Cập nhật ngày 24 tháng 4, 2026
Bằng Lái Xe Tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Cho Người Nước Ngoài
Có, trong Khách du lịch/người thăm: giấy phép nước ngoài từ một quốc gia được công nhận theo Markhoos (hoặc bất kỳ giấy phép nước ngoài nào kèm theo IDP từ quốc gia thuộc Công ước LHQ 1968/1949) có hiệu lực trong suốt thời gian thăm. Cư dân: khi visa cư trú đã được cấp, bạn phải có giấy phép UAE trước khi lái xe — không có thời gian ân hạn liên bang nào để giấy phép nước ngoài bao phủ một cư dân.. Sau đó, bạn phải đổi sang bằng lái Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Bài thi chính thức chỉ bằng Tiếng Ả Rập (العربية), nhưng bạn có thể luyện tập bằng tiếng Anh với AutoviaTest.
Thông Tin Chính: Bằng Lái Xe Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Cho Người Nước Ngoài
- Cơ Quan Thi
- MOI — Ministry of Interior (وزارة الداخلية)
- Ngôn Ngữ Thi Chính Thức
- Tiếng Ả Rập (العربية), Tiếng Anh, Tiếng Urdu, Tiếng Hindi, Tiếng Bengali, Tiếng Malayalam, Tiếng Tagalog, Tiếng Nga (một số trung tâm), Tiếng Trung (một số trung tâm)
- Thời Gian Ân Hạn
- Khách du lịch/người thăm: giấy phép nước ngoài từ một quốc gia được công nhận theo Markhoos (hoặc bất kỳ giấy phép nước ngoài nào kèm theo IDP từ quốc gia thuộc Công ước LHQ 1968/1949) có hiệu lực trong suốt thời gian thăm. Cư dân: khi visa cư trú đã được cấp, bạn phải có giấy phép UAE trước khi lái xe — không có thời gian ân hạn liên bang nào để giấy phép nước ngoài bao phủ một cư dân.
- Thời Gian Xử Lý
- Đổi bằng: trong ngày đến 48 giờ (Dubai RTA thường mất 1-2 giờ, Abu Dhabi TAMM thường hoàn toàn trực tuyến trong ngày, Sharjah/Tiểu vương quốc phía Bắc qua nền tảng MoI 1-2 ngày làm việc). Lộ trình học lái xe: 2-6 tháng tùy theo hạng và tiến độ.
- Yêu Cầu Thi Lý Thuyết
- Có (nếu không có thỏa thuận đổi bằng)
- Yêu Cầu Thi Thực Hành
- Có (nếu không có thỏa thuận đổi bằng)
- Khám Sức Khỏe
- Không bắt buộc
- Tổng Chi Phí
- Tổng chi phí đổi bằng (Dubai RTA, quốc gia Markhoos, LMV/Hạng 3): thường là AED 950-1.500 (~USD 260-410) bao gồm kiểm tra mắt, phí hồ sơ, cấp giấy phép và in thẻ. Lộ trình học lái xe đầy đủ cho các quốc tịch không được đổi bằng: AED 5.000-8.000+ (~USD 1.360-2.200+) bao gồm các buổi học, mô phỏng, sân tập, các lần thi đường trường và cấp giấy phép.
Đủ Điều Kiện Theo Quốc Tịch
Công dân EU/EEA
Toàn bộ 27 quốc gia thành viên EU cùng với Iceland, Na Uy, Thụy Sĩ, Vương quốc Anh, Albania, Serbia, Montenegro, Bắc Macedonia, Kosovo, Moldova, Belarus và Ukraine đều có trong danh sách đổi bằng "Markhoos" của Bộ Nội vụ (moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx). Cư dân giữ giấy phép EU/EFTA có thể đổi bằng mà không cần thi lý thuyết hay thực hành khi đã có Emirates ID còn hiệu lực và visa cư trú tại tiểu vương quốc nơi nộp đơn.
Công dân Mỹ/Anh
Cả Hoa Kỳ (kể cả Texas được liệt kê riêng như một danh mục riêng biệt) và Vương quốc Anh đều nằm trong danh sách đổi bằng Markhoos. Người giữ bằng Hoa Kỳ và Vương quốc Anh có visa cư trú UAE còn hiệu lực và Emirates ID có thể đổi giấy phép trực tiếp mà không cần thi lý thuyết hay thực hành (phí AED 600 liên bang + một số phí nhỏ ở cấp tiểu vương quốc).
Công dân Ngoài EU Khác
Tính đủ điều kiện phụ thuộc vào quốc tịch. Danh sách Markhoos (mở rộng lên khoảng 52 quốc gia vào năm 2025) bao gồm các quốc gia GCC, hầu hết châu Âu, Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore, Trung Quốc, Úc, New Zealand, Nam Phi và Thổ Nhĩ Kỳ. Công dân các quốc gia KHÔNG có trong danh sách phải hoàn thành khóa học lái xe đầy đủ tại UAE ở một trung tâm đăng ký và vượt qua bài thi lý thuyết và thi thực hành đường trường.
Sinh viên
Người giữ visa cư trú dạng sinh viên với Emirates ID còn hiệu lực tuân theo cùng quy tắc với các cư dân khác — đổi bằng nếu quốc gia của họ có trong danh sách Markhoos, nếu không thì phải học lái xe và thi.
Giấy Tờ Cần Thiết
- ✓Bản gốc + bản sao hộ chiếu kèm visa cư trú UAE còn hiệu lực
- ✓Emirates ID (bản gốc + bản sao)
- ✓Giấy chứng nhận kiểm tra mắt từ một bác sĩ nhãn khoa được phê duyệt (AED 140-180; một số bác sĩ nhãn khoa được RTA phê duyệt tải kết quả trực tiếp lên hệ thống)
- ✓Giấy phép lái xe nước ngoài bản gốc (và bản dịch hợp pháp sang tiếng Ả Rập nếu giấy phép không phải tiếng Anh hoặc Ả Rập — do dịch giả hợp pháp được MoJ phê duyệt thực hiện)
- ✓Ảnh cỡ hộ chiếu (thường là 2 ảnh, nền trắng)
- ✓Hoàn thành đơn xin trên cổng dịch vụ điện tử RTA / TAMM / SRTA / MoI
- ✓NOC từ người bảo lãnh/chủ lao động — vẫn được một số trung tâm ở Sharjah và Tiểu vương quốc phía Bắc yêu cầu; nói chung không bắt buộc tại Dubai RTA kể từ năm 2020
Chi Tiết Chi Phí
- Phí Đổi Bằng/Thi
- Phí dịch vụ đổi bằng liên bang của Bộ Nội vụ: AED 600 + AED 20 phí "tri thức & đổi mới" = tổng cộng AED 620 (dịch vụ moi.gov.ae số 322). Phí cấp tiểu vương quốc thêm khoảng AED 150-400 ở Dubai/Abu Dhabi (kiểm tra mắt, hồ sơ, giao nhận).
- Khám Sức Khỏe
- Kiểm tra mắt AED 140-180 tại bác sĩ nhãn khoa được RTA/ITC phê duyệt. Không có khám sức khỏe rộng hơn cho việc đổi bằng xe nhẹ (Hạng 3/Xe Cơ giới Nhẹ); các hạng thương mại (xe tải nặng, xe buýt) yêu cầu báo cáo sức khỏe riêng.
- Dịch Thuật
- Bản dịch hợp pháp tiếng Ả Rập AED 150-300 cho mỗi tài liệu — chỉ bắt buộc nếu giấy phép nước ngoài không phải tiếng Anh hoặc tiếng Ả Rập. Phải được thực hiện bởi dịch giả hợp pháp được Bộ Tư pháp UAE chứng nhận.
- Tổng Ước Tính
- Tổng chi phí đổi bằng (Dubai RTA, quốc gia Markhoos, LMV/Hạng 3): thường là AED 950-1.500 (~USD 260-410) bao gồm kiểm tra mắt, phí hồ sơ, cấp giấy phép và in thẻ. Lộ trình học lái xe đầy đủ cho các quốc tịch không được đổi bằng: AED 5.000-8.000+ (~USD 1.360-2.200+) bao gồm các buổi học, mô phỏng, sân tập, các lần thi đường trường và cấp giấy phép.
Thỏa Thuận Đổi Bằng Lái
Đổi Trực Tiếp (Không Cần Thi) · 6
Thỏa Thuận Đổi Bằng Lái
Đổi Trực Tiếp (Không Cần Thi) · 6
GCC: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, OmanEU/EEA: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, SwitzerlandWider Europe: United Kingdom, Albania, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Kosovo, Belarus, Ukraine, TurkeyAsia-Pacific: Japan, South Korea, China (PRC), Hong Kong, Singapore, Australia, New Zealand, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, ArmeniaAmericas: United States of America (Texas listed separately for nationals category), CanadaAfrica: South Africa
Không Có Thỏa Thuận (Phải Thi Đầy Đủ): Các quốc tịch không có trong danh sách Markhoos — bao gồm hầu hết Nam và Đông Nam Á (Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Philippines, Indonesia, Việt Nam, Thái Lan), hầu hết châu Phi, Mỹ Latinh và Trung Đông ngoài GCC — phải mở hồ sơ giao thông tại một trung tâm đăng ký, hoàn thành số buổi học bắt buộc và vượt qua bài thi lý thuyết và đường trường của RTA/TAMM/SRTA.
Mẹo Cho Người Nước Ngoài Ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
- Việc cấp giấy phép được quản lý ở cấp tiểu vương quốc: RTA (Dubai), Abu Dhabi Mobility qua cổng TAMM (Abu Dhabi), SRTA (Sharjah), và nền tảng dịch vụ điện tử Liên bang MoI cho Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah và Fujairah. Một giấy phép được cấp ở bất kỳ tiểu vương quốc nào đều có hiệu lực trên toàn UAE, nhưng đường nộp đơn khác nhau.
- Sáng kiến "Markhoos" của Bộ Nội vụ (موقع مرخوص) đã hợp nhất các quy tắc đổi bằng vào năm 2023 và mở rộng lên khoảng 52 quốc tịch vào năm 2025 — kiểm tra PDF MoI trực tiếp trước khi nộp đơn, vì các mục được bổ sung (gần đây nhất là Kosovo, Armenia, Kyrgyzstan và Uzbekistan).
- Emirates ID (هوية الإمارات) là định danh duy nhất trên tất cả các cổng tiểu vương quốc. Không có Emirates ID còn hiệu lực được liên kết với visa cư trú, đơn xin cấp giấy phép không thể được nộp.
- Hỗ trợ ngôn ngữ trong bài thi lý thuyết là một trong những phong phú nhất thế giới — tiếng Ả Rập, Anh, Urdu, Hindi, Bengali, Malayalam và Tagalog được cung cấp thường xuyên; điều này phản ánh thành phần dân số người nước ngoài UAE và làm cho bài thi lý thuyết tiếp cận được với hầu hết cư dân bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
- Sắc lệnh-Luật Liên bang UAE mới số 14 năm 2024 (có hiệu lực ngày 29 tháng 3 năm 2025) đã hạ độ tuổi tối thiểu cấp giấy phép lái xe từ 18 xuống 17 và hình sự hóa việc lái xe không có giấy phép hợp lệ — hình phạt vi phạm lần đầu lên đến 3 tháng tù và phạt tiền AED 5.000-50.000. Phải hoàn thành đổi bằng trước khi lái xe với tư cách cư dân.
- Phân biệt số tự động và số sàn: giấy phép được cấp sau khi đỗ thi thực hành trên xe số tự động được ghi chú "chỉ số tự động" (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) và không cho phép lái xe số sàn. Việc đổi bằng giữ nguyên hạng của giấy phép nước ngoài.
- Một giấy phép UAE hiện có do cựu cư dân giữ vẫn có hiệu lực trong khoảng thời gian được in trên thẻ, ngay cả sau khi visa cư trú bị hủy, và có thể được sử dụng khi quay lại bằng visa du lịch/thăm (hướng dẫn GMDC / RTA).
Đã xác minh
Từ một người nước ngoài vừa thi đậu
Câu chuyện thật từ một người đã có bằng lái với tư cách người nước ngoài
Đậu tại Chile
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyNgười nước ngoài
Câu Hỏi Thường Gặp
Cơ quan UAE nào cấp giấy phép lái xe của tôi — có thực sự khác nhau ở mỗi tiểu vương quốc không?
Có. Việc cấp giấy phép được xử lý ở cấp tiểu vương quốc theo luật giao thông liên bang. Cư dân Dubai nộp đơn qua Cơ quan Đường bộ và Giao thông (RTA, rta.ae). Cư dân Abu Dhabi sử dụng Abu Dhabi Mobility qua nền tảng TAMM (tamm.abudhabi). Cư dân Sharjah sử dụng Cơ quan Đường bộ và Giao thông Sharjah (SRTA, srta.gov.ae). Cư dân Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah và Fujairah sử dụng nền tảng dịch vụ điện tử liên bang của Bộ Nội vụ (moi.gov.ae). Bản thân giấy phép là liên bang — sau khi được cấp thì có hiệu lực ở mọi tiểu vương quốc — nhưng phí, hệ thống đặt lịch hẹn và danh mục tài liệu cụ thể khác nhau.
Quốc gia của tôi có nằm trong danh sách đổi bằng "Markhoos" của UAE không?
Danh sách hợp nhất do Bộ Nội vụ công bố tại moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx bao gồm khoảng 52 quốc tịch tính đến năm 2025, bao gồm tất cả các quốc gia GCC, tất cả các quốc gia EU/EEA, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ (kể cả Texas như một danh mục riêng), Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Hồng Kông, Singapore, Úc, New Zealand, Nam Phi, Thổ Nhĩ Kỳ và một số quốc gia khác. Hãy lấy bản PDF mới nhất trước khi nộp đơn — danh sách đã được mở rộng nhiều lần kể từ khi sáng kiến ra mắt. Các quốc gia không có trong danh sách (bao gồm Ấn Độ, Pakistan, Philippines, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka và hầu hết châu Phi) phải đi qua một trung tâm dạy lái xe đăng ký.
Tôi có thể thi lý thuyết UAE bằng tiếng Anh không?
Có. Mọi tiểu vương quốc đều cung cấp bài thi lý thuyết bằng tiếng Anh như một lựa chọn ngôn ngữ đầu tiên đầy đủ, không phải lớp dịch chồng lên. Tiếng Ả Rập, Urdu, Hindi, Bengali, Malayalam và Tagalog cũng được hỗ trợ rộng rãi tại các trung tâm thi RTA và TAMM; tiếng Nga và tiếng Trung được cung cấp tại các trung tâm chọn lọc. Bạn chọn ngôn ngữ khi đặt lịch.
Emirates ID (هوية الإمارات) là gì và tôi có cần nó trước khi nộp đơn không?
Emirates ID là thẻ căn cước quốc gia do Cơ quan Liên bang về Nhận dạng, Quốc tịch, Hải quan & An ninh Cảng (ICP, icp.gov.ae) cấp cho mọi công dân và cư dân UAE. Nó được gắn với visa cư trú của bạn và là định danh duy nhất được sử dụng trong mọi dịch vụ chính phủ UAE, bao gồm cả đơn xin cấp giấy phép lái xe. Bạn không thể mở hồ sơ giao thông hoặc đổi giấy phép nước ngoài nếu không có Emirates ID còn hiệu lực — số được nhập ở bước đầu tiên của mọi mẫu đơn RTA/TAMM/SRTA/MoI.
Đổi giấy phép nước ngoài của tôi tại Dubai có giá bao nhiêu?
Phí dịch vụ liên bang của Bộ Nội vụ là AED 620 (AED 600 + AED 20 phí tri thức & đổi mới). Trên hết, Dubai RTA thu khoảng AED 150-400 cho kiểm tra mắt, mở hồ sơ và in thẻ, đưa tổng phí đổi bằng điển hình tại Dubai cho giấy phép LMV của quốc gia Markhoos lên khoảng AED 950-1.500 (~USD 260-410). Giá của Abu Dhabi TAMM tương tự. Cộng thêm AED 150-300 cho bản dịch tiếng Ả Rập được chứng nhận nếu giấy phép của bạn không phải tiếng Anh hoặc tiếng Ả Rập.
Tôi có cần Giấy chứng nhận Không phản đối (NOC) từ chủ lao động của mình không?
NOC từ người bảo lãnh/chủ lao động không còn được yêu cầu đồng nhất trên toàn UAE. Dubai RTA đã loại bỏ yêu cầu NOC đối với hầu hết các đơn xin đổi bằng vào năm 2020, và TAMM Abu Dhabi nhìn chung không yêu cầu. Một số trung tâm ở Sharjah và Tiểu vương quốc phía Bắc vẫn yêu cầu từ một số nhóm bảo lãnh nhất định — kiểm tra danh sách trực tiếp trên cổng tiểu vương quốc trước khi đặt lịch.
Khách du lịch có thể lái xe ở UAE bằng giấy phép nước ngoài hoặc IDP không?
Có — khách thăm có thể lái xe thuê bằng (a) giấy phép lái xe quốc gia từ một quốc gia có trong danh sách công nhận của UAE (Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, hầu hết châu Âu, GCC, Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, New Zealand và các quốc gia khác) hoặc (b) Giấy phép Lái xe Quốc tế còn hiệu lực được cấp theo Công ước Giao thông Đường bộ LHQ 1949 hoặc 1968 cùng với giấy phép quốc gia cơ bản. UAE là bên ký kết các công ước đó. Khách thăm không thể nộp đơn xin giấy phép UAE — chỉ cư dân có Emirates ID mới có thể.
Điều gì xảy ra nếu tôi lái xe với tư cách cư dân UAE bằng giấy phép nước ngoài của mình?
Khi bạn đã có visa cư trú, bạn phải có giấy phép UAE trước khi lái xe. Theo Sắc lệnh-Luật Liên bang số 14 năm 2024 (có hiệu lực ngày 29 tháng 3 năm 2025), việc lái xe bằng giấy phép nước ngoài không được công nhận bị phạt AED 2.000-10.000 cho lần vi phạm đầu; lái xe hoàn toàn không có giấy phép có thể bị phạt đến 3 tháng tù và AED 5.000-50.000, 12 điểm đen và tịch thu phương tiện 15 ngày. Luật Liên bang trước đây số 21 năm 1995 đã bị bãi bỏ bởi sắc lệnh-luật năm 2024.
Quốc gia của tôi không có trong danh sách Markhoos — lộ trình học lái xe trông như thế nào?
Bạn mở hồ sơ giao thông tại một trung tâm đăng ký (Belhasa, Emirates, Galadari, Dubai, Al Ahli, Excellence ở Dubai; Emirates Driving Company ở Abu Dhabi; Sharjah Driving Institute ở Sharjah). Khóa học bao gồm số lượng buổi lý thuyết cố định, đào tạo trên sân, giờ mô phỏng và đào tạo đường trường — số giờ chính xác phụ thuộc vào việc bạn không có giấy phép trước đó hay có giấy phép nước ngoài không được công nhận. Sau đó bạn thi kiểm tra kiến thức nội bộ, bài thi lý thuyết RTA/TAMM/SRTA, các bài thi sân và đường trường nội bộ, và cuối cùng là bài thi đường trường của chính phủ. Dự kiến 2-6 tháng và tổng cộng AED 5.000-8.000+, với phí bổ sung cho mỗi lần thi không đỗ.
Giấy phép số tự động của tôi có bị hạn chế sau khi được cấp không?
Có. Nếu bạn đỗ thi thực hành trên xe số tự động, giấy phép UAE của bạn được ghi chú "chỉ số tự động" (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) và không có hiệu lực với xe số sàn. Để nâng cấp, bạn phải thi thêm bài thi đường trường số sàn. Việc đổi bằng giữ nguyên hạng số của giấy phép nước ngoài.
Độ tuổi tối thiểu để nộp đơn theo luật giao thông mới là bao nhiêu?
Sắc lệnh-Luật Liên bang số 14 năm 2024 (có hiệu lực ngày 29 tháng 3 năm 2025) đã hạ độ tuổi cấp giấy phép tối thiểu từ 18 xuống 17 đối với xe cơ giới hạng nhẹ. Các hạng xe buýt và xe nặng vẫn yêu cầu độ tuổi tối thiểu cao hơn (thường là 20-21). Sự thay đổi tuổi áp dụng ở cấp liên bang cho tất cả các tiểu vương quốc.
Giấy phép UAE của tôi đã hết hạn sau khi tôi rời đất nước — tôi có thể gia hạn từ nước ngoài hoặc bằng visa thăm không?
Có. Người giữ giấy phép UAE đã rời khỏi đất nước có thể gia hạn giấy phép của mình khi quay lại bằng visa thăm, miễn là họ hoàn thành kiểm tra mắt gia hạn và trả phí gia hạn qua cổng RTA/TAMM/SRTA. Cựu cư dân có giấy phép UAE chưa hết hạn có thể tiếp tục lái xe ở UAE trong thời gian thăm (theo hướng dẫn GMDC và RTA). Nếu giấy phép đã hết hạn hơn một năm, có thể áp dụng các kiểm tra bổ sung.