Швеція: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом Поза EES: 1 рік від дати, коли ви стали folkbokförd у Швеції (6 kap. körkortslagen). EES: чинне для керування, поки посвідчення дійсне в країні видачі.. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Швеція. Офіційний іспит проводять лише мовою шведська, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Швеція)
- Екзаменаційний орган
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Мова офіційного іспиту
- шведська, англійська (британська), арабська (MSA), албанська, BKS (боснійська/хорватська/сербська), фінська, французька, німецька, перська (фарсі), російська, сомалі, сорані (курдська), іспанська, тайська, тигринья, турецька
- Пільговий період
- Поза EES: 1 рік від дати, коли ви стали folkbokförd у Швеції (6 kap. körkortslagen). EES: чинне для керування, поки посвідчення дійсне в країні видачі.
- Термін оформлення
- Рішення про обмін від Transportstyrelsen зазвичай кілька тижнів; шлях через повні іспити з autoskola + Riskettan + Risktvåan зазвичай 6–12 місяців залежно від наявності слотів у Trafikverket.
- Потрібен теоретичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Потрібен практичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Медичний огляд
- Не обов'язково
- Загальна вартість
- SEK 375 за видачу + опціональний збір перекладача для посвідчень не латинкою. Шлях через повні іспити (без угоди про обмін): körkortstillstånd (безкоштовно) + SEK 375 за виготовлення + збори Trafikverket за teoriprov / körprov + Riskettan + Risktvåan + витрати на autoskola — типова сума SEK 15 000–25 000 залежно від кількості уроків.
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
EES-körkort (посвідчення водія ЄС/ЄЕЗ) "gäller i Sverige enligt sitt innehåll" (6 kap. körkortslagen 1998:488). Вони залишаються чинними для керування у Швеції, доки чинні в країні видачі; обмін на шведський körkort є добровільним. Щойно ви стали постійним резидентом (folkbokförd) у Швеції, починають діяти шведські правила — зокрема інтервали поновлення та режим медичної придатності.
Громадяни США/Великої Британії
Посвідчення Великої Британії / Північної Ірландії: прямий обмін на шведський körkort без іспиту згідно з 6 kap. körkortslagen — власник має бути постійним резидентом Швеції та мати чинне посвідчення Великої Британії (додано до переліку обміну через Prop. 2020/21:126). Сполучені Штати Америки, Канада, Австралія, Нова Зеландія: жодної угоди про обмін зі Швецією. Власники посвідчень США, Канади, Австралії та Нової Зеландії, які залишаються folkbokförda у Швеції понад один рік, мають скласти повні шведські іспити (teoriprov + körprov) у Trafikverket, включно з обов'язковою освітою з ризиків (Riskettan + Risktvåan).
Інші громадяни країн поза ЄС
Посвідчення поза EES чинне у Швеції лише поки власник є folkbokförd (зареєстрований у реєстрі населення) менш ніж один рік (6 kap. körkortslagen 1998:488). Після цієї річної позначки іноземне посвідчення припиняє діяти, якщо воно не видане у Великій Британії, на Фарерських островах, у Японії або Швейцарії — це чотири юрисдикції поза EES, які Швеція визнає для прямого обміну. Власники з будь-якої іншої країни мають скласти повні шведські теоретичний (teoriprov) і практичний (körprov) іспити через Trafikverket, щоб отримати шведське посвідчення.
Студенти
Студенти поза EES, тимчасові працівники та члени сім'ї, які їх супроводжують, можуть подати до Transportstyrelsen клопотання про undantag (виняток), що продовжує чинність іноземного посвідчення за межі однорічного правила, за умови обмеженого в часі перебування та без шкоди безпеці руху. Агентство радить подавати "några månader innan" (за кілька місяців до) однорічного терміну; обробка зазвичай займає 8–12 тижнів. Студентські посвідчення EES залишаються чинними для керування впродовж усього навчання.
Необхідні документи
- ✓Чинний закордонний паспорт і дозвіл на проживання / документ про реєстрацію в ЄС
- ✓Підтвердження folkbokföring (personbevis) від Skatteverket
- ✓Оригінал іноземного посвідчення водія
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (бланк TS8079), надіслана до Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration і synintyg (декларація про стан здоров'я та довідка про перевірку зору) для групи I (легковий автомобіль / мотоцикл) — або läkarintyg для груп II / III (вантажівка / автобус)
- ✓Довідка від органу видачі про чинність посвідчення (заявники з Японії отримують її в посольстві Японії в Стокгольмі)
- ✓Завірений переклад посвідчення шведською, якщо воно видане не латинкою або не визнаною мовою
- ✓Лише для шляху через повні іспити: körkortstillstånd (дозвіл на посвідчення — безкоштовна заявка через Mina sidor), завершений курс autoskola, Riskettan + Risktvåan, потім teoriprov + körprov
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- SEK 375 — utfärdande av körkort (збір за видачу шведського посвідчення після того, як Transportstyrelsen затвердить обмін), опубліковано у körkort-avgifter Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). Сама ansökan не має окремого збору понад збір за видачу.
- Медичний огляд
- Не потрібен для обміну EES / Велика Британія / Фарерські острови / Японія / Швейцарія для групи I. Для груп II/III (C/CE/D/DE) потрібен läkarintyg; тариф встановлює медичний заклад.
- Переклад
- Тариф уповноваженого перекладача — лише якщо іноземне посвідчення видане не латинкою чи не визнаною мовою.
- Разом (орієнтовно)
- SEK 375 за видачу + опціональний збір перекладача для посвідчень не латинкою. Шлях через повні іспити (без угоди про обмін): körkortstillstånd (безкоштовно) + SEK 375 за виготовлення + збори Trafikverket за teoriprov / körprov + Riskettan + Risktvåan + витрати на autoskola — типова сума SEK 15 000–25 000 залежно від кількості уроків.
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 6
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 6
Угоди немає (потрібен повний іспит): Усі інші країни поза EES — включно з Сполученими Штатами Америки, Канадою, Австралією, Новою Зеландією, Південною Кореєю, Тайванем, Індією, Китаєм, Бразилією, Росією — вимагають складання повних шведських teoriprov і körprov у Trafikverket (плюс Riskettan і Risktvåan) після спливу однорічного періоду folkbokföring.
Поради для експатів у країні Швеція
- Trafikverket пропонує теоретичний іспит категорії B 15 мовами на додачу до шведської, зокрема британською англійською, арабською (MSA), іспанською, французькою, німецькою, російською, перською та турецькою — один із найширших мовних каталогів у ЄС.
- Швеція приймає прямий обмін лише з чотирьох юрисдикцій поза EES: Велика Британія, Фарерські острови, Японія та Швейцарія (6 kap. körkortslagen). Посвідчення США, Канади, Австралії та Південної Кореї НЕ приймаються для обміну — потрібні повні іспити.
- Folkbokföring через Skatteverket запускає 1-річний відлік для посвідчень поза EES. Сплануйте шлях до посвідчення до того, як спливуть 12 місяців — Transportstyrelsen потрібно кілька тижнів плюс візит для фото в Trafikverket.
- Обов'язкова освіта з ризиків для шляху через повні іспити: Riskettan (теорія — алкоголь, наркотики, втома) і Risktvåan (практичне тренування зі заносу на слизькій трасі). Обидва потрібно пройти, перш ніж можна буде забронювати körprov у Trafikverket.
- Тимчасові резиденти (студенти, короткострокові працівники, члени сім'ї, які їх супроводжують) можуть подати до Transportstyrelsen на undantag, щоб продовжити іноземне посвідчення за межі однорічного правила — подавайте за кілька місяців до дедлайну; обробка 8–12 тижнів.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.