Jogosítvány Ιταλία területén expatoknak
Igen, 1 χρόνος από την καταχώρηση της residenza anagrafica για διπλώματα εκτός ΕΕ/ΕΟΧ (Art. 135 CdS). Τα διπλώματα ΕΕ/ΕΟΧ παραμένουν έγκυρα για όλη την εκτυπωμένη περίοδο ισχύος τους. ideig. Ezután Ιταλία jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak ιταλικά nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Ιταλία jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Hivatalos vizsga nyelve
- ιταλικά, γαλλικά (μόνο στη Valle d'Aosta), γερμανικά (μόνο στο Alto Adige / Νότιο Τιρόλο)
- Türelmi időszak
- 1 χρόνος από την καταχώρηση της residenza anagrafica για διπλώματα εκτός ΕΕ/ΕΟΧ (Art. 135 CdS). Τα διπλώματα ΕΕ/ΕΟΧ παραμένουν έγκυρα για όλη την εκτυπωμένη περίοδο ισχύος τους.
- Feldolgozási idő
- 1-3 μήνες στα περισσότερα Uffici Motorizzazione Civile (UMC) μόλις ολοκληρωθεί ο φάκελος· μπορεί να διαρκέσει περισσότερο σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές (Roma, Milano) λόγω συσσώρευσης ραντεβού στο Portale dell'Automobilista.
- Elméleti vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- Διαδρομή ανταλλαγής: περίπου €150-€300 συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ιατρικού, μετάφρασης και PagoPA. Διαδρομή πλήρους εξέτασης (μη αμοιβαίες χώρες): συνήθως €800-€2.000+ μέσω autoscuola, ανάλογα με το αν μελετάτε μόνοι σας (privatista) ή αν επιλέξετε πλήρες πακέτο autoscuola.
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Τα διπλώματα ΕΕ/ΕΟΧ εξομοιώνονται με τα ιταλικά διπλώματα και παραμένουν έγκυρα στην Ιταλία για όλη την περίοδο ισχύος που αναγράφεται στην κάρτα (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Δεν απαιτείται ανταλλαγή όσο το δίπλωμα είναι σε ισχύ· μια προαιρετική conversione comunitaria είναι δυνατή και καθίσταται υποχρεωτική μόνο κατά τη λήξη του διπλώματος, την αλλαγή κατηγορίας, την απώλεια/κλοπή ή μετά από revisione της ικανότητας οδήγησης.
Amerikai/brit állampolgárok
Ηνωμένο Βασίλειο (συμπ. Γιβραλτάρ, Τζέρσεϊ, Γκέρνσεϊ, Νήσος του Μαν): διμερής συμφωνία Ιταλίας-Ηνωμένου Βασιλείου σε ισχύ από 30 Μαρτίου 2023 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), επί του παρόντος έγκυρη έως 30 Μαρτίου 2028 — ανταλλαγή χωρίς εξετάσεις για κατόχους που διαμένουν στην Ιταλία για λιγότερο από 6 χρόνια κατά τον χρόνο της αίτησης· όσοι απέκτησαν κατοικία στην Ιταλία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 εξαιρούνται από το όριο των 6 ετών. ΗΠΑ: ΚΑΜΙΑ γενική διμερής συμφωνία — οι Αμερικανοί οδηγοί πρέπει να περάσουν τις πλήρεις ιταλικές θεωρητικές και πρακτικές εξετάσεις μετά την περίοδο χάριτος του 1 έτους (μόνο το διπλωματικό / προξενικό προσωπικό των ΗΠΑ μπορεί να κάνει conversione).
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Ένα δίπλωμα εκτός ΕΕ/ΕΟΧ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οδήγηση στην Ιταλία για 1 χρόνο από την ημερομηνία απόκτησης της residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Πρέπει να έχετε μαζί σας είτε International Driving Permit (IDP) είτε επίσημη ιταλική ορκωτή μετάφραση του διπλώματος. Μετά από αυτόν τον χρόνο μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε μόνο εφόσον η χώρα έκδοσης έχει συμφωνία αμοιβαιότητας με την Ιταλία ΚΑΙ έχετε υποβάλει την conversione πριν από την προθεσμία που ορίζει η συμφωνία αυτή — διαφορετικά πρέπει να περάσετε τις πλήρεις ιταλικές θεωρητικές και πρακτικές εξετάσεις για την patente B.
Diákok
Οι αλλοδαποί φοιτητές με permesso di soggiorno per motivi di studio μπορούν να οδηγούν με το πρωτότυπο δίπλωμά τους μαζί με IDP ή ορκωτή ιταλική μετάφραση για όλη τη διάρκεια της φοιτητικής διαμονής, υπό την προϋπόθεση ότι δεν αποκτούν residenza anagrafica. Μόλις καταχωρηθεί η κατοικία, ξεκινά ο τυπικός κανόνας του 1 έτους του Art. 135 CdS.
Szükséges dokumentumok
- ✓Έγκυρο διαβατήριο και permesso di soggiorno (ή carta d'identità για υπηκόους ΕΕ)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica από το comune σας
- ✓Πρωτότυπο ξένο δίπλωμα + φωτοτυπία (μπροστά και πίσω)
- ✓Ορκωτή ιταλική μετάφραση του διπλώματος (traduzione giurata / asseverata) — δεν απαιτείται για αγγλικά διπλώματα του Ηνωμένου Βασιλείου όταν υποβάλλονται με τον πίνακα αντιστοιχίας που δημοσιεύθηκε στη διμερή συμφωνία του 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida από medico monocratico (autorizzato) — περιλαμβάνει εξέταση όρασης
- ✓2 πρόσφατες φωτογραφίες μεγέθους διαβατηρίου (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (έντυπο αίτησης conversione)
- ✓Αποδείξεις PagoPA: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo + €16,00 bollo στο ιατρικό πιστοποιητικό
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- €42,20 συνολικά στη Motorizzazione για την conversione TT2112: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo, αμφότερα πληρωμένα μέσω PagoPA από το Portale dell'Automobilista (οι ιστορικοί ταχυδρομικοί λογαριασμοί c/c 9001 και 4028 δεν γίνονται πλέον δεκτοί).
- Orvosi vizsgálat
- €50-€100 ανάλογα με τον medico monocratico / ASL, συν μια marca da bollo €16,00 που επικολλάται στο certificato medico.
- Fordítás
- €60-€150 για traduzione giurata (ορκωτή μετάφραση) σε Tribunale — δωρεάν/μη εφαρμόσιμο για διπλώματα του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τη συμφωνία του 2023 και για διπλώματα που έχουν ήδη εκδοθεί στα ιταλικά από τον Άγιο Μαρίνο / την Ελβετία.
- Becsült összeg
- Διαδρομή ανταλλαγής: περίπου €150-€300 συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ιατρικού, μετάφρασης και PagoPA. Διαδρομή πλήρους εξέτασης (μη αμοιβαίες χώρες): συνήθως €800-€2.000+ μέσω autoscuola, ανάλογα με το αν μελετάτε μόνοι σας (privatista) ή αν επιλέξετε πλήρες πακέτο autoscuola.
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 56
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 56
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): Οι χώρες χωρίς συμφωνία αμοιβαιότητας — ιδίως οι ΗΠΑ (απλοί πολίτες), ο Καναδάς (απλοί πολίτες), η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, η Κίνα, η Ινδία, το Μεξικό, το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής, το μεγαλύτερο μέρος της Λατινικής Αμερικής, το μεγαλύτερο μέρος της Μέσης Ανατολής (εκτός από τις προαναφερθείσες) — πρέπει να περάσουν το πλήρες ιταλικό θεωρητικό κουίζ patente B και την πρακτική εξέταση οδήγησης μετά το παράθυρο χάριτος του 1 έτους του Art. 135 CdS.
Tippek expatoknak - Ιταλία
- Από το 2011 η ιταλική θεωρητική εξέταση διεξάγεται μόνο στα ιταλικά (με γαλλικά στη Valle d'Aosta και γερμανικά στο Alto Adige ως μοναδικές περιφερειακές εξαιρέσεις) — σχεδιάστε μελέτη στα ιταλικά εάν δεν προέρχεστε από χώρα αμοιβαιότητας.
- Το άρθρο 135 του Codice della Strada σας δίνει ακριβώς 1 χρόνο από την καταχώρηση της residenza anagrafica για να μεταβείτε σε ιταλικό δίπλωμα· μετά από αυτό, η οδήγηση χωρίς conversione επιφέρει διοικητικό πρόστιμο €408-€1.634 και το δίπλωμα κατάσχεται.
- Το Codice Fiscale πρέπει να ληφθεί από γραφείο της Agenzia delle Entrate προτού μπορέσετε να πληρώσετε τα εντάλματα PagoPA ή να ανοίξετε λογαριασμό στο Portale dell'Automobilista.
- Τα διπλώματα του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να ανταλλαγούν χωρίς εξετάσεις βάσει της διμερούς συμφωνίας της 30 Μαρτίου 2023 (σε ισχύ έως 30 Μαρτίου 2028) — αλλά μόνο εάν αποκτήσατε κατοικία τα τελευταία 6 χρόνια ή αν ήσασταν ήδη κάτοικος έως την 31 Δεκεμβρίου 2020.
- Οι απλοί κάτοικοι ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας, Κίνας, Ινδίας και Μεξικού ΔΕΝ έχουν αμοιβαιότητα και πρέπει να περάσουν τόσο το θεωρητικό κουίζ όσο και την πρακτική εξέταση — ένα πλήρες πακέτο autoscuola κοστίζει συνήθως €800-€2.000.
- Οι κάμερες ZTL (Zone a Traffico Limitato) στα ιστορικά κέντρα επιβάλλουν αυτόματα πρόστιμα που ακολουθούν μια ξένη πινακίδα στο εξωτερικό — διαβάστε προσεκτικά τη σήμανση, ιδιαίτερα σε Firenze, Roma, Milano και Bologna.
- Ένας υποψήφιος «privatista» (αυτομελέτη) μπορεί να εγγραφεί απευθείας στο UMC για τη θεωρητική + πρακτική, παρακάμπτοντας την autoscuola, αλλά πρέπει και πάλι να περάσει τις ίδιες δύο εξετάσεις στα ιταλικά.
Από έναν πρόσφατα αποφοιτήσαντα εξπάτ
Μια αληθινή ιστορία από κάποιον που πήρε δίπλωμα ως αλλοδαπός
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.