Південна Корея: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом 1 рік від дати в'їзду до Кореї з чинним IDP або посвідченням з країни взаємного визнання (Road Traffic Act Art. 96(1)). Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Південна Корея. Офіційний іспит проводять лише мовою корейська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Південна Корея)
- Екзаменаційний орган
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- Мова офіційного іспиту
- корейська, англійська, китайська, в'єтнамська
- Пільговий період
- 1 рік від дати в'їзду до Кореї з чинним IDP або посвідченням з країни взаємного визнання (Road Traffic Act Art. 96(1))
- Термін оформлення
- Того самого дня, якщо документи в порядку (перевірка документів + тест фізичної придатності + видача посвідчення за один візит)
- Потрібен теоретичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Потрібен практичний іспит
- Не потрібен для обміну
- Медичний огляд
- Обов'язково
- Загальна вартість
- ~₩25 000–₩35 000 у зборах KoROAD + вартість Apostille / підтвердження посольства (оформлюється у вашій країні походження або в посольстві у Сеулі). Додайте ₩10 000 за теоретичний іспит, якщо вашої країни немає в переліку визнаних.
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
Посвідчення водія країн — членів ЄС (Франція, Німеччина, Іспанія, Італія, Нідерланди, Бельгія, Австрія, Польща, Ірландія, Португалія, Греція, Чехія, Угорщина, Данія, Швеція, Фінляндія тощо) включені до переліку взаємного визнання KoROAD (운전면허 상호인정). Обмін відбувається лише за результатами перевірки документів і тесту фізичної придатності (зір / стан здоров'я) — без теоретичного або практичного іспиту. За двосторонніми умовами Бельгії, Польщі, Іспанії, Італії та Ірландії під час обміну зберігається ваша початкова категорія; для решти визнаних країн посвідчення обмінюється на Class 2 ordinary (자동변속기 / 2종 보통). Потрібне підтвердження від посольства або Apostille, видане протягом останнього року.
Громадяни США/Великої Британії
Посвідчення Великої Британії: прямий обмін, лише тест фізичної придатності (Велика Британія є в переліку KoROAD визнаних країн). США: обмін відбувається штат за штатом за двосторонніми меморандумами, які кожен штат підписує з Національним поліцейським агентством Кореї — на сьогодні угоди є приблизно у 20+ штатів (першим був Меріленд у 2010 році; далі Вірджинія, Вашингтон, Массачусетс, Техас, Флорида, Мічиган, Айова, Алабама, Колорадо, Джорджія, Гаваї, Арканзас, Теннессі, Південна Кароліна, Пенсільванія, Західна Вірджинія, Вісконсин, Луїзіана та — додані у 2024 році — Кентуккі, Аризона і Канзас). Власники посвідчень з Орегону, Айдахо, Юти та Невади у переліку є, але KoROAD вимагає від них складати теоретичний іспит. Водії зі штатів без угоди (Каліфорнія, Нью-Йорк тощо) також складають теоретичний іспит; практичний іспит при цьому все одно не потрібен.
Інші громадяни країн поза ЄС
Якщо країна видачі вашого посвідчення входить до переліку KoROAD 인정국가 (Японія, Тайвань, Гонконг, Сінгапур, Малайзія, Філіппіни, Таїланд, В'єтнам, Індонезія, Індія, Нова Зеландія, Бразилія, Чилі, Мексика, Південна Африка, ОАЕ, Саудівська Аравія та багато інших), обмін відбувається лише за результатами перевірки документів і тесту фізичної придатності. Якщо вашої країни в переліку немає, доведеться додатково скласти теоретичний іспит (학과시험) із 40 запитань (доступний корейською, англійською, китайською або в'єтнамською). Практичний (на дорозі) іспит у жодному з випадків не потрібен, якщо іноземне посвідчення є чинним повним посвідченням — учнівські, тимчасові та провізорні дозволи обміну ніколи не підлягають (Road Traffic Act Art. 96).
Студенти
Чинне International Driving Permit (IDP) разом із національним посвідченням дозволяє керувати до 1 року з дати в'їзду (Road Traffic Act Art. 96(1)). Після цього необхідно зробити обмін, для якого потрібна чинна Registration Card (외국인등록증 — раніше ARC), що видається імміграційною службою після того, як ви зареєструєте свою адресу впродовж 90 днів від прибуття.
Необхідні документи
- ✓Оригінал іноземного посвідчення водія (повне посвідчення — учнівські / провізорні не приймаються)
- ✓Оригінал паспорта зі штампами в'їзду
- ✓Registration Card (외국인등록증) — оригінал
- ✓Підтвердний лист посольства АБО Apostille для іноземного посвідчення, виданий протягом останнього 1 року
- ✓3 кольорові фото на паспорт (3.5 × 4.5 см, зроблені протягом останніх 6 місяців)
- ✓Довідка про факти в'їзду/виїзду (출입국사실증명서) — за вимогою
- ✓Заявка (видається у 운전면허시험장 Driver's License Examination Office)
- ✓Збори готівкою або карткою (тест фізичної придатності + видача посвідчення + теоретичний іспит, якщо застосовний)
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- ₩10 000 видача посвідчення (пластикова картка) або ₩15 000 мобільна IC-картка + ₩6 000–₩7 500 тест фізичної придатності (зір)
- Медичний огляд
- ₩6 000–₩7 500 тест фізичної придатності на місці у 운전면허시험장; зовнішній медичний огляд не потрібен
- Переклад
- Apostille / підтвердний лист посольства: ~₩20 000–₩50 000 в еквіваленті (плата залежить від органу видачі; Посольство США в Сеулі бере US$50 за нотаріальне підтвердження)
- Разом (орієнтовно)
- ~₩25 000–₩35 000 у зборах KoROAD + вартість Apostille / підтвердження посольства (оформлюється у вашій країні походження або в посольстві у Сеулі). Додайте ₩10 000 за теоретичний іспит, якщо вашої країни немає в переліку визнаних.
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 42
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 42
Угоди немає (потрібен повний іспит): Власники тимчасових, учнівських, провізорних або умовних дозволів не мають права на обмін незалежно від країни (Road Traffic Act Art. 96). Якщо вашої країни немає в переліку визнаних KoROAD, ви все одно маєте скласти тест фізичної придатності + теоретичний іспит — практичний майже завжди не потрібен.
Поради для експатів у країні Південна Корея
- Обмін у Кореї — один з найшвидших в Азії: для визнаних країн він зазвичай виконується за один візит того самого дня — перевірка документів, 5-хвилинний тест фізичної придатності, посвідчення друкується на місці.
- Apostille / підтвердний лист посольства мають бути видані протягом останнього 1 року — це найпоширеніша причина, через яку зривається запис; оформіть їх у країні походження ще до вильоту або в посольстві у Сеулі.
- Теоретичний іспит (якщо потрібен) доступний лише корейською, англійською, китайською або в'єтнамською — 10+ інших мов, що раніше пропонувалися, були прибрані у серпні 2018 року.
- США — штат за штатом: перевірте, чи ваш штат-видавець підписав меморандум з Національним поліцейським агентством Кореї. Якщо так — теоретичний іспит не потрібен; якщо ні — теоретичний іспит складати потрібно, але практичний усе одно не вимагається.
- Ліміт алкоголю в крові — 0,03% BAC (Road Traffic Act Art. 44) — нижче, ніж у більшості західних країн — і контроль суворий, включно з ранковими перевірками подихом у будні.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.