Оновлено 22 квітня 2026 р.
Řidičský průkaz v zemi Іспанія pro cizince
Ano, po dobu 6 місяців від реєстрації residencia normal. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Іспанія. Oficiální zkouška je pouze v jazyce іспанська, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Іспанія pro cizince
- Zkušební orgán
- DGT — Dirección General de Tráfico
- Jazyk oficiální zkoušky
- іспанська, англійська (лише Permiso B), французька (лише Permiso B), німецька (лише Permiso B), каталонська (Каталонія), баскська (Країна Басків), галісійська (Галісія), валенсійська (Валенсія)
- Přechodné období
- 6 місяців від реєстрації residencia normal
- Doba zpracování
- Залежить від провінції (передусім від терміну очікування cita previa)
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- Збір DGT 28.87€ + висновок CRC + присяжний переклад, якщо необхідний
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Посвідчення водія, видані в ЄС або ЄЕЗ, чинні для керування транспортним засобом в Іспанії, доки вони залишаються чинними, а обмін є добровільним (DGT: «Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor»). Оновлення в Іспанії стає обов'язковим лише після 2 років проживання в статусі residencia normal і тільки тоді, коли посвідчення не має строку дії, чинність Групи I перевищує 15 років або чинність Групи II перевищує 5 років.
Občané USA/UK
Посвідчення Великої Британії та Північної Ірландії: прямий обмін на підставі двосторонньої угоди, чинної з 16 березня 2023 року — у таблиці convenios DGT легковий автомобіль та мотоцикл позначено як «SIN PRUEBAS» (без іспитів). Плата: 28.87€. Для категорій C та D перевірте актуальні вимоги на сторінці DGT, присвяченій canje Великої Британії. США, Канада та Австралія: угоди немає — доведеться скласти повний теоретичний і практичний іспит DGT.
Ostatní občané mimo EU
Обмін можливий лише за умови, що ваша країна має двосторонню угоду з Іспанією (див. перелік нижче). Без угоди доведеться скласти повний теоретичний і практичний іспит DGT.
Studenti
Студенти з estancia por estudios можуть протягом усього дозволеного перебування користуватися іноземним посвідченням (за потреби разом з IDP). Шестимісячний термін на canje починає відлік лише з моменту встановлення residencia normal (TIE для довготривалого мешканця або довідка про реєстрацію громадянина ЄС), а не з моменту прибуття.
Požadované dokumenty
- ✓Чинний закордонний паспорт (а також TIE як довготривалий мешканець, або довідка про реєстрацію громадянина ЄС + NIE)
- ✓Заповнена заявка DGT (Solicitud)
- ✓Оригінал іноземного посвідчення водія
- ✓Informe de aptitud psicofísica з уповноваженого Centro de Reconocimiento de Conductores (чинний 90 днів — RD 170/2010 Art. 15.4)
- ✓Підтвердження сплати збору DGT (28.87€ — Tasa 2.3, Група I)
- ✓Лише для посвідчень Великої Британії та Північної Ірландії: «Check Code» від DVLA або DVA
- ✓Посвідчення поза ЄС: перевірте на сторінці canje DGT, чи потрібен для вашої країни присяжний переклад
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- 28.87€ — Tasa 2.3, Група I (каталог зборів DGT 2026)
- Lékařská prohlídka
- Ціну встановлює кожен Centro de Reconocimiento de Conductores
- Překlad
- Тариф присяжного перекладача (лише за потреби)
- Celkový odhad
- Збір DGT 28.87€ + висновок CRC + присяжний переклад, якщо необхідний
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 34
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 34
EU/EEA countriesAndorraAlgeriaArgentinaBoliviaBrazilChileColombiaCosta RicaDominican RepublicEcuadorEl SalvadorGeorgiaGuatemalaHondurasJapanMonacoMoroccoMoldovaNicaraguaNorth MacedoniaNew ZealandPanamaParaguayPeruPhilippinesSerbiaSouth KoreaSwitzerlandTunisiaTurkeyUkraineUnited Kingdom & Northern IrelandUruguay
Bez dohody (nutná plná zkouška): США, Канада, Австралія, Китай, Індія та більшість країн Африки й Південно-Східної Азії — потрібен повний теоретичний і практичний іспит.
Tipy pro cizince v zemi Іспанія
- Посвідчення Великої Британії та Північної Ірландії: з 16 березня 2023 року обмін відбувається без іспитів — одна з найпоширеніших переваг для експатів.
- Теоретичний іспит для Permiso B (легковий автомобіль) можна скласти на терміналі DGT англійською, французькою чи німецькою — мову обирають під час реєстрації. Іспити для мотоциклів (A1, A2) та мопедів (AM/LCM) доступні лише іспанською або однією зі співофіційних мов.
- Заплануйте огляд psicofísico та cita previa в DGT на той самий тиждень — висновок дійсний лише 90 днів.
- Лише NIE замало: потрібен TIE (або довідка про реєстрацію громадянина ЄС) — оформіть це до подання заяви.
- Перелік двосторонніх угод періодично змінюється: перш ніж замовляти присяжний переклад, завжди перевіряйте dgt.es.
Перевірено
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
Склав у Чилі
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyЕкспат
Často kladené otázky
Чи можу я скласти іспанський іспит на права англійською?
Теоретичний іспит для Permiso B (легковий автомобіль) можна скласти англійською, французькою чи німецькою мовою поряд з іспанською та співофіційними мовами (каталонською, баскською, галісійською, валенсійською) — мову обирають під час реєстрації на іспит. Посвідчення для мотоциклів (A1, A2), іспит на мопед (AM/LCM) та категорії вантажівок і автобусів (C, D) пропонуються виключно іспанською або однією зі співофіційних мов. Практичний іспит завжди проходить іспанською або однією зі співофіційних мов. Спершу потренуйтеся з AutoviaTest англійською, щоб у день іспиту почуватися впевнено.
Як довго я можу керувати в Іспанії з іноземним посвідченням?
Із посвідченням поза ЄС ваше посвідчення після встановлення residencia normal в Іспанії залишається чинним не більш як 6 місяців. Після цього його потрібно обміняти (якщо ваша країна має двосторонню угоду з Іспанією) або скласти повний теоретичний і практичний іспит DGT. Посвідчення ЄС та ЄЕЗ чинні в Іспанії, доки вони залишаються чинними (DGT: «Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor»); оновлення в Іспанії стає обов'язковим лише через 2 роки після встановлення residencia normal і тільки тоді, коли посвідчення не має строку дії або має дуже тривалу чинність. Нерезиденти — зокрема студенти з estancia por estudios — можуть і далі користуватися іноземним посвідченням (за потреби з IDP) протягом усього дозволеного перебування.
Чи можу я обміняти британське посвідчення на іспанське?
Так. З 16 березня 2023 року посвідчення Великої Британії та Північної Ірландії обмінюються на підставі двосторонньої угоди між Іспанією та Великою Британією. У таблиці convenios DGT легковий автомобіль та мотоцикл позначено як «SIN PRUEBAS» (без іспитів). Плата становить 28.87€ (Tasa 2.3), і крім звичайних документів потрібен «Check Code» від DVLA або DVA. З 6 листопада 2024 року DGT більше не вимагає паперового фото для canje. Для категорій C або D перевірте актуальні вимоги до іспитів на сторінці DGT, присвяченій canje Великої Британії.
Чи можу я обміняти американське посвідчення на іспанське?
Ні. США не мають двосторонньої угоди про обмін з Іспанією; громадяни США, щоб отримати іспанське посвідчення, мають скласти як повний теоретичний іспит DGT (англійською, французькою, німецькою або іспанською), так і практичний іспит (іспанською).
Мені для обміну потрібен NIE чи TIE?
Вам потрібен TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) як довготривалому мешканцю або, якщо ви громадянин ЄС, довідка про реєстрацію громадянина ЄС (Certificado de Registro de Ciudadano UE). Простий номер NIE видається й нерезидентам і його недостатньо, щоб підтвердити residencia normal, необхідну для canje посвідчення.
Скільки коштує обмін посвідчення?
Збір DGT за canje Групи I (легковий автомобіль/мотоцикл) становить 28.87€ (Tasa 2.3 у каталозі зборів DGT 2026). До цього додаються informe de aptitud psicofísica в уповноваженому Centro de Reconocimiento de Conductores (ціну встановлює кожен центр, DGT її не публікує) і — для посвідчень поза ЄС або складених не в латинській абетці — офіційний присяжний переклад (тариф присяжного перекладача). Якщо у вашої країни немає угоди й вам потрібно скласти повні іспити DGT, додаються щорічно публіковані в BOE іспитові збори та, за бажанням, заняття в autoescuela.
Чи потрібно мені записуватися до autoescuela в Іспанії?
Ні. DGT дозволяє кандидатам складати як теоретичний, так і практичний іспит «por libre» — як незалежні кандидати — не звертаючись до autoescuela. Сам DGT зазначає, що відвідування автошколи є звичним, але не передбаченим законом обов'язком (джерело: dgt.es, «Requisitos, preparación y presentación a examen»). На практиці більшість тих, хто складає повні іспити, все ж обирає autoescuela, оскільки та бере на себе cita previa, оплату зборів і оренду авто для іспиту.
Який мінімальний вік для кожного транспорту в Іспанії?
За Reglamento General de Conductores (RD 818/2009): AM (мопед / ciclomotor до 50 куб. см) — 15 років. A1 (легкий мотоцикл до 125 куб. см) — 16 років. B (легковий автомобіль) — 18 років. A2 (мотоцикл середньої потужності) — 18 років. C1 (середня вантажівка) — 18 років. C (велика вантажівка) — 21 рік. D1/D (мікроавтобус/автобус) — 21/24 роки. Для керування транспортом необхідне чинне посвідчення відповідної категорії.
Як відбувається теоретичний іспит DGT для Permiso B та як встановлюється прохідний бал?
Теоретичний іспит для Permiso B формує DGT з офіційного банку питань (охоплює дорожні знаки, переваги руху, обмеження швидкості, алкоголь і наркотики, обслуговування транспортного засобу та інші правила дорожнього руху). DGT публікує на сайті пробні іспити («tests gratuitos») і підтверджує, що реальний іспит матиме той самий формат і ту саму кількість запитань, що й зразки (джерело: dgt.es, «Requisitos, preparación y presentación a examen»). Перевірте на DGT, чи на дату вашої convocatoria діють якісь зміни формату.
Що таке psicotécnico або informe de aptitud psicofísica?
Це комбінована медично-психотехнічна перевірка, яку вимагає DGT перед видачею або canje іспанського посвідчення водія. Вона проводиться в уповноваженому Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC), а не у сімейного лікаря. CRC оцінює зір, слух, рефлекси, час реакції та інші відповідні захворювання і видає informe de aptitud psicofísica. Висновок дійсний 90 днів — якщо термін закінчиться до подання заяви в DGT, перевірку потрібно пройти заново.
Як записатися на cita previa в DGT?
Записатися можна через офіційний портал sede electrónica за адресою sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/cita-previa/. Ви обираєте Jefatura Provincial de Tráfico своєї провінції та конкретну послугу (наприклад, «canje de permiso» або «examen teórico»). Доступність часу дуже різниться залежно від провінції, тому заходьте на портал, щойно матимете повний пакет документів. Прийдіть з оригіналами й зі сплаченим заздалегідь збором DGT (Tasa 2.3 для canje або відповідним іспитовим збором для нового посвідчення).
Якою мовою проходить практичний іспит?
Практичний іспит з водіння завжди проходить іспанською або однією зі співофіційних мов автономної спільноти, де ви складаєте іспит (каталонською в Каталонії та на Балеарських островах, валенсійською у Валенсійській Спільноті, баскською в Країні Басків та Наваррі, галісійською в Галісії). Англійською практичний іспит не пропонується. Тому потрібне базове розуміння вибраної мови, щоб стежити за вказівками екзаменатора щодо маршруту.
Як працює іспанська система балів?
В Іспанії діє система балів (permiso por puntos), запроваджена Ley 17/2005 та консолідована в RDLeg 6/2015. Нові водії (conductores noveles) починають з 8 балів; після 2 років без порушень, що тягнуть втрату балів, баланс піднімається до стандартних 12 балів, далі до 14 після ще 3 років без порушень і нарешті до максимальних 15 балів після ще 3 років без порушень (джерело: dgt.es — «Cómo funciona el permiso por puntos»). Бали списуються за порушення, перелічені в додатку до закону. Якщо баланс стане нульовим, посвідчення вилучають; щоб його повернути, потрібно пройти курс відновлення DGT та скласти іспит.
Чи можу я в Іспанії обміняти швейцарське, норвезьке або ісландське посвідчення?
Так. Швейцарія є в переліку двосторонніх угод про обмін DGT, Норвегія та Ісландія охоплюються через ЄЕЗ. У всіх трьох випадках обмін здійснюється без теоретичного чи практичного іспиту для категорій Групи I (легковий автомобіль і мотоцикл). Ви проходите звичну процедуру canje у DGT — informe de aptitud psicofísica, TIE або довідка про реєстрацію громадянина ЄС, оригінал посвідчення та збір 28.87€.
Чи можу я обміняти посвідчення з Аргентини, Бразилії, Колумбії, Мексики, Перу чи іншої країни Латинської Америки?
Більшість країн Латинської Америки мають з Іспанією угоду про прямий обмін — зокрема Аргентина, Болівія, Бразилія, Чилі, Колумбія, Коста-Рика, Домініканська Республіка, Еквадор, Ель-Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Перу та Уругвай (актуальний перелік DGT). Мексики в переліку немає, тому власники мексиканських посвідчень мають скласти повні іспити. Венесуела раніше була в переліку, зараз — ні. Перед оплатою присяжного перекладу завжди звіряйте актуальний перелік DGT.
Чи можу я обміняти японське, південнокорейське або філіппінське посвідчення?
Так. Японія, Південна Корея та Філіппіни входять до актуального переліку двосторонніх угод DGT. Отже, обмін відбувається без теоретичного або практичного іспиту для категорій Групи I (легковий автомобіль і мотоцикл). Збір DGT за canje становить 28.87€ (Tasa 2.3). Перевірте на сторінці DGT, присвяченій canje вашої країни, чи потрібен офіційний присяжний переклад оригіналу посвідчення іспанською.
Чи можу я в Іспанії керувати мотоциклом 125 куб. см лише з Permiso B?
Так, на суворих умовах. Стаття 4.2 Reglamento General de Conductores (RD 818/2009) дозволяє власникам Permiso B керувати мотоциклом категорії A1 (до 125 куб. см та 11 кВт) виключно на території Іспанії — за умови, що Permiso B є у власності більше 3 років і водій має не менше 21 року. У жодній іншій країні ЄС цей дозвіл не діє — там потрібне відповідне посвідчення A1, A2 або A.
Чи потрібне мені в Іспанії міжнародне посвідчення водія (IDP)?
IDP — це переклад вашого іноземного посвідчення, а не окреме посвідчення водія. Для посвідчень ЄС та ЄЕЗ IDP в Іспанії не потрібне. Посвідчення з країн поза ЄС, які не мають угоди, зазвичай мають супроводжуватися або IDP, або офіційним присяжним перекладом, щоб іспанські органи могли ознайомитися з їх змістом; правила для вашої країни видачі дивіться на сторінці DGT «Conducir en España con un permiso extranjero». IDP жодним чином не продовжує 6-місячний термін — він лише перекладає саме посвідчення.
Що робити, якщо моє іноземне посвідчення завершиться під час перебування в Іспанії?
Керувати з посвідченням, термін якого минув, заборонено. Поновіть його в країні походження до закінчення строку або — якщо ви вже відповідаєте умовам canje — завершіть обмін до дати закінчення. Сам IDP термін дії не продовжує; він лише перекладає ще чинне посвідчення. Якщо посвідчення втратить чинність до того, як ви встигнете його обміняти, зазвичай доведеться складати повні іспити DGT замість canje.
Що буде, якщо я не складу теоретичний або практичний іспит DGT?
Ви можете перескласти кожен іспит DGT. За кожну нову спробу потрібно знову сплатити відповідний збір DGT (актуальні суми публікуються в каталозі зборів на sede electrónica DGT). Після успішного складання теорії DGT надає обмежене вікно для складання практики — точний термін для вашого потоку вказаний у документах convocatoria. Якщо ви зареєстровані в autoescuela, вона зазвичай вимагатиме додаткові заняття перед бронюванням нового практичного іспиту.
Що таке вогник V-16 і чи стосується він мене?
З 1 січня 2026 року підключений пристрій V-16 є єдиним юридично допустимим попереджувальним сигналом небезпеки на іспанських дорогах — червоні аварійні трикутники виводяться з використання з цієї дати (джерело: dgt.es, «Dispositivos de preseñalización V16»). V-16 — це невеликий IoT-пристрій з 360° світлом щонайменше 30 хвилин, який передає своє місцеперебування на платформу DGT 3.0. Якщо після цієї дати ви керуєте автомобілем з іспанською реєстрацією, V-16 має бути в салоні; щодо транспорту з іноземними номерами, що рухається територією Іспанії, перед поїздкою перевіряйте актуальні вказівки на сторінці DGT.
Чи чинне іспанське посвідчення в усьому ЄС?
Так. Permiso de Conducción — посвідчення у форматі ЄС, яке визнається у всіх країнах ЄС та ЄЕЗ. Відповідно до статті 12 RD 818/2009, посвідчення Групи I (AM, A1, A2, A, B, B+E) чинні 10 років до 65 років та 5 років після, кожне поновлення потребує нового informe de aptitud psicofísica. Під час переїзду до іншої країни ЄС новий canje не потрібен.
Чи можу я почати готуватися до теоретичного іспиту до отримання TIE або NIE?
Так — ви можете почати навчатися з AutoviaTest англійською будь-коли, зокрема ще до переїзду до Іспанії. TIE (або довідка про реєстрацію громадянина ЄС) знадобиться лише у момент подання заяви в DGT або запису до autoescuela. Багато експатів вивчають банк питань кілька тижнів до завершення оформлення посвідки на проживання, щоб скласти іспит, щойно з'явиться вільне вікно.