Řidičský průkaz v zemi Туреччина pro cizince
Ano, po dobu 6 місяців з IDP, виданим за Віденською конвенцією 1968 року, разом з посвідченням країни походження (туристичний період); 1 рік від дати початку посвідки на проживання (ikamet) для її власників. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Туреччина. Oficiální zkouška je pouze v jazyce турецька, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Туреччина pro cizince
- Zkušební orgán
- EGM — Emniyet Genel Müdürlüğü - Trafik Denetleme Şube Müdürlüğü
- Jazyk oficiální zkoušky
- турецька
- Přechodné období
- 6 місяців з IDP, виданим за Віденською конвенцією 1968 року, разом з посвідченням країни походження (туристичний період); 1 рік від дати початку посвідки на проживання (ikamet) для її власників
- Doba zpracování
- 5–6 робочих днів після особистого візиту в Nüfus Müdürlüğü, упродовж яких видається тимчасовий дозвіл на керування
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Praktická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- ₺10 000–15 000 (~$280–420 USD) за повний обмін шляхом Конвенції. Нове турецьке посвідчення через автошколу MTSK обійдеться у ₺40 000–50 000 (~$1 100–1 400 USD) — навчання в автошколі ₺20 000–30 000 плюс державний збір та супутні витрати
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Усі держави ЄС та ЄЕЗ є сторонами Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, до якої Туреччина приєдналася 22 січня 2013 року. Тому посвідчення водія, видані в ЄС та ЄЕЗ, можна обміняти на турецьке sürücü belgesi в Nüfus Müdürlüğü БЕЗ теоретичного чи практичного іспиту — потрібні лише подання документів, noter tasdikli tercüme, медичний висновок та сплата державного збору. 1-річний термін на обмін починається з моменту отримання посвідки на проживання (ikamet).
Občané USA/UK
IDP Великої Британії та британські посвідчення водія визнаються за Віденською конвенцією 1968 року — прямий обмін у Nüfus Müdürlüğü без теоретичного або практичного іспиту. Для посвідчень США шляху обміну немає, оскільки США НЕ є стороною Віденської конвенції 1968 року; їх власники мають пройти Motorlu Taşıt Sürücü Kursu (MTSK), скласти теоретичний і практичний іспити та отримати нове турецьке посвідчення.
Ostatní občané mimo EU
Якщо ваша країна входить до приблизно 40 держав, чиї посвідчення водія Туреччина визнає за Віденською конвенцією 1968 року (або на підставі окремої двосторонньої угоди), обмін відбувається без іспиту — за тією ж процедурою, що й для власників посвідчень ЄС. Посвідчення з країн поза Конвенцією (більшість Південно-Східної Азії, Африки, Центральної Азії та Латинської Америки, а також США, Канада, Австралія та Нова Зеландія) потребують повного турецького процесу отримання посвідчення в автошколі MTSK.
Studenti
Ви можете керувати з IDP, виданим за Віденською конвенцією 1968 року, разом з посвідченням країни походження впродовж 6 місяців від в'їзду. Після отримання студентської посвідки на проживання (öğrenci ikamet) у вас є 1 рік від дати її видачі, щоб обміняти посвідчення (якщо ви відповідаєте умовам) — після цього терміну турецькі органи дорожнього контролю вважають іноземне посвідчення недійсним.
Požadované dokumenty
- ✓Оригінал іноземного посвідчення водія + чітка кольорова копія обох сторін
- ✓Турецький переклад посвідчення, виконаний присяжним перекладачем (noter tasdikli tercüme), — оформлюється в будь-якому noter за ₺500–1 500
- ✓Медичний висновок водія (sürücü sağlık raporu) — видається в державній лікарні (devlet hastanesi) або в будь-якій приватній лікарні з підтримкою e-rapor, уповноваженій Міністерством охорони здоров'я
- ✓Картка посвідки на проживання (ikamet) або документ e-ikamet — чинні на дату подання заяви
- ✓Паспорт (з актуальним штампом в'їзду в Туреччину) та копія всіх сторінок зі штампами
- ✓Дві біометричні фотографії на паспорт (5 × 6 см, однотонне біле тло, не старші 6 місяців)
- ✓Декларація про завершену освіту (en az ilkokul mezunu beyanı) — для категорії B потрібен еквівалент закінченої початкової школи
- ✓Квитанція про сплату державного збору (sürücü belgesi harcı) — ₺8 869,60 за категорію B у 2026 році
- ✓Для власників паспортів країн поза ЄС та ЄАВТ: довідка про несудимість (adli sicil belgesi), отримана через e-Devlet
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- Державний збір (harç) ₺8 869,60 за категорію B у 2026 році — встановлюється щорічно Hazine ve Maliye Bakanlığı; покриває harç, збір за цінний папір та частку фонду
- Lékařská prohlídka
- ₺500–1 500 (~$14–42 USD) у державній лікарні або в приватній лікарні з підтримкою e-rapor
- Překlad
- ₺500–1 500 (~$14–42 USD) — гонорар присяжного перекладача та плата за послуги noter (noter tasdikli tercüme)
- Celkový odhad
- ₺10 000–15 000 (~$280–420 USD) за повний обмін шляхом Конвенції. Нове турецьке посвідчення через автошколу MTSK обійдеться у ₺40 000–50 000 (~$1 100–1 400 USD) — навчання в автошколі ₺20 000–30 000 плюс державний збір та супутні витрати
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 39
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 39
Bez dohody (nutná plná zkouška): Сполучені Штати Америки, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Японія, Китай, Індія та більшість країн Південно-Східної Азії, Африки на південь від Сахари й Латинської Америки НЕ є сторонами Віденської конвенції 1968 року стосовно Туреччини. Власники їхніх посвідчень мають пройти Motorlu Taşıt Sürücü Kursu (MTSK) та скласти повні турецькі теоретичний і практичний іспити, щоб отримати sürücü belgesi.
Tipy pro cizince v zemi Туреччина
- Уповноваженим органом є Nüfus Müdürlüğü (NVİ) при Міністерстві внутрішніх справ — а НЕ Emniyet Genel Müdürlüğü (поліція). Старіші путівники, що посилаються на Emniyet, помиляються: реформа 2018 року передала видачу посвідчень NVİ.
- Туреччина приєдналася до Віденської конвенції 1968 року 22 січня 2013 року. Приблизно 40 країн відповідають умовам прямого обміну без іспиту — серед них усі держави ЄС та ЄЕЗ, Велика Британія, Росія, Україна, ОАЕ, Південна Корея, Бразилія та Південно-Африканська Республіка. США, Канада, Австралія, Нова Зеландія та Японія НЕ входять до цього переліку.
- 1-річний відлік починається з дати початку посвідки на проживання (ikamet) — а не з дати в'їзду. Туристи з IDP, виданим за Віденською конвенцією 1968 року, мають лише 6 місяців від в'їзду.
- Медичні висновки приватних лікарень тепер приймаються через систему e-rapor Міністерства охорони здоров'я — стара вимога «лише державні лікарні» скасована. Перед записом на огляд переконайтеся, що лікарня підключена до e-rapor.
- Державний збір (₺8 869,60 за категорію B у 2026 році, ~+25% порівняно з 2025) сплачується у будь-якій податковій інспекції, PTT або в банку-партнері (Ziraat, Halk, Vakıf). На зустріч у Nüfus Müdürlüğü принесіть квитанцію.
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Často kladené otázky
Чи можу я обміняти американське посвідчення водія в Туреччині без складання іспиту?
Які країни мають право на обмін без іспиту (canje) в Туреччині?
Де видається медичний висновок — у державній чи приватній лікарні?
Як довго я можу керувати в Туреччині з іноземним посвідченням?
Які документи потрібно нотаріально засвідчувати й перекладати?
Скільки коштує обмін у 2026 році?
Офіційні джерела
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) — General Directorate of Population and Citizenship Affairs, Ministry of Interior. Local Nüfus Müdürlüğü offices process the issuance; Trafik Tescil Şube Müdürlüğü (Traffic Registration) maintains the central driver record.
https://www.nvi.gov.tr
Informace o převodu průkazu
https://randevu.nvi.gov.tr