Δίπλωμα οδήγησης σε Σουηδία για κατοίκους εξωτερικού
Ναι, για Εκτός EES: 1 έτος από την ημερομηνία που γίνεστε folkbokförd στη Σουηδία (6 kap. körkortslagen). EES: έγκυρο για οδήγηση όσο το δίπλωμα ισχύει στη χώρα έκδοσης.. Στη συνέχεια πρέπει να μετατρέψετε το δίπλωμά σας σε δίπλωμα Σουηδία. Η επίσημη εξέταση δίνεται μόνο στα σουηδικά, μπορείτε όμως να εξασκηθείτε στα Αγγλικά με το AutoviaTest.
Βασικά στοιχεία: δίπλωμα οδήγησης Σουηδία για κατοίκους εξωτερικού
- Αρμόδια αρχή εξετάσεων
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Γλώσσα επίσημης εξέτασης
- σουηδικά, αγγλικά (βρετανικά), αραβικά (MSA), αλβανικά, BKS (βοσνιακά/κροατικά/σερβικά), φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, περσικά (φαρσί), ρωσικά, σομαλικά, σορανί (κουρδικά), ισπανικά, ταϊλανδικά, τιγκρίνια, τουρκικά
- Περίοδος χάριτος
- Εκτός EES: 1 έτος από την ημερομηνία που γίνεστε folkbokförd στη Σουηδία (6 kap. körkortslagen). EES: έγκυρο για οδήγηση όσο το δίπλωμα ισχύει στη χώρα έκδοσης.
- Χρόνος διεκπεραίωσης
- Η απόφαση ανταλλαγής από την Transportstyrelsen διαρκεί συνήθως αρκετές εβδομάδες· η διαδρομή των πλήρων εξετάσεων με autoskola + Riskettan + Risktvåan συνήθως 6–12 μήνες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα ραντεβού στο Trafikverket.
- Απαιτείται θεωρητική εξέταση
- Ναι (εφόσον δεν υπάρχει συμφωνία ανταλλαγής)
- Απαιτείται πρακτική εξέταση
- Ναι (εφόσον δεν υπάρχει συμφωνία ανταλλαγής)
- Ιατρική εξέταση
- Δεν απαιτείται
- Συνολικό κόστος
- SEK 375 για την έκδοση + προαιρετική αμοιβή μεταφραστή για διπλώματα εκτός λατινικού αλφαβήτου. Διαδρομή πλήρων εξετάσεων (χωρίς συμφωνία ανταλλαγής): körkortstillstånd (δωρεάν) + SEK 375 τέλος κατασκευής + τέλη teoriprov / körprov του Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + κόστη autoskola — τυπικό σύνολο SEK 15.000–25.000 ανάλογα με το πόσα μαθήματα παρακολουθήσετε.
Προϋποθέσεις ανά υπηκοότητα
Πολίτες ΕΕ/ΕΟΧ
Τα EES-körkort (διπλώματα οδήγησης ΕΕ/ΕΟΧ) «gäller i Sverige enligt sitt innehåll» (6 kap. körkortslagen 1998:488). Παραμένουν έγκυρα για οδήγηση στη Σουηδία εφόσον είναι έγκυρα στη χώρα έκδοσης· η ανταλλαγή με σουηδικό körkort είναι προαιρετική. Μόλις γίνετε μόνιμος κάτοικος (folkbokförd) στη Σουηδία, ισχύουν οι σουηδικοί κανόνες όπως τα διαστήματα ανανέωσης και το καθεστώς ιατρικής ικανότητας.
Πολίτες ΗΠΑ/Ηνωμένου Βασιλείου
Διπλώματα ΗΒ / Βορείου Ιρλανδίας: άμεση ανταλλαγή με σουηδικό körkort χωρίς καμία εξέταση βάσει του 6 kap. körkortslagen — ο κάτοχος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Σουηδίας και να κατέχει έγκυρο βρετανικό δίπλωμα (προστέθηκε στη λίστα ανταλλαγής μέσω της Prop. 2020/21:126). ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία: δεν υπάρχει συμφωνία ανταλλαγής με τη Σουηδία. Κάτοχοι διπλωμάτων ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας που παραμένουν folkbokförda στη Σουηδία για περισσότερο από ένα έτος πρέπει να δώσουν τις πλήρεις σουηδικές εξετάσεις (teoriprov + körprov) στο Trafikverket, συμπεριλαμβανομένης της υποχρεωτικής εκπαίδευσης κινδύνου (Riskettan + Risktvåan).
Λοιποί πολίτες εκτός ΕΕ
Ένα δίπλωμα εκτός EES ισχύει στη Σουηδία μόνο όσο ο κάτοχός του είναι folkbokförd (εγγεγραμμένος στο μητρώο πληθυσμού) για λιγότερο από ένα έτος (6 kap. körkortslagen 1998:488). Μετά από αυτό το όριο του ενός έτους το ξένο δίπλωμα παύει να ισχύει, εκτός εάν προέρχεται από το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Νήσους Φερόες, την Ιαπωνία ή την Ελβετία — τις τέσσερις δικαιοδοσίες εκτός EES που η Σουηδία δέχεται για άμεση ανταλλαγή. Οι κάτοχοι από οποιαδήποτε άλλη χώρα πρέπει να περάσουν την πλήρη σουηδική θεωρητική εξέταση (teoriprov) και την πρακτική (körprov) μέσω του Trafikverket για να αποκτήσουν σουηδικό δίπλωμα.
Φοιτητές
Οι φοιτητές εκτός EES, οι προσωρινοί εργαζόμενοι και τα συνοδά εξαρτώμενα μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Transportstyrelsen ένα undantag (εξαίρεση) που παρατείνει την ισχύ του ξένου διπλώματός τους πέρα από τον κανόνα του ενός έτους, εφόσον η παραμονή τους είναι χρονικά περιορισμένη και η οδική ασφάλεια δεν διακυβεύεται. Η υπηρεσία σας ζητά να υποβάλετε αίτηση «några månader innan» την προθεσμία του ενός έτους· η επεξεργασία συνήθως διαρκεί 8–12 εβδομάδες. Τα διπλώματα φοιτητών EES παραμένουν έγκυρα για οδήγηση καθ' όλη τη διάρκεια των σπουδών.
Απαιτούμενα έγγραφα
- ✓Έγκυρο διαβατήριο και άδεια διαμονής / έγγραφο εγγραφής ΕΕ
- ✓Απόδειξη folkbokföring (personbevis) από τη Skatteverket
- ✓Πρωτότυπο ξένο δίπλωμα οδήγησης
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (έντυπο TS8079) που αποστέλλεται ταχυδρομικώς στην Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration και synintyg (δήλωση υγείας και πιστοποιητικό οφθαλμολογικής εξέτασης) για την ομάδα I (αυτοκίνητο / μοτοσυκλέτα) — ή läkarintyg για τις ομάδες II / III (φορτηγό / λεωφορείο)
- ✓Πιστοποιητικό από την εκδούσα αρχή που επιβεβαιώνει ότι το δίπλωμα είναι έγκυρο (οι Ιάπωνες αιτούντες το λαμβάνουν από την Πρεσβεία της Ιαπωνίας στη Στοκχόλμη)
- ✓Επίσημη μετάφραση στα σουηδικά του διπλώματος εάν δεν έχει εκδοθεί σε λατινικό αλφάβητο ή σε αναγνωρισμένη γλώσσα
- ✓Μόνο για τη διαδρομή των πλήρων εξετάσεων: körkortstillstånd (άδεια διπλώματος — δωρεάν αίτηση μέσω Mina sidor), ολοκληρωμένο μάθημα autoskola, Riskettan + Risktvåan, στη συνέχεια teoriprov + körprov
Ανάλυση κόστους
- Τέλος μετατροπής/εξέτασης
- SEK 375 – utfärdande av körkort (τέλος έκδοσης του σουηδικού διπλώματος αφού η Transportstyrelsen εγκρίνει την ανταλλαγή), που δημοσιεύεται στα körkort-avgifter της Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). Η ansökan από μόνη της δεν έχει ξεχωριστό τέλος πέραν του τέλους έκδοσης.
- Ιατρική εξέταση
- Δεν απαιτείται για την ανταλλαγή EES / ΗΒ / Φερόες / Ιαπωνίας / Ελβετίας στην ομάδα I. Για τις ομάδες II/III (C/CE/D/DE) απαιτείται läkarintyg· η αμοιβή καθορίζεται από τον ιατρικό πάροχο.
- Μετάφραση
- Αμοιβή εξουσιοδοτημένου μεταφραστή — μόνο όταν το ξένο δίπλωμα δεν έχει εκδοθεί σε λατινικό αλφάβητο ή σε αναγνωρισμένη γλώσσα.
- Συνολικό εκτιμώμενο
- SEK 375 για την έκδοση + προαιρετική αμοιβή μεταφραστή για διπλώματα εκτός λατινικού αλφαβήτου. Διαδρομή πλήρων εξετάσεων (χωρίς συμφωνία ανταλλαγής): körkortstillstånd (δωρεάν) + SEK 375 τέλος κατασκευής + τέλη teoriprov / körprov του Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + κόστη autoskola — τυπικό σύνολο SEK 15.000–25.000 ανάλογα με το πόσα μαθήματα παρακολουθήσετε.
Συμφωνίες ανταλλαγής διπλωμάτων
Άμεση ανταλλαγή (χωρίς εξέταση) · 6
Συμφωνίες ανταλλαγής διπλωμάτων
Άμεση ανταλλαγή (χωρίς εξέταση) · 6
Χωρίς συμφωνία (απαιτείται πλήρης εξέταση): Όλες οι υπόλοιπες χώρες εκτός EES — συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Νότιας Κορέας, Ταϊβάν, Ινδίας, Κίνας, Βραζιλίας, Ρωσίας — απαιτούν τις πλήρεις σουηδικές εξετάσεις teoriprov και körprov στο Trafikverket (συν Riskettan και Risktvåan) μόλις παρέλθει η περίοδος του ενός έτους folkbokföring.
Συμβουλές για κατοίκους εξωτερικού σε Σουηδία
- Το Trafikverket προσφέρει τη θεωρητική εξέταση κατηγορίας B σε 15 γλώσσες πέραν των σουηδικών, συμπεριλαμβανομένων των βρετανικών αγγλικών, αραβικών (MSA), ισπανικών, γαλλικών, γερμανικών, ρωσικών, περσικών και τουρκικών — έναν από τους ευρύτερους καταλόγους γλωσσών στην ΕΕ.
- Η Σουηδία δέχεται άμεση ανταλλαγή μόνο από τέσσερις δικαιοδοσίες εκτός EES: Ηνωμένο Βασίλειο, Νήσοι Φερόες, Ιαπωνία και Ελβετία (6 kap. körkortslagen). Διπλώματα ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας και Νότιας Κορέας ΔΕΝ γίνονται δεκτά για ανταλλαγή — απαιτούνται πλήρεις εξετάσεις.
- Η folkbokföring μέσω Skatteverket εκκινεί την αντίστροφη μέτρηση του 1 έτους για διπλώματα εκτός EES. Σχεδιάστε τη διαδρομή του διπλώματος πριν παρέλθουν οι 12 μήνες — η Transportstyrelsen χρειάζεται αρκετές εβδομάδες συν μια επίσκεψη για φωτογραφία στο Trafikverket.
- Υποχρεωτική εκπαίδευση κινδύνου για τη διαδρομή των πλήρων εξετάσεων: Riskettan (θεωρητική — αλκοόλ, ναρκωτικά, κόπωση) και Risktvåan (πρακτική εκπαίδευση ολίσθησης σε ολισθηρή πίστα). Και οι δύο πρέπει να ολοκληρωθούν πριν μπορέσετε να κλείσετε το körprov στο Trafikverket.
- Οι προσωρινοί κάτοικοι (φοιτητές, βραχυπρόθεσμοι εργαζόμενοι, συνοδά εξαρτώμενα μέλη) μπορούν να ζητήσουν από την Transportstyrelsen ένα undantag για να παρατείνουν το ξένο δίπλωμά τους πέρα από τον κανόνα του ενός έτους — υποβάλετε αίτηση μερικούς μήνες πριν από την προθεσμία· επεξεργασία 8–12 εβδομάδες.
Από έναν πρόσφατα αποφοιτήσαντα εξπάτ
Μια αληθινή ιστορία από κάποιον που πήρε δίπλωμα ως αλλοδαπός
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.