Італія: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом 1 рік від реєстрації residenza anagrafica для посвідчень поза ЄС / ЄЕЗ (Art. 135 CdS). Посвідчення ЄС / ЄЕЗ залишаються чинними упродовж усього друкованого терміну дії.. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Італія. Офіційний іспит проводять лише мовою італійська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Італія)
- Екзаменаційний орган
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Мова офіційного іспиту
- італійська, французька (лише Valle d'Aosta), німецька (лише Alto Adige / Південний Тіроль)
- Пільговий період
- 1 рік від реєстрації residenza anagrafica для посвідчень поза ЄС / ЄЕЗ (Art. 135 CdS). Посвідчення ЄС / ЄЕЗ залишаються чинними упродовж усього друкованого терміну дії.
- Термін оформлення
- 1–3 місяці в більшості Uffici Motorizzazione Civile (UMC) після того, як досьє повне; може бути довше у великих агломераціях (Roma, Milano) через черги на запис на Portale dell'Automobilista.
- Потрібен теоретичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Потрібен практичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- Шлях обміну: приблизно €150–€300 включно з медогляд, переклад і внески PagoPA. Шлях повного іспиту (країни без взаємності): зазвичай €800–€2000+ через autoscuola, залежно від того, чи ви вчитеся самостійно (privatista), чи берете повний пакет autoscuola.
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Посвідчення ЄС / ЄЕЗ прирівнюються до італійських і залишаються чинними в Італії упродовж усього терміну дії, вказаного на картці (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Обмін не потрібен, доки посвідчення є дійсним; добровільна conversione comunitaria можлива та стає обов'язковою лише після закінчення терміну дії посвідчення, зміни категорії, втрати / крадіжки чи після revisione придатності до керування.
Громадяни США/Великої Британії
Велика Британія (включно з Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isle of Man): двостороння італійсько-британська угода, чинна з 30 березня 2023 р. (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), наразі діє до 30 березня 2028 р. — обмін без іспитів для власників, що мешкають в Італії менш як 6 років на момент подання заяви; ті, хто став резидентом Італії до 31 грудня 2020 р., звільнені від 6-річного обмеження. Сполучені Штати Америки: НЕМАЄ загальної двосторонньої угоди — американські водії мають скласти повні італійські теоретичний і практичний іспити після 1-річного пільгового періоду (конвертувати можуть лише дипломатичний / консульський персонал США).
Інші громадяни країн поза ЄС
Посвідчення поза ЄС / ЄЕЗ можна використовувати для керування в Італії протягом 1 року від дати отримання residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Ви маєте мати при собі або International Driving Permit (IDP), або офіційний італійський присяжний переклад посвідчення. Після цього року ви можете продовжувати керування лише за умови, що ваша країна видачі має угоду про взаємність з Італією ТА ви подали conversione до крайнього терміну, встановленого цією угодою — інакше доведеться скласти повні італійські теоретичний і практичний іспити patente B.
Студенти
Іноземні студенти з permesso di soggiorno per motivi di studio можуть керувати на основі оригінального посвідчення з IDP або присяжним італійським перекладом упродовж усього періоду навчання за умови, що вони не реєструють residenza anagrafica. Щойно резидентство зареєстроване, починається стандартне 1-річне правило Art. 135 CdS.
Необхідні документи
- ✓Чинний закордонний паспорт і permesso di soggiorno (або carta d'identità для громадян ЄС)
- ✓Податковий код Codice fiscale (картка Tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica з вашого comune
- ✓Оригінал іноземного посвідчення + фотокопія (лицьова і зворотна сторони)
- ✓Присяжний італійський переклад посвідчення (traduzione giurata / asseverata) — не потрібен для англомовних посвідчень Великої Британії при поданні з таблицею еквівалентності, опублікованою у двосторонній угоді 2023 року
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida від medico monocratico (autorizzato) — включає перевірку зору
- ✓2 свіжі фото паспортного розміру (formato tessera, 35×40 мм)
- ✓Modulo TT2112 (заявна форма на обмін)
- ✓Квитанції PagoPA: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo + €16.00 bollo на медичній довідці
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- €42.20 всього на користь Motorizzazione за conversione TT2112: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo, обидва сплачуються через PagoPA з Portale dell'Automobilista (історичні поштові c/c 9001 і 4028 більше не приймаються).
- Медичний огляд
- €50–€100 залежно від medico monocratico / ASL, плюс €16.00 marca da bollo, прикріплена до certificato medico.
- Переклад
- €60–€150 за traduzione giurata (присяжний переклад) у Tribunale — безкоштовно / не застосовується для посвідчень Великої Британії за угодою 2023 року та для посвідчень, уже виданих італійською у Сан-Марино / Швейцарії.
- Разом (орієнтовно)
- Шлях обміну: приблизно €150–€300 включно з медогляд, переклад і внески PagoPA. Шлях повного іспиту (країни без взаємності): зазвичай €800–€2000+ через autoscuola, залежно від того, чи ви вчитеся самостійно (privatista), чи берете повний пакет autoscuola.
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 56
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 56
Угоди немає (потрібен повний іспит): Країни без угоди про взаємність — зокрема Сполучені Штати Америки (звичайні громадяни), Канада (звичайні громадяни), Австралія, Нова Зеландія, Китай, Індія, Мексика, більшість Африки, більшість Латинської Америки, більшість Близького Сходу (окрім зазначених вище) — мають скласти повний італійський теоретичний тест patente B та практичний іспит з водіння після 1-річного пільгового вікна Art. 135 CdS.
Поради для експатів у країні Італія
- З 2011 року італійський теоретичний іспит проводиться лише італійською (з французькою у Valle d'Aosta та німецькою в Alto Adige як єдиними регіональними винятками) — плануйте навчання італійською, якщо ви не з країни взаємності.
- Стаття 135 Codice della Strada дає вам рівно 1 рік від реєстрації residenza anagrafica для переходу на італійське посвідчення; після цього керування без обміну тягне за собою адміністративний штраф €408–€1634, а посвідчення вилучається.
- Codice Fiscale треба отримати в офісі Agenzia delle Entrate, перш ніж ви зможете оплатити квитанції PagoPA або відкрити обліковий запис Portale dell'Automobilista.
- Посвідчення Великої Британії можна обміняти без іспитів за двосторонньою угодою від 30 березня 2023 р. (чинна до 30 березня 2028 р.) — але лише якщо ви стали резидентом протягом останніх 6 років, або вже були резидентом до 31 грудня 2020 р.
- Звичайні резиденти зі США, Канади, Австралії, Китаю, Індії та Мексики НЕ мають взаємності та повинні скласти як теоретичний тест, так і практичний іспит — повний пакет autoscuola зазвичай коштує €800–€2000.
- Камери ZTL (Zone a Traffico Limitato) в історичних центрах автоматично виписують штрафи, що наздоганяють іноземні номери за кордоном — уважно читайте знаки, особливо у Firenze, Roma, Milano та Bologna.
- Кандидат-"privatista" (самонавчання) може зареєструватися безпосередньо в UMC на теорію + практику, минаючи autoscuola, але все одно має скласти ті самі два іспити італійською.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.