Португалія: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом ЄС/ЄЕЗ: керувати до закінчення строку дії посвідчення (або 2 роки, якщо термін не зазначено). OCDE / CPLP: строку немає, доки посвідчення чинне, власнику менше 60 років, а від видачі або поновлення не минуло більше 15 років. Інші країни-учасниці конвенції: 185 днів як нерезидент, далі 90 днів після встановлення резидентства. Країни поза конвенцією: посвідчення не чинне для керування.. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Португалія. Офіційний іспит проводять лише мовою португальська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Португалія)
- Екзаменаційний орган
- IMT — Instituto da Mobilidade e dos Transportes
- Мова офіційного іспиту
- португальська, португальська із затвердженим IMT присяжним перекладачем (англійська, французька, іспанська, арабська, російська, грецька, китайська, українська)
- Пільговий період
- ЄС/ЄЕЗ: керувати до закінчення строку дії посвідчення (або 2 роки, якщо термін не зазначено). OCDE / CPLP: строку немає, доки посвідчення чинне, власнику менше 60 років, а від видачі або поновлення не минуло більше 15 років. Інші країни-учасниці конвенції: 185 днів як нерезидент, далі 90 днів після встановлення резидентства. Країни поза конвенцією: посвідчення не чинне для керування.
- Термін оформлення
- У середньому 60 днів від подання до видачі після підтвердження документів (сторінка послуги на gov.pt); залежить від відділення IMT.
- Потрібен теоретичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Потрібен практичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- Збір IMT 30€ + медична довідка від сімейного лікаря + (за потреби) психологічне обстеження + переклад, якщо необхідний
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Посвідчення водія ЄС/ЄЕЗ дозволяють керувати транспортом у Португалії до дати закінчення, зазначеної на картці (IMT, «Troca de título de condução estrangeiro — União Europeia e EEE»). Якщо на картці немає терміну дії, застосовується адміністративна чинність 2 роки з моменту встановлення резидентства в Португалії — після цього ви маєте або поновити посвідчення в Португалії, або обміняти його на португальське. Реєстрація в IMT (comunicação de residência) безкоштовна; фізичний обмін є добровільним.
Громадяни США/Великої Британії
Посвідчення Великої Британії: прямий обмін за категорією OCDE згідно з DL 46/2022 — жодного теоретичного чи практичного іспиту для будь-якої категорії, яка вже є у британському посвідченні, за умови, що вам менше 60 років, а посвідчення було видане або востаннє поновлене протягом 15 років (IMT, «Cartas de condução emitidas pelos países da OCDE e CPLP»). Посвідчення США: Сполучені Штати Америки входять до переліку IMT OCDE, тому прямий обмін без іспитів доступний за тих самих умов (до 15 років / до 60 років). Для посвідчень США потрібна Declaration of Authenticity від DMV штату-видавця.
Інші громадяни країн поза ЄС
Правила залежать від категорії, до якої ваша країна належить за класифікацією IMT (DL 46/2022, чинний з 1 серпня 2022 р.). Країни OCDE / CPLP — ви можете й далі керувати з іноземним посвідченням як резидент Португалії за умови, що вам менше 60 років, посвідчення було видане або востаннє поновлене протягом останніх 15 років і не було вилучене чи зупинене; обмін є добровільним і не вимагає іспитів. Інші країни-учасниці конвенції — у вас є пільговий період 90 днів на керування після встановлення резидентства, далі ви можете подати заяву на обмін до межі 2 роки, але без права керувати; прямий обмін доступний лише для категорій A1, A2, B, B1 та BE — категорії C, D та E вимагають складання португальського теоретичного і практичного іспиту. Країни поза конвенцією — посвідчення взагалі не чинне для керування в Португалії; ви маєте скласти португальський теоретичний і практичний іспит на самостійній основі.
Студенти
Під час дозволеного перебування як нерезидент (зокрема студентська мобільність) іноземне посвідчення з країни з двосторонньою угодою дійсне в Португалії протягом 185 днів, доки ви не встановите резидентство. Пільговий період для резидентів у 90 днів починається лише тоді, коли ви офіційно встановлюєте резидентство в Португалії.
Необхідні документи
- ✓Чинне іноземне посвідчення водія (оригінал, остаточне — тимчасові посвідчення не приймаються)
- ✓Португальський документ, що посвідчує особу (Cartão de Cidadão для громадян, Título de Residência для резидентів поза ЄС або Certificado de Registo для громадян ЄС)
- ✓NIF (португальський податковий номер)
- ✓Підтвердження проживання (потрібне для власників декларації CPLP, а також коли адреса не зазначена на картці резидента)
- ✓Медична довідка — завантажується вашим сімейним лікарем через plataforma eletrónica de atestados médicos IMT
- ✓Сертифікат психологічного обстеження для категорій C1, C1E, C, CE, D, D1, D1E, DE
- ✓Declaration of Authenticity від органу видачі (потрібна для країн OCDE/CPLP, окрім бразильських категорій A і B, а також для всіх країн-учасниць конвенції та країн поза конвенцією)
- ✓Присяжний переклад, якщо посвідчення або Declaration of Authenticity не португальською, французькою, англійською чи іспанською
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- 30€ (збір IMT — знижка 10% при поданні заяви онлайн через портал IMTonline)
- Медичний огляд
- Встановлюється сімейним лікарем або клінікою — за ставкою приватної консультації (залежить від клініки)
- Переклад
- Тариф присяжного перекладача (лише якщо посвідчення / Declaration of Authenticity не португальською, французькою, англійською чи іспанською)
- Разом (орієнтовно)
- Збір IMT 30€ + медична довідка від сімейного лікаря + (за потреби) психологічне обстеження + переклад, якщо необхідний
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 20
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 20
Угоди немає (потрібен повний іспит): Країни поза конвенцією (перелік IMT) — посвідчення не чинне для керування в Португалії; потрібен повний португальський теоретичний і практичний іспит на самостійній основі. До переліку входять: Афганістан, Ангілья, Антигуа, Бермудські острови, Бурунді, Камерун, Колумбія, Коста-Рика, Північна Корея, Кюрасао, Домініка, Еритрея, Гвінея-Бісау, Кайманові острови, Острови Кука, Британські Віргінські острови, Віргінські острови США, Соломонові острови, Індонезія, Маврикій, Мексика, Монтсеррат, Непал, Нікарагуа, Панама, Судан, Західна Сахара, Сент-Кітс і Невіс, Есватіні, Танзанія, Тімор-Лешті, Тонга та Замбія.
Поради для експатів у країні Португалія
- З 21 січня 2026 р. обмін подається виключно онлайн через IMTonline за адресою servicos.imt-ip.pt — особисте подання в balcão IMT для цієї процедури більше не приймається.
- Обмін британського посвідчення за шляхом OCDE є прямим і не вимагає теоретичного чи практичного іспиту — одна з найпростіших переваг для експатів у Португалії.
- Бразильські посвідчення категорій A або B обмінюються без Declaration of Authenticity (DL 46/2022, чинний з 1 серпня 2022 р.) — для інших бразильських категорій вона все ще потрібна.
- Перелік країн поза конвенцією містить кілька країн, які багато експатів вважають охопленими: Мексика, Колумбія, Коста-Рика, Панама, Нікарагуа, Індонезія, Непал, Гвінея-Бісау та Тімор-Лешті — усі вони потребують складання повного португальського теоретичного і практичного іспиту.
- IMT дозволяє присяжного перекладача на теоретичному іспиті англійською, французькою, іспанською, арабською, російською, грецькою, китайською або українською — перед записом перевірте актуальну «Listagem de tradutores» на imt-ip.pt.
- Медичну довідку ваш португальський сімейний лікар завантажує безпосередньо в електронну платформу IMT — ви більше не носите паперовий бланк між лікарем і IMT.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.