські переклади можуть бути дешевшими
- Разом (орієнтовно)
- CLP 60 000–110 000 (~USD 65–120) для повного canje з медичним оглядом та (за потреби) перекладом; CLP 80 000–150 000 (~USD 85–160) для повного шляху з теоретичним і практичним іспитом
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 9
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 9
Угоди немає (потрібен повний іспит): Країни без чинної угоди про canje — зокрема Сполучені Штати Америки, Велика Британія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Німеччина, Франція, Італія, Нідерланди та більшість інших — мають пройти повну процедуру в муніципальній Dirección de Tránsito: теоретичний іспит з 35 запитань на матеріалі Manual del Conductor CONASET, практичний іспит, медичний і психотехнічний огляди, усе іспанською.
Поради для експатів у країні Чилі
- Перелік країн для canje (обмін без іспитів) встановлюється договорами і наразі охоплює 9 країн: Іспанія, Південна Корея, Перу, Еквадор, Колумбія, Аргентина, Японія, Парагвай і Болівія. Договір з Бразилією підписаний, але ще не набув чинності.
- Навіть заявники на canje зобов'язані пройти медичний і психотехнічний огляди — від іспитів звільняються лише теоретична та практична частини.
- Перед подачею заяви потрібно мати RUT — особи з туристичним статусом подати заяву не можуть. RUT надається автоматично разом з Permanencia Definitiva або кваліфікаційною Visa Temporaria.
- Процедура децентралізована: усе відбувається в Dirección de Tránsito кожної comuna. Збори, доступність екзаменаційних слотів і час очікування суттєво відрізняються між comuna — Las Condes, Providencia та Vitacura популярні, але мають довші черги, ніж периферійні comuna.
- Висновок Contraloría General (N° 9401) вимагає підтвердження здобутої освіти для отримання чилійського посвідчення — іноземні документи мають бути визнані, ревалідовані або конвалідовані Міністерством освіти Чилі до видачі посвідчення.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Поширені запитання
Чи можу я обміняти своє посвідчення США, Великої Британії, Канади або Австралії в Чилі?
Які країни мають право на прямий обмін (canje) у Чилі?
Чи можу я скласти чилійський теоретичний іспит англійською?
Як довго я можу керувати в Чилі з іноземним посвідченням?
Чому процедура відрізняється в різних comuna?
Чи потрібно повторно проходити медичний огляд, якщо я маю чинне іноземне посвідчення?
Офіційні джерела
Subsecretaría de Transportes (Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones) for canje verification; municipal Dirección de Tránsito for the physical issuance and full theory/practical process
https://www.subtrans.gob.cl/asuntos-internacionales/canjes-y-reconocimientos-de-licencias-de-conductor-extranjeras/
Інформація про обмін посвідчення
https://tramites.mtt.cl/tramites/