Jogosítvány Πολωνία területén expatoknak
Igen, Επ' αόριστον για τα διπλώματα ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας όσο είναι σε ισχύ· έως 185 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος για τα διπλώματα εκτός ΕΕ ideig. Ezután Πολωνία jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak πολωνικά nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Πολωνία jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- WORD — Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego
- Hivatalos vizsga nyelve
- πολωνικά, αγγλικά, γερμανικά
- Türelmi időszak
- Επ' αόριστον για τα διπλώματα ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας όσο είναι σε ισχύ· έως 185 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος για τα διπλώματα εκτός ΕΕ
- Feldolgozási idő
- Έως 30 ημέρες θεσμικός χρόνος έκδοσης μετά την υποβολή ολοκληρωμένης αίτησης· 2–3 εβδομάδες είναι ο τυπικός χρόνος στα περισσότερα starostwa, μεγαλύτερος στη Βαρσοβία και στην Κρακοβία
- Elméleti vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Igen (ha nincs csereegyezmény)
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- PLN 100,50 (~€23) για ανταλλαγή διπλώματος ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας σε αναγνωρισμένο πρότυπο· PLN 200–450 (~€47–105) για ανταλλαγή μέσω της οδού της Σύμβασης με μετάφραση και ιατρική γνωμάτευση· PLN 250 (τέλος θεωρητικής PLN 50 + δίπλωμα PLN 200) επιπλέον των εξόδων σχολής οδηγών (PLN 2.500–4.500 / ~€580–1.050) για πλήρη αίτηση πολωνικού διπλώματος από την αρχή
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Τα διπλώματα οδήγησης που εκδίδονται από οποιοδήποτε κράτος μέλος της ΕΕ, από χώρα του ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) ή από την Ελβετία παραμένουν σε ισχύ στην Πολωνία μέχρι την ημερομηνία λήξης τους — η ανταλλαγή είναι προαιρετική όσο το δίπλωμα είναι έγκυρο. Όταν λήξει, απολεσθεί, κλαπεί ή φθαρεί, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για νέο πολωνικό prawo jazdy· για την αίτηση αυτή απαιτείται πολωνικό orzeczenie lekarskie και, για τις ανώτερες κατηγορίες (C1, C, D1, D και τις παραλλαγές με ρυμουλκούμενο), επιπλέον ψυχολογική γνωμάτευση.
Amerikai/brit állampolgárok
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία είναι όλες συμβαλλόμενα μέρη της 1949 Geneva Convention on Road Traffic, οπότε τα διπλώματά τους ανταλλάσσονται απευθείας μέσω της οδού της Σύμβασης — χωρίς θεωρητική ή πρακτική εξέταση, μόνο με υποβολή δικαιολογητικών, τέλος, μετάφραση από tłumacz przysięgły και πολωνικό orzeczenie lekarskie όπου απαιτείται. Τα διπλώματα του Ηνωμένου Βασιλείου μετά το Brexit εξακολουθούν να αναγνωρίζονται μέσω της οδού της Σύμβασης της Γενεύης.
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Εάν η χώρα προέλευσής σας είναι συμβαλλόμενο μέρος της 1968 Vienna Convention on Road Traffic ή της 1949 Geneva Convention on Road Traffic, μπορείτε να ανταλλάξετε το δίπλωμά σας με πολωνικό χωρίς καμία εξέταση οδήγησης, μόλις συμπληρώσετε διαμονή τουλάχιστον 185 ημερών σε ένα ημερολογιακό έτος στην Πολωνία. Τα διπλώματα από χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη σε καμία από τις δύο Συμβάσεις απαιτούν την επιτυχία στην πολωνική θεωρητική εξέταση (δεν απαιτείται πρακτική εξέταση) πριν την έκδοση της ανταλλαγής.
Diákok
Μπορείτε να οδηγείτε στην Πολωνία με έγκυρο ξένο δίπλωμα (συνοδευόμενο από IDP εάν το δίπλωμα δεν είναι σε λατινικό αλφάβητο) έως 185 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος. Πέραν αυτού, απαιτείται αίτηση ανταλλαγής — ισχύει ο ίδιος διαχωρισμός μεταξύ χωρών της Σύμβασης και χωρών εκτός Σύμβασης που εφαρμόζεται και στους λοιπούς αλλοδαπούς κατοίκους.
Szükséges dokumentumok
- ✓Αίτηση έκδοσης διπλώματος οδήγησης (wniosek o wydanie prawa jazdy)
- ✓Έγχρωμη φωτογραφία τύπου διαβατηρίου 35 × 45 mm, τραβηγμένη εντός των τελευταίων 6 μηνών
- ✓Πρωτότυπο ξένο δίπλωμα οδήγησης (συν φωτοτυπία που κρατά η υπηρεσία)
- ✓Μετάφραση του ξένου διπλώματος από tłumacz przysięgły ή από Πολωνό πρόξενο — ΔΕΝ απαιτείται για διπλώματα που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το πρότυπο της EU Directive 2006/126/EC (τα περισσότερα σύγχρονα ευρωπαϊκά πλαστικά διπλώματα)
- ✓Άδεια διαμονής / θεώρηση / άλλη απόδειξη νόμιμης παραμονής για αλλοδαπούς· αριθμός PESEL / πολωνική ταυτότητα για πολίτες και εγγεγραμμένους κατοίκους
- ✓Ιατρική γνωμάτευση (orzeczenie lekarskie) — απαιτείται μόνο όταν το ξένο δίπλωμα έχει ήδη λήξει ή κατά την αίτηση για κατηγορίες C1/C/D1/D και τις παραλλαγές με ρυμουλκούμενο
- ✓Απόδειξη πληρωμής (potwierdzenie opłaty) του τέλους έκδοσης ύψους PLN 100,50
- ✓Δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 233 του Ποινικού Κώδικα σχετικά με το αληθές των δηλώσεων και το άρθρο 11(1)(5) του Νόμου περί Οδήγησης σχετικά με τη διαμονή
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- PLN 100,50 (~€23) τέλος έκδοσης διπλώματος οδήγησης — ίδιο για αιτούντες ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας/Σύμβασης/εκτός Σύμβασης
- Orvosi vizsgálat
- PLN 100–200 (~€23–47) σε εξουσιοδοτημένο ιατρό επαγγελματικής υγείας (uprawniony lekarz medycyny pracy) — απαιτείται μόνο όταν το ξένο δίπλωμα έχει λήξει ή για κατηγορίες HGV/PSV
- Fordítás
- PLN 50–150 (~€12–35) μετάφραση από tłumacz przysięgły — ΔΕΝ απαιτείται για διπλώματα που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το πρότυπο της EU Directive 2006/126/EC
- Becsült összeg
- PLN 100,50 (~€23) για ανταλλαγή διπλώματος ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας σε αναγνωρισμένο πρότυπο· PLN 200–450 (~€47–105) για ανταλλαγή μέσω της οδού της Σύμβασης με μετάφραση και ιατρική γνωμάτευση· PLN 250 (τέλος θεωρητικής PLN 50 + δίπλωμα PLN 200) επιπλέον των εξόδων σχολής οδηγών (PLN 2.500–4.500 / ~€580–1.050) για πλήρη αίτηση πολωνικού διπλώματος από την αρχή
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 7
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 7
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): Δεν υπάρχει σενάριο στο οποίο να απαιτούνται ΚΑΙ η πολωνική θεωρητική εξέταση ΚΑΙ μια πρακτική εξέταση για την ανταλλαγή. Πλήρης θεωρητική + πρακτική εφαρμόζεται μόνο εάν ξεκινάτε από το μηδέν (χωρίς ξένο δίπλωμα ή με δίπλωμα που έχει ήδη ακυρωθεί / ανακληθεί).
Tippek expatoknak - Πολωνία
- Ο κανόνας των 185 ημερών είναι το πιο σημαντικό όριο: πρέπει να αποδείξετε 185 ημέρες διαμονής στην Πολωνία εντός του ημερολογιακού έτους πριν μπορέσετε να υποβάλετε αίτηση για την ανταλλαγή.
- Η θεωρητική εξέταση WORD είναι πλήρως διαθέσιμη στα αγγλικά και στα γερμανικά μέσω του ίδιου συστήματος με οθόνη αφής — ο διαδεδομένος μύθος ότι διεξάγεται «μόνο στα πολωνικά» δεν ισχύει πλέον.
- Εάν κατέχετε δίπλωμα ΗΠΑ, Ηνωμένου Βασιλείου, Καναδά, Αυστραλίας ή Νέας Ζηλανδίας, ανταλλάσσεστε μέσω της οδού της 1949 Geneva Convention on Road Traffic — δεν απαιτείται θεωρητική ή πρακτική εξέταση, παρότι δεν υπάρχει ξεχωριστή διμερής συμφωνία.
- Για τα σύγχρονα ευρωπαϊκά πλαστικά διπλώματα (πρότυπο της Directive 2006/126/EC) ΔΕΝ χρειάζεστε ορκωτή μετάφραση — η υπηρεσία διαβάζει απευθείας τους εναρμονισμένους κωδικούς κατηγοριών. Φέρνετε μόνο το πρωτότυπο και φωτοτυπία.
- Πολωνικό orzeczenie lekarskie απαιτείται μόνο όταν το ξένο δίπλωμα έχει λήξει ή για τις κατηγορίες HGV/PSV· τα ευρωπαϊκά/ΕΟΧ/ελβετικά διπλώματα και τα διπλώματα από χώρες της Σύμβασης που είναι σε ισχύ ανταλλάσσονται χωρίς αυτήν.
Από έναν πρόσφατα αποφοιτήσαντα εξπάτ
Μια αληθινή ιστορία από κάποιον που πήρε δίπλωμα ως αλλοδαπός
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Gyakran ismételt kérdések
Μπορώ να δώσω την πολωνική θεωρητική εξέταση στα αγγλικά;
Τι είναι ο κανόνας των 185 ημερών;
Μπορώ να ανταλλάξω αμερικανικό, βρετανικό, καναδικό ή αυστραλιανό δίπλωμα στην Πολωνία;
Πρέπει οι πολίτες της ΕΕ να ανταλλάξουν το δίπλωμά τους;
Πόσο κοστίζει η επίσημη πολωνική εξέταση οδήγησης;
Τι γίνεται αν η χώρα μου δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης της Βιέννης ή της Γενεύης;
Επίσημες πηγές
Starostwo powiatowe (county office) or, in cities with poviat rights, the City Hall — Wydział Komunikacji. Theory and practical exams are administered by WORD (Wojewódzkie Ośrodki Ruchu Drogowego).
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica
Jogosítvány átváltási információk
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica