Bằng Lái Xe Tại Ý Cho Người Nước Ngoài
Có, trong 1 năm kể từ khi đăng ký residenza anagrafica đối với giấy phép ngoài EU / ngoài EEA (Art. 135 CdS). Giấy phép EU/EEA vẫn có hiệu lực trong toàn bộ thời gian hiệu lực đã in.. Sau đó, bạn phải đổi sang bằng lái Ý. Bài thi chính thức chỉ bằng tiếng Ý, nhưng bạn có thể luyện tập bằng tiếng Anh với AutoviaTest.
Thông Tin Chính: Bằng Lái Xe Ý Cho Người Nước Ngoài
- Cơ Quan Thi
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Ngôn Ngữ Thi Chính Thức
- tiếng Ý, tiếng Pháp (chỉ Valle d'Aosta), tiếng Đức (chỉ Alto Adige / South Tyrol)
- Thời Gian Ân Hạn
- 1 năm kể từ khi đăng ký residenza anagrafica đối với giấy phép ngoài EU / ngoài EEA (Art. 135 CdS). Giấy phép EU/EEA vẫn có hiệu lực trong toàn bộ thời gian hiệu lực đã in.
- Thời Gian Xử Lý
- 1-3 tháng tại hầu hết Uffici Motorizzazione Civile (UMC) khi hồ sơ đã đầy đủ; có thể lâu hơn ở các khu vực đô thị lớn (Roma, Milano) do tồn đọng lịch hẹn trên Portale dell'Automobilista.
- Yêu Cầu Thi Lý Thuyết
- Không cần cho đổi bằng
- Yêu Cầu Thi Thực Hành
- Không cần cho đổi bằng
- Khám Sức Khỏe
- Bắt buộc
- Tổng Chi Phí
- Lộ trình đổi bằng: khoảng €150-€300 bao gồm phí y tế, dịch thuật và PagoPA. Lộ trình thi đầy đủ (các quốc gia không có thỏa thuận): thường €800-€2,000+ qua một autoscuola, tùy thuộc vào việc bạn tự học (privatista) hay lấy một gói autoscuola đầy đủ.
Đủ Điều Kiện Theo Quốc Tịch
Công dân EU/EEA
Giấy phép EU / EEA được coi là tương đương với giấy phép Ý và vẫn có hiệu lực tại Ý trong toàn bộ thời gian hiệu lực ghi trên thẻ (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Không cần đổi bằng khi giấy phép còn hiệu lực; việc conversione comunitaria tự nguyện là có thể, và chỉ trở thành bắt buộc khi giấy phép hết hạn, thay đổi hạng, bị mất / bị đánh cắp, hoặc sau khi thực hiện revisione về khả năng lái xe.
Công dân Mỹ/Anh
Vương quốc Anh (bao gồm Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isle of Man): thỏa thuận song phương Ý-Vương quốc Anh có hiệu lực từ 30 tháng 3 năm 2023 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), hiện có hiệu lực đến 30 tháng 3 năm 2028 — đổi bằng không cần thi đối với người giữ giấy phép cư trú tại Ý dưới 6 năm tại thời điểm nộp đơn; những người đã trở thành cư dân tại Ý trước 31 tháng 12 năm 2020 được miễn giới hạn 6 năm. Hoa Kỳ: KHÔNG có thỏa thuận song phương chung — tài xế Hoa Kỳ phải vượt qua đầy đủ bài thi lý thuyết và thực hành của Ý sau giai đoạn ân hạn 1 năm (chỉ nhân viên ngoại giao / lãnh sự Hoa Kỳ mới có thể chuyển đổi).
Công dân Ngoài EU Khác
Giấy phép ngoài EU / ngoài EEA có thể được sử dụng để lái xe tại Ý trong 1 năm kể từ ngày có residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Bạn phải mang theo International Driving Permit (IDP) hoặc bản dịch tuyên thệ chính thức bằng tiếng Ý của giấy phép. Sau năm đó, bạn chỉ có thể tiếp tục lái xe nếu quốc gia cấp của bạn có thỏa thuận có đi có lại với Ý VÀ bạn đã nộp hồ sơ conversione trước thời hạn được quy định trong thỏa thuận đó — nếu không, bạn phải vượt qua đầy đủ bài thi lý thuyết và thực hành patente B của Ý.
Sinh viên
Sinh viên nước ngoài có permesso di soggiorno per motivi di studio có thể lái xe bằng giấy phép gốc của họ với IDP hoặc bản dịch tuyên thệ tiếng Ý trong toàn bộ thời gian lưu trú học tập, với điều kiện họ không có residenza anagrafica. Sau khi đăng ký cư trú, quy tắc ân hạn 1 năm tiêu chuẩn của Art. 135 CdS bắt đầu.
Giấy Tờ Cần Thiết
- ✓Hộ chiếu còn hiệu lực và permesso di soggiorno (hoặc carta d'identità đối với công dân EU)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica từ comune của bạn
- ✓Giấy phép nước ngoài bản gốc + bản photocopy (mặt trước và mặt sau)
- ✓Bản dịch tiếng Ý tuyên thệ của giấy phép (traduzione giurata / asseverata) — không bắt buộc đối với giấy phép tiếng Anh của Vương quốc Anh khi nộp kèm bảng tương đương được công bố trong thỏa thuận song phương 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida từ một medico monocratico (autorizzato) — bao gồm kiểm tra thị lực
- ✓2 ảnh cỡ hộ chiếu gần đây (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (đơn xin đổi bằng)
- ✓Biên lai PagoPA: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo + €16.00 bollo trên chứng chỉ y tế
Chi Tiết Chi Phí
- Phí Đổi Bằng/Thi
- Tổng cộng €42.20 trả cho Motorizzazione cho việc đổi bằng TT2112: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo, cả hai đều được thanh toán qua PagoPA từ Portale dell'Automobilista (các tài khoản bưu điện lịch sử c/c 9001 và 4028 không còn được chấp nhận).
- Khám Sức Khỏe
- €50-€100 tùy thuộc vào medico monocratico / ASL, cộng với một marca da bollo €16.00 dán trên certificato medico.
- Dịch Thuật
- €60-€150 cho một traduzione giurata (bản dịch tuyên thệ) tại một Tribunale — miễn phí/không áp dụng cho giấy phép Vương quốc Anh theo thỏa thuận 2023 và cho giấy phép đã được cấp bằng tiếng Ý bởi San Marino / Thụy Sĩ.
- Tổng Ước Tính
- Lộ trình đổi bằng: khoảng €150-€300 bao gồm phí y tế, dịch thuật và PagoPA. Lộ trình thi đầy đủ (các quốc gia không có thỏa thuận): thường €800-€2,000+ qua một autoscuola, tùy thuộc vào việc bạn tự học (privatista) hay lấy một gói autoscuola đầy đủ.
Thỏa Thuận Đổi Bằng Lái
Đổi Trực Tiếp (Không Cần Thi) · 56
Thỏa Thuận Đổi Bằng Lái
Đổi Trực Tiếp (Không Cần Thi) · 56
Không Có Thỏa Thuận (Phải Thi Đầy Đủ): Các quốc gia không có thỏa thuận có đi có lại — đáng chú ý là Hoa Kỳ (công dân thường), Canada (công dân thường), Úc, New Zealand, Trung Quốc, Ấn Độ, Mexico, hầu hết châu Phi, hầu hết Mỹ Latinh, hầu hết Trung Đông (ngoại trừ những nước được liệt kê ở trên) — phải vượt qua đầy đủ bài thi lý thuyết patente B và thực hành lái xe của Ý sau cửa sổ ân hạn 1 năm của Art. 135 CdS.
Mẹo Cho Người Nước Ngoài Ở Ý
- Kể từ năm 2011, bài thi lý thuyết của Ý chỉ được tổ chức bằng tiếng Ý (với tiếng Pháp tại Valle d'Aosta và tiếng Đức tại Alto Adige là các ngoại lệ khu vực duy nhất) — hãy chuẩn bị học bằng tiếng Ý nếu bạn không đến từ một quốc gia có thỏa thuận có đi có lại.
- Điều 135 của Codice della Strada cho bạn đúng 1 năm kể từ khi đăng ký residenza anagrafica để chuyển sang giấy phép Ý; sau đó lái xe mà không chuyển đổi sẽ bị phạt hành chính €408-€1,634 và giấy phép bị thu giữ.
- Codice Fiscale phải được cấp bởi một văn phòng Agenzia delle Entrate trước khi bạn có thể thanh toán các biên lai PagoPA hoặc mở một tài khoản Portale dell'Automobilista.
- Giấy phép Vương quốc Anh có thể đổi mà không cần thi theo thỏa thuận song phương ngày 30 tháng 3 năm 2023 (có hiệu lực đến 30 tháng 3 năm 2028) — nhưng chỉ khi bạn đã trở thành cư dân trong vòng 6 năm qua, hoặc đã cư trú trước 31 tháng 12 năm 2020.
- Cư dân thường người Hoa Kỳ, Canada, Úc, Trung Quốc, Ấn Độ và Mexico KHÔNG có thỏa thuận có đi có lại và phải vượt qua cả bài thi lý thuyết và thi thực hành — một gói autoscuola đầy đủ thường là €800-€2,000.
- Camera ZTL (Zone a Traffico Limitato) ở các trung tâm lịch sử phát hành tiền phạt tự động mà theo một biển số nước ngoài ra nước ngoài — đọc kỹ biển báo, đặc biệt tại Firenze, Roma, Milano và Bologna.
- Một ứng viên "privatista" (tự học) có thể đăng ký trực tiếp tại UMC cho bài thi lý thuyết + thực hành, bỏ qua autoscuola, nhưng vẫn phải vượt qua hai kỳ thi bằng tiếng Ý giống nhau.
Từ một người nước ngoài vừa thi đậu
Câu chuyện thật từ một người đã có bằng lái với tư cách người nước ngoài
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.