Jogosítvány Ρουμανία területén expatoknak
Igen, ΕΕ/ΕΟΧ: χρησιμοποιήσιμο όσο βρίσκεται σε ισχύ (η ανταλλαγή είναι προαιρετική). Αναγνωρισμένα διπλώματα εκτός ΕΕ: χρησιμοποιήσιμα μέχρι να λήξει το ξένο δίπλωμα ή ο κάτοχος να επιλέξει να το ανταλλάξει — δεν υπάρχει γενική νομοθετική προθεσμία. Πρακτικός περιορισμός: το άρθρο 27(4) της OUG 195/2002 απαγορεύει την ταυτόχρονη κατοχή δύο εθνικών διπλωμάτων. ideig. Ezután Ρουμανία jogosítványra kell átváltanod. A hivatalos vizsga csak ρουμανικά nyelven érhető el, de az AutoviaTesttel angolul gyakorolhatsz.
Fontos tények: Ρουμανία jogosítvány expatoknak
- Vizsgahatóság
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Hivatalos vizsga nyelve
- ρουμανικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ουγγρικά
- Türelmi időszak
- ΕΕ/ΕΟΧ: χρησιμοποιήσιμο όσο βρίσκεται σε ισχύ (η ανταλλαγή είναι προαιρετική). Αναγνωρισμένα διπλώματα εκτός ΕΕ: χρησιμοποιήσιμα μέχρι να λήξει το ξένο δίπλωμα ή ο κάτοχος να επιλέξει να το ανταλλάξει — δεν υπάρχει γενική νομοθετική προθεσμία. Πρακτικός περιορισμός: το άρθρο 27(4) της OUG 195/2002 απαγορεύει την ταυτόχρονη κατοχή δύο εθνικών διπλωμάτων.
- Feldolgozási idő
- Περίπου 5 εργάσιμες ημέρες τυπική παράδοση, έως 14 ημερολογιακές ημέρες κατ' ανώτατο όριο, μετά την αποδοχή του φακέλου SPCRPCIV (κατάλογος υπηρεσιών DGPCI).
- Elméleti vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Gyakorlati vizsga szükséges
- Nem cseréhez
- Orvosi vizsgálat
- Szükséges
- Összes költség
- Περίπου 250–550 RON για ανταλλαγή (preschimbare). Πλήρες δίπλωμα πρώτης φοράς με σχολή οδηγών, 30 ώρες θεωρίας και 30 ώρες πρακτικής, συν εξετάσεις: συνήθως 2.800–4.500 RON ανάλογα με την πόλη και το κιβώτιο ταχυτήτων.
Jogosultság állampolgárság szerint
EU/EGT állampolgárok
Τα διπλώματα οδήγησης ΕΕ/ΕΟΧ ισχύουν στη Ρουμανία όσο βρίσκονται σε ισχύ — η ανταλλαγή (preschimbare) είναι προαιρετική, όχι υποχρεωτική. Το άρθρο 83 της OUG 195/2002 (Codul Rutier) αναγνωρίζει τα διπλώματα οδήγησης που εκδίδονται από κράτη μέλη της ΕΕ και από τα συμβαλλόμενα μέρη των Συμβάσεων της Γενεύης 1949 και της Βιέννης 1968 για την οδική κυκλοφορία. Οι κάτοχοι ΕΕ μπορούν να επιλέξουν ρουμανική κάρτα μέσω απλής διοικητικής ανταλλαγής (διαδικασία Anexa 1 βάσει Ordin MAI 163/2011), χωρίς θεωρητική ή πρακτική εξέταση, όταν το δίπλωμά τους χαθεί/καταστραφεί, λήξει, ή αφού αποκτήσουν ρουμανικό «permis de conducere» κατ' επιλογή. Το MAI επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει γενική προθεσμία 90 ημερών για τους κατόχους ΕΕ.
Amerikai/brit állampolgárok
ΗΠΑ: οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται στην Anexa 3 του Ordin MAI 163/2011 — η άμεση ανταλλαγή είναι διαθέσιμη χωρίς θεωρητική ή πρακτική εξέταση μόλις θεμελιωθεί η «rezidență normală» στη Ρουμανία. Απαιτείται νόμιμη ρουμανική μετάφραση του αμερικανικού διπλώματος. Ηνωμένο Βασίλειο / Βόρεια Ιρλανδία: προστέθηκε στην Anexa 2 του Ordin MAI 163/2011 από την 1 Ιανουαρίου 2021 (μετά το Brexit). Τα διπλώματα του ΗΒ συνεχίζουν να ανταλλάσσονται στη Ρουμανία χωρίς εξέταση επειδή το ΗΒ προσχώρησε στη Σύμβαση της Βιέννης του 1968 το 2018. Η τεκμηρίωση για ανταλλαγή ΗΒ απαιτεί συγκεκριμένα έναν «Check Code» από DVLA / DVA (επαλήθευση μητρώου οδηγού, ισχύς 21 ημερών, μίας χρήσης) και νόμιμη ρουμανική μετάφραση. Το GOV.UK επιβεβαιώνει: «μπορείτε να ανταλλάξετε [το δίπλωμα του ΗΒ] χωρίς να χρειάζεται να δώσετε εξέταση».
Egyéb nem EU-s állampolgárok
Ένας κάτοχος εκτός ΕΕ/ΕΟΧ μπορεί να οδηγεί στη Ρουμανία με το ξένο δίπλωμα όσο η χώρα έκδοσης βρίσκεται στην αναγνωρισμένη λίστα (Anexa 2 — συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης της Βιέννης· Anexa 3 — συγκεκριμένα διμερή κράτη) σύμφωνα με το Ordin MAI 163/2011. Η άμεση διοικητική ανταλλαγή «fără examinare sau testare» (χωρίς εξέταση ή δοκιμασία) είναι διαθέσιμη μόλις ο κάτοχος αποκτήσει «domiciliu, reședință sau rezidență normală» στη Ρουμανία (κανόνας 185 ημερών, μεταφορά της Οδηγίας 2006/126/EΚ). Μη αναγνωρισμένες χώρες: απαιτούνται πλήρεις ρουμανικές θεωρητικές και πρακτικές εξετάσεις στο SPCRPCIV. Ο ρουμανικός νόμος δεν επιβάλλει γενική σκληρή προθεσμία ανταλλαγής «90 ημερών» ή «6 μηνών» για το ίδιο το ξένο δίπλωμα — ο περιορισμός προέρχεται από το άρθρο 27(4) της OUG 195/2002 (δεν επιτρέπεται να κατέχετε ταυτόχρονα δύο εθνικά διπλώματα από τη στιγμή που αποκτήσετε ρουμανικό) και από το καθεστώς αναγνωρισμένης χώρας του εκδίδοντος κράτους.
Diákok
Οι αλλοδαποί φοιτητές που είναι εγγεγραμμένοι στη Ρουμανία μπορούν να χρησιμοποιούν το έγκυρο ξένο δίπλωμά τους (με International Driving Permit εάν η χώρα τους δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης της Βιέννης 1968) κατά τη διάρκεια της εξουσιοδοτημένης διαμονής τους. Το άρθρο 24(4) της OUG 195/2002 ρητώς δίνει το δικαίωμα σε αλλοδαπούς υπηκόους και πολίτες της ΕΕ «care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România» να δίνουν τη θεωρητική εξέταση σε γλώσσα διεθνούς κυκλοφορίας (ρουμανικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή ουγγρικά σύμφωνα με Ordin MAI 268/2010 με Ordin 82/2013).
Szükséges dokumentumok
- ✓Cerere tip (έντυπο αίτησης, Anexa 4 του Ordin MAI 163/2011) — συμπληρωμένο με κεφαλαία και υπογεγραμμένο
- ✓Πρωτότυπο ξένο δίπλωμα οδήγησης (παραδίδεται) συν traducere legalizată în limba română (νόμιμη ρουμανική μετάφραση) όταν δεν είναι σε γλώσσα λατινική/αναγνωρισμένη
- ✓Έγγραφο ταυτότητας: διαβατήριο + permis de ședere / certificat de înregistrare (άδεια διαμονής ή πιστοποιητικό εγγραφής) για αλλοδαπούς· carte de identitate για Ρουμάνους πολίτες — πρωτότυπο και αντίγραφο
- ✓Fișa medicală σε πρωτότυπο, συμπληρωμένο από εξουσιοδοτημένη ιατρική μονάδα, με το συμπέρασμα «APT CONDUCĂTOR AUTO» για τις κατηγορίες του διπλώματος (Άρθρο 6(1)(d) Ordin 163/2011, ισχύς 1 έτους)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (απόδειξη πληρωμής του τέλους κάρτας διπλώματος των 89 lei) μέσω ghișeul.ro, ταμείων BCR/CEC, ή τερματικών SelfPay
- ✓Για διπλώματα Ηνωμένου Βασιλείου / Βόρειας Ιρλανδίας: «Check Code» DVLA ή DVA (μίας χρήσης, ισχύς 21 ημερών) συν μητρώο οδηγού
- ✓Για διπλώματα ΗΠΑ: νόμιμη ρουμανική μετάφραση του διπλώματος που εκδόθηκε από την πολιτεία· απόδειξη της πολιτείας ΗΠΑ όπου εκδόθηκε το δίπλωμα
- ✓Πρόσφατη φωτογραφία τύπου διαβατηρίου (που λαμβάνεται στο φωτογραφικό θάλαμο του SPCRPCIV στους περισσότερους νομούς)
Költségek bontása
- Átváltási/vizsgadíj
- 89 RON — τυπικό τέλος κάρτας διπλώματος (taxa permis auto), αμετάβλητο από το 2020 (κατάλογος DGPCI 2026). Πληρώνεται μέσω ghișeul.ro, ταμείων τραπεζών BCR/CEC, ή SelfPay.
- Orvosi vizsgálat
- Περίπου 150–300 RON για την fișa medicală σε εξουσιοδοτημένη ιατρική μονάδα (η τιμή ορίζεται από κάθε πάροχο).
- Fordítás
- Περίπου 50–150 RON για νόμιμη ρουμανική μετάφραση του ξένου διπλώματος από ορκωτό μεταφραστή (συμβολαιογραφική σφραγίδα).
- Becsült összeg
- Περίπου 250–550 RON για ανταλλαγή (preschimbare). Πλήρες δίπλωμα πρώτης φοράς με σχολή οδηγών, 30 ώρες θεωρίας και 30 ώρες πρακτικής, συν εξετάσεις: συνήθως 2.800–4.500 RON ανάλογα με την πόλη και το κιβώτιο ταχυτήτων.
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 60
Jogosítvány csereegyezmények
Közvetlen csere (vizsga nélkül) · 60
Nincs egyezmény (teljes vizsga szükséges): Χώρες που δεν περιλαμβάνονται στις Anexa 1, 2 ή 3 του Ordin MAI 163/2011 (π.χ. Ινδία, τα περισσότερα κράτη της Υποσαχάριας Αφρικής πέρα από αυτά που αναφέρονται, αρκετά κράτη της Λατινικής Αμερικής, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Σαουδική Αραβία) — οι κάτοχοι πρέπει να περάσουν την πλήρη ρουμανική θεωρητική εξέταση (στα ρουμανικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή ουγγρικά) και την πρακτική εξέταση στο SPCRPCIV.
Tippek expatoknak - Ρουμανία
- Το 2024 η αρχή μετονομάστηκε: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Πολλοί ιστότοποι τρίτων εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παλιό όνομα· η επίσημη πύλη είναι dgpci.mai.gov.ro.
- Η Ρουμανία ΔΕΝ έχει υποχρεωτική προθεσμία ανταλλαγής 90 ημερών — ένας ευρέως διαδεδομένος μύθος των expat. Τα ξένα διπλώματα από ΕΕ/ΕΟΧ και από χώρες στις Anexa 1–3 του Ordin MAI 163/2011 παραμένουν έγκυρα για οδήγηση όσο είστε κάτοικος, μέχρι να λήξουν ή να επιλέξετε να τα ανταλλάξετε.
- Η θεωρητική εξέταση μπορεί νόμιμα να δοθεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή ουγγρικά από αλλοδαπούς που εγκαθιστούν τη διαμονή τους στη Ρουμανία (Ordin MAI 268/2010 + Άρθρο 24(4) της OUG 195/2002). Τα επίσημα ερωτηματολόγια προετοιμασίας ωστόσο εξακολουθούν να είναι στα ρουμανικά, οπότε η αγγλόφωνη εξάσκηση είναι απαραίτητη.
- Το Aviz psihologic (ψυχολογική αξιολόγηση) ΔΕΝ απαιτείται για την ανταλλαγή υφιστάμενου ξένου διπλώματος. Απαιτείται για την πρώτη απόκτηση ρουμανικού διπλώματος και για τους επαγγελματίες οδηγούς — όχι για την preschimbare βάσει του Ordin 163/2011.
- Τα διπλώματα Ηνωμένου Βασιλείου/Βόρειας Ιρλανδίας παραμένουν ανταλλάξιμα χωρίς εξέταση μετά το Brexit επειδή το ΗΒ είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης της Βιέννης 1968 (από το 2018) και βρίσκεται στην Anexa 2 του Ordin MAI 163/2011.
- Τα διπλώματα ΗΠΑ είναι ανταλλάξιμα χωρίς εξέταση (οι ΗΠΑ είναι στην Anexa 3 του Ordin 163/2011) — ασυνήθιστο στην Ευρώπη· πολλές χώρες της ΕΕ δεν προσφέρουν ανταλλαγή για όλες τις πολιτείες ΗΠΑ.
- Η «Rezidență normală» σημαίνει τουλάχιστον 185 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος στη Ρουμανία (Οδηγία ΕΕ 2006/126/EΚ, μεταφερμένη). Το ίδιο όριο ισχύει για το δικαίωμα αίτησης ή ανταλλαγής σε ρουμανικό δίπλωμα.
- Η κάρτα διπλώματος (permis de conducere categoria B) ισχύει για 10 χρόνια από την έκδοση. Η fișa medicală ισχύει 1 έτος.
Από έναν πρόσφατα αποφοιτήσαντα εξπάτ
Μια αληθινή ιστορία από κάποιον που πήρε δίπλωμα ως αλλοδαπός
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.