Обмін посвідчення

Шаблон у ЄС: підтвердіть право на обмін у списку приймаючого органу, зберіть пакет документів, подайте заявку (онлайн в Іспанії через DGT, у Франції через ANTS, у Німеччині особисто у Führerscheinstelle), пройдіть будь-яку необхідну медичну перевірку або перевірку зору, здайте оригінал іноземного посвідчення та отримайте тимчасовий документ, поки виготовляється нове посвідчення. Іспанія видає autorización temporal, яка дозволяє вам керувати автомобілем, поки ви чекаєте. Франція видає récépissé. Німеччина зазвичай вручає новий Führerschein протягом чотирьох-восьми тижнів. Якщо вашої країни немає у двосторонньому списку, ви повинні замість цього скласти повний теоретичний і практичний іспит.

Посвідчення ЄС та ЄЕЗ обмінюються автоматично без тестування згідно з Article 11 of Directive 2006/126/EC. За цими межами двосторонні угоди різняться залежно від приймаючої країни і змінюються без особливого попередження. Іспанія (DGT) наразі має угоди про прямий обмін з Великобританією, Швейцарією, Андоррою, Монако та приблизно 20 латиноамериканськими й азійськими країнами (серед них Аргентина, Чилі, Колумбія, Перу, Бразилія, Японія, Південна Корея, Філіппіни). Німецький KBA публікує Anlage 11 до FeV з переліком країн із повним або частковим обміном — посвідчення США різняться залежно від штату. Франція перелічує країни, що мають право на обмін, на сторінці „Échange d'un permis étranger” Service-Public.fr. Завжди перевіряйте поточний список приймаючого органу — угоди оновлюються щорічно.

Стандартний пакет для більшості європейських органів: оригінал іноземного посвідчення, завірений переклад, якщо посвідчення не на мові приймаючої країни або не в стандартному форматі ЄС (Іспанія приймає посвідчення ЄС без перекладу; Німеччина вимагає сертифікації ADAC або присяжного перекладача для посвідчень не-ЄС), підтвердження легального проживання, паспорт, дві свіжі біометричні фотографії, медичну довідку про придатність (psicotécnico в Іспанії, Sehtest плюс Erste-Hilfe-Kurs у Німеччині для деяких категорій) та бланк заявки з квитанцією про оплату збору. Іспанська DGT перелічує точний контрольний список за національністю на sede.dgt.gob.es. Франція спрямовує заявки через ANTS. Німеччина обробляє через місцеву Führerscheinstelle. Принесіть оригінали плюс копії — органи зазвичай залишають іноземне посвідчення.

Іспанія: збір DGT за обмін становить €28,79 у 2026 році (Tasa 4.1, опублікований на sede.dgt.gob.es), плюс приблизно €30–€50 за psicotécnico медичну довідку та €40–€80 за присяжний переклад, якщо потрібно. Німеччина: Führerscheinstelle стягує €35–€44 (FeV gebührentabelle) плюс €30–€60 за перевірку зору та €40–€60 за курс першої допомоги, якщо потрібно для обмінів не-ЄС. Франція: обмін у ANTS є безкоштовним для самої процедури, але заявники платять за присяжний переклад (€30–€60). Великобританія: DVLA стягує £43 за перше посвідчення GB та £14 за поновлення фотокартки. Заплануйте загальний бюджет €100–€200 у більшості країн.

Іспанія: 3–6 тижнів для посвідчень ЄС через DGT; 2–4 місяці для обмінів не-ЄС, які вимагають від іноземного органу підтвердження автентичності (DGT публікує поточні строки очікування на sede.dgt.gob.es). Франція: ANTS у середньому 3–6 місяців для обмінів не-ЄС згідно з офіційними настановами Service-Public.fr, з тимчасовим récépissé, виданим тим часом. Німеччина: 4–8 тижнів для простих обмінів ЄС; довше, якщо Führerscheinstelle вимагає перевірки через країну видачі. DVLA Великобританії: 3 тижні для стандартних випадків. Подавайте заявку щонайменше за три місяці до закінчення терміну дії вашого іноземного посвідчення або вашого права на водіння, особливо якщо ви повинні керувати автомобілем для роботи.

У ЄС/ЄЕЗ іспит не потрібен — Article 11 of Directive 2006/126/EC вимагає обміну без іспиту. За цими межами відповідь залежить від того, чи перебуває ваша країна у двосторонньому списку приймаючого органу. Обміни іспанської DGT з приблизно 25 переліченими країнами не-ЄС пропускають обидва іспити; громадяни країн, яких немає у списку (включно зі Сполученими Штатами та Канадою на федеральному рівні), повинні скласти повні теоретичні та практичні іспити. Anlage 11 з німецької FeV надає повний обмін для деяких штатів США та австралійських штатів, часткове звільнення для інших та повне переекзаменування для решти. Професійні категорії (C, D та CE/DE) часто потребують додаткового тестування незалежно від громадянства.