Сполучені Штати: водійське посвідчення для експатів
Так, протягом Суворо залежить від штату — Каліфорнія 10 днів (CVC §12505(c)), Нью-Йорк 30 днів (dmv.ny.gov "Moving to NY"), Флорида 30 днів (flhsmv.gov/new-resident), Вашингтон 30 днів (dol.wa.gov/moving-washington), Вірджинія 60 днів (dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), для Техасу зазвичай вказують 90 днів (вказівки Texas DPS для нових резидентів, TRC §521.029). Єдиного федерального числа не існує.. Після цього ви зобов'язані обміняти його на посвідчення країни Сполучені Штати. Офіційний іспит проводять лише мовою англійська — усі штати, але тренуватися англійською можна з AutoviaTest.
Ключові факти: водійське посвідчення для експатів (Сполучені Штати)
- Екзаменаційний орган
- DMV — Department of Motor Vehicles (varies by state)
- Мова офіційного іспиту
- англійська — усі штати, іспанська — пропонує переважна більшість DMV штатів, Додаткові мови залежать від штату — зазвичай від 10 до 40+ (наприклад, Каліфорнія ~35, Нью-Йорк ~8, Техас ~6)
- Пільговий період
- Суворо залежить від штату — Каліфорнія 10 днів (CVC §12505(c)), Нью-Йорк 30 днів (dmv.ny.gov "Moving to NY"), Флорида 30 днів (flhsmv.gov/new-resident), Вашингтон 30 днів (dol.wa.gov/moving-washington), Вірджинія 60 днів (dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), для Техасу зазвичай вказують 90 днів (вказівки Texas DPS для нових резидентів, TRC §521.029). Єдиного федерального числа не існує.
- Термін оформлення
- Від того самого дня до 2 тижнів у більшості штатів для видачі проміжного / тимчасового DL після складання іспитів; фізична картка зазвичай надсилається поштою впродовж 2–4 тижнів. Черги на запис на дорожній іспит (особливо в Каліфорнії, метрополії Нью-Йорка та Флориді) можуть додати 1–3 місяці.
- Потрібен теоретичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Потрібен практичний іспит
- Так (якщо немає угоди про обмін)
- Медичний огляд
- Не обов'язково
- Загальна вартість
- Типові витрати з власної кишені для стандартного DL: $30–$110 (лише збір штату). У більшості штатів обов'язкової автошколи для дорослих (18+) немає. Якщо ви зобов'язані складати дорожній іспит і провалюєте його, застосовуються збори за повторний іспит.
Умови залежно від громадянства
Громадяни ЄС/ЄЕЗ
У Сполучених Штатах НЕМАЄ федерального посвідчення водія — кожен штат видає власне посвідчення через своє DMV (usa.gov/visitors-driving). Громадяни ЄС, які стають резидентами штату, повинні подати заяву на DL штату; пільговий період триває від 10 днів (Каліфорнія — CVC §12505(c)) до 60 днів (Вірджинія — dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), а найпоширеніший — 30 днів (Нью-Йорк, Флорида, Вашингтон). Саме по собі іноземне посвідчення зазвичай чинне лише для короткотермінових відвідувачів; більшість штатів не звільняють володарів посвідчень ЄС від письмового або дорожнього іспиту, хоча кілька штатів (наприклад, Меріленд, Південна Кароліна, Мічиган) мають часткові звільнення для окремих країн — перевіряйте DMV свого цільового штату.
Громадяни США/Великої Британії
Громадяни США, які переїжджають між штатами, повинні перевести посвідчення в новий штат упродовж дедлайну для нових резидентів цього штату (наприклад, 10 днів у Каліфорнії, 30 днів у Нью-Йорку, 60 днів у Вірджинії). Громадяни Великої Британії: федерального обміну немає, але кілька штатів мають угоди про частковий обмін з Великою Британією — наприклад, Мічиган, Вісконсин і деякі інші звільняють від дорожнього іспиту володарів чинного посвідчення Великої Британії; більшість інших вимагають обидва іспити. Перевіряйте DMV цільового штату, перш ніж припускати звільнення.
Інші громадяни країн поза ЄС
Така сама структура по штатах, як і для громадян ЄС. Іноземне посвідчення поза ЄС зазвичай приймається для туристичного керування (usa.gov/visitors-driving зазначає, що IDP у США чинний "1 рік"), але щойно ви отримаєте резидентство штату, необхідно отримати DL штату в межах дедлайну цього штату. Більшість штатів вимагають і теоретичного, і практичного іспиту; меншість звільняє від дорожнього іспиту для окремих країн.
Студенти
Власники F-1/J-1 можуть керувати на чинному іноземному посвідченні (плюс IDP, де це потрібно) під час короткотермінових візитів, але більшість DMV штатів видадуть студенту DL штату після отримання резидентства штату та пред'явлення I-94, I-20/DS-2019 і SSN або листа про відмову у SSN. Термін дії DL зазвичай прив'язаний до дозволеного перебування за I-94 — DL штату закінчується разом з імміграційним документом.
Необхідні документи
- ✓Підтвердження особи — чинний паспорт з візою, або карта постійного резидента США (I-551), або інший документ USCIS
- ✓Підтвердження законного перебування — запис прибуття/вибуття I-94 (відповідно до вимог REAL ID DHS, dhs.gov/real-id)
- ✓Підтвердження Social Security Number — картка SSN, W-2 або лист від SSA; якщо ви не маєте права на SSN, більшість DMV штатів приймають "лист про відмову" SSA (форма SSA-L676) замість SSN
- ✓Підтвердження резидентства штату — зазвичай 2 документи, що показують фізичну адресу в штаті
- ✓Іноземне посвідчення водія (оригінал), якщо ви претендуєте на звільнення за взаємністю
- ✓Сплата збору (залежить від штату)
- ✓Для REAL ID (рекомендовано): усе вищезазначене має бути оригіналом або завіреною копією — фотокопії не приймаються для REAL ID відповідно до правил TSA/DHS
Структура витрат
- Збір за обмін/іспит
- Залежить від штату: наприклад, Флорида $48 базовий + $6.25 сервісний збір (тарифна таблиця flhsmv.gov), Каліфорнія ~$45 (тарифна таблиця DMV, некомерційний Class C), Нью-Йорк $64.25–$107.50 залежно від віку/терміну дії, Техас $33 (Class C на 6 років), Вірджинія $32 (на 8 років). Перед подачею перевірте поточний збір на сторінці тарифів DMV свого штату.
- Медичний огляд
- Не потрібен для стандартного некомерційного DL штату. Комерційні посвідчення водія (CDL) вимагають медичної картки DOT відповідно до 49 CFR Part 391.
- Переклад
- Зазвичай не потрібен — більшість DMV штатів приймають іноземне посвідчення із завіреним англійським перекладом з країни видачі або з посольства/консульства. Деякі штати (наприклад, Каліфорнія) перекладу не вимагають.
- Разом (орієнтовно)
- Типові витрати з власної кишені для стандартного DL: $30–$110 (лише збір штату). У більшості штатів обов'язкової автошколи для дорослих (18+) немає. Якщо ви зобов'язані складати дорожній іспит і провалюєте його, застосовуються збори за повторний іспит.
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 5
Угоди про обмін посвідчень
Прямий обмін (без іспиту) · 5
Угоди немає (потрібен повний іспит): Якщо вашої країни немає в переліку взаємності вашого штату, очікуйте складання ЯК теоретичного іспиту штату, ТАК і практичного дорожнього іспиту штату — незалежно від того, наскільки досвідченим водієм ви є у своїй країні.
Поради для експатів у країні Сполучені Штати
- НЕ існує федерального посвідчення водія США — кожне правило (пільговий період, іспити, збори, мови, взаємність) встановлює DMV вашого штату. "США вимагає X" майже завжди неправильно; правильне формулювання — "ваш штат вимагає X".
- Виконання REAL ID Act для внутрішніх рейсів уже діє: з 7 травня 2025 р. TSA вимагає DL штату, що відповідає REAL ID (з позначкою у вигляді зірки) АБО прийнятну альтернативу, як-от паспорт США, паспортну картку, Enhanced Driver's Licence чи картку Global Entry / NEXUS / SENTRI (tsa.gov/real-id, dhs.gov/real-id).
- Більшість DMV штатів вимагають або SSN, або офіційний "лист про відмову" SSA (SSA-L676) — цей лист підтверджує, що ви не маєте права на SSN через клас вашої візи, і приймається DMV замість SSN.
- Пільговий період по штатах у деяких штатах короткий: Каліфорнія дає лише 10 днів від моменту встановлення резидентства (CVC §12505(c)), і після встановлення резидентства ви НЕ маєте права керувати з робочою метою на іноземному посвідченні.
- Переліки взаємності встановлюються штатами: Німеччина, Франція, Південна Корея і Тайвань домовилися про звільнення від дорожнього іспиту з ДЕЯКИМИ штатами (наприклад, Меріленд, Мічиган, Південна Кароліна), але не з іншими — ніколи не припускайте взаємність без перевірки DMV цільового штату.
- Мовна підтримка теоретичного іспиту дуже різниться: Каліфорнія пропонує письмовий іспит приблизно 35 мовами, Техас і Флорида — значно меншою кількістю. Якщо вам некомфортно англійською, обирайте штат проживання з урахуванням цього.
- DL штату зазвичай закінчується разом з вашим імміграційним статусом — якщо ваш I-94 / віза закінчується раніше за стандартний термін посвідчення, DL видається відповідно до коротшої дати (практика штатів відповідно до AAMVA).
Від нещодавнього випускника-експата
Справжня історія людини, яка отримала права як іноземець
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.