Ajokortti maassa Brasilia ulkomaalaisille
Kyllä, 180 päivää Brasiliaan saapumispäivästäsi lukien, voimassa olevalla ulkomaisella ajokortilla sekä kansainvälisellä ajokortilla (vaaditaan Vienna Convention 1968 -maiden ajokorttien osalta) ajan. Sen jälkeen sinun on vaihdettava Brasilia ajokorttiin. Virallinen koe on vain kielellä portugali, mutta voit harjoitella englanniksi AutoviaTestillä.
Avaintiedot: Brasilia ajokortti ulkomaalaisille
- Koeviranomainen
- DETRAN — Departamento Estadual de Trânsito
- Virallinen koekieli
- portugali
- Siirtymäaika
- 180 päivää Brasiliaan saapumispäivästäsi lukien, voimassa olevalla ulkomaisella ajokortilla sekä kansainvälisellä ajokortilla (vaaditaan Vienna Convention 1968 -maiden ajokorttien osalta)
- Käsittelyaika
- Muutama viikko, jonka määrää pääosin osavaltion DETRANin koeaikojen saatavuus; digitaalinen CNH ilmestyy noin 24 hours kuluessa myöntämisestä ja fyysinen kortti noin 3–4 business days kuluessa. Espanjan ja Italian tapaukset kestävät pidempään, koska hakemus käsitellään SENATRANin kautta.
- Teoriakoe vaaditaan
- Ei vaihdon yhteydessä
- Ajokoe vaaditaan
- Kyllä (jos ei vaihtosopimusta)
- Lääkärintarkastus
- Vaaditaan
- Kokonaiskustannus
- São Paulo: noin R$250–400 DETRANin ja kokeiden maksuja, sekä auktorisoitu käännös. Kustannukset vaihtelevat huomattavasti osavaltion DETRANin mukaan.
Kelpoisuus kansalaisuuden mukaan
EU/ETA-kansalaiset
Espanjalla ja Italialla on Brasilian kanssa voimassa oleva vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus — espanjalaisen ja italialaisen ajokortin haltijat vaihtavat ajokorttinsa CNH:hon ilman ajokoetta (lääketieteellinen ja psykologinen tutkimus ovat silti pakollisia). Minkä tahansa muun EU-/ETA-valtion ajokortin haltijoilla ei ole sopimusta, ja he tekevät muunnoksen CONTRAN Resolução 1.020/2025:n yleissäännön mukaisesti: lääketieteellinen tutkimus ja psykologinen arviointi sekä — «tunnustamattoman» ajokortin osalta — käytännön ajokoe, vaikka São Paulon kaltaiset suuret osavaltiot vapauttavat käytännön kokeesta Vienna Convention 1968 -maiden ajokortit. Mikään muunnostie ei edellytä kirjallista teoriakoetta.
Yhdysvaltain/Iso-Britannian kansalaiset
Yhdysvalloilla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla ei ole Brasilian kanssa vastavuoroista tunnustamista koskevaa sopimusta, mutta molemmat ovat Vienna Convention 1968 -sopimuksen osapuolia — joten suurissa osavaltioissa käytännön ajokoe jätetään pois ja muunnos koostuu lääketieteellisestä tutkimuksesta sekä psykologisesta arvioinnista, ilman teoriakoetta. Tarkan menettelyn ja käytännön kokeesta vapauttamisen päättää sen osavaltion DETRAN, jossa asut.
Muut EU:n ulkopuoliset kansalaiset
Brasilialla on voimassa oleva vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus vain kolmen maan kanssa: Espanja, Italia ja Mosambik — näiden maiden ajokortin haltijat vaihtavat ajokorttinsa CNH:hon ilman ajokoetta. Kaikki muut tekevät muunnoksen yleisen kahden tien mallin mukaisesti: tunnustetun ajokortin osalta lääketieteellinen tutkimus ja psykologinen arviointi, ja tunnustamattoman ajokortin osalta lisäksi käytännön ajokoe (joka Vienna Convention 1968 -maiden osalta jätetään käytännössä usein pois). Mikään muunnostie ei sisällä teoriakoetta.
Opiskelijat
Voit ajaa voimassa olevalla ulkomaisella ajokortilla (yhdessä kansainvälisen ajokortin kanssa) enintään 180 päivää Brasiliaan saapumispäivästäsi lukien. Muuntaaksesi sen CNH:ksi tarvitset CPF:n, CRNM:n (ulkomaalaisen henkilöllisyystodistus) ja laillisen asuinpaikan — yli 180 päivää oleskelevien opiskelijoiden tulisi aloittaa muunnos ennen kuin määräaika umpeutuu.
Vaadittavat asiakirjat
- ✓Voimassa oleva passi
- ✓CPF (Cadastro de Pessoas Físicas — verotunnus)
- ✓CRNM / RNM (ulkomaalaisen rekisteröinti; vanhoissa asiakirjoissa lukee RNE)
- ✓Alkuperäinen ulkomainen ajokortti — voimassa oleva ja lopullinen (väliaikaisia tai opetusajokortteja ei voi muuntaa)
- ✓Ulkomaisen ajokortin auktorisoitu käännös (tradução juramentada) — ei vaadita portugalinkielisten maiden ajokorteilta
- ✓Lääketieteellisen tutkimuksen todistus (exame de aptidão física e mental)
- ✓Psykologisen arvioinnin todistus (exame psicotécnico)
- ✓Osoitetodistus ja DETRANin ajanvarauksen protokollanumero
Kustannuserittely
- Vaihto-/tutkintomaksu
- Osavaltion DETRANin maksut — São Paulossa (2026) fyysinen CNH maksaa R$126.79 sekä R$11 postikuluja; digitaalinen CNH on maksuton. Maksut vahvistaa kunkin osavaltion DETRAN ja ne vaihtelevat.
- Lääkärintarkastus
- São Paulo (2026): lääketieteellinen tutkimus R$90 ja psykologinen arviointi R$90; käytännön ajokoe, kun sitä vaaditaan, maksaa R$52.83
- Käännös
- Rekisteröidyn auktorisoidun kääntäjän tekemä auktorisoitu käännös (tradução juramentada) — ajokorttiasiakirjasta noin R$100–350; ei vaadita portugalinkielisten maiden ajokorteilta
- Arvioitu kokonaiskustannus
- São Paulo: noin R$250–400 DETRANin ja kokeiden maksuja, sekä auktorisoitu käännös. Kustannukset vaihtelevat huomattavasti osavaltion DETRANin mukaan.
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 3
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 3
Ei sopimusta (koko koe vaadittu): Mercosur EI OLE ajokorttien vaihtosopimus — Argentiinan, Paraguayn, Uruguayn ja Venezuelan ajokortin haltijat eivät saa mitään erityisetua ja tekevät muunnoksen samojen yleissääntöjen mukaisesti kuin mikä tahansa muu maa. «Tunnustamattoman» ajokortin haltijat tekevät muunnoksen CONTRAN Resolução 1.020/2025 Art. 103:n mukaisesti: lääketieteellinen tutkimus, psykologinen arviointi ja käytännön ajokoe. Mikään muunnostie ei edellytä teoriakoetta.
Vinkkejä ulkomaalaisille maassa Brasilia
- Ulkomaisen ajokortin muuntaminen ei koskaan sisällä teoriakoetta — portugalinkielinen teoriakoe koskee vain ulkomaalaisia, jotka hankkivat CNH:n alusta alkaen.
- Brasilialla on voimassa oleva vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus vain kolmen maan kanssa — Espanja, Italia ja Mosambik. Mercosur-jäsenyys ei tuo mitään ajokortin vaihtoetua.
- Psykologinen arviointi (exame psicotécnico) on pakollinen jokaisessa muunnoksessa — se on Brasilialle ominainen vaatimus Código de Trânsito Brasileiron Art. 147:n nojalla.
- Ulkomaisen ajokortin auktorisoitu käännös (tradução juramentada) on pakollinen, ellei ajokortti ole portugalinkielisestä maasta.
- Jokainen osavaltio ylläpitää omaa DETRANiaan — maksut, asiakirjojen tarkistuslistat, käsittelyajat ja se, jätetäänkö käytännön koe pois, vaihtelevat kaikki osavaltioittain.
- CNH myönnetään digitaalisesti Carteira Digital de Trânsito -sovelluksessa (uudelleennimetty «CNH do Brasil») samalla oikeudellisella arvolla kuin fyysinen kortti, ja se on maksuton.
Hiljattain valmistuneelta ulkomaalaiselta
Aito tarina ihmiseltä, joka sai ajokorttinsa ulkomaalaisena
”I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Usein kysytyt kysymykset
Onko minun suoritettava ajokoe muuntaakseni ulkomaisen ajokorttini Brasiliassa?
Voivatko Mercosur-kansalaiset (Argentiina, Paraguay, Uruguay) vaihtaa ajokorttinsa helposti Brasiliassa?
Kuinka kauan voin ajaa Brasiliassa ulkomaisella ajokortillani?
Mikä on exame psicotécnico?
Miksi vaatimukset ja maksut vaihtelevat eri puolilla Brasiliaa?
Viralliset lähteet
SENATRAN (Secretaria Nacional de Trânsito, Ministério dos Transportes) regulates; the state DETRAN of your domicile processes the conversion and issues the CNH
https://www.gov.br/transportes/pt-br/assuntos/transito
Ajokortin vaihtotiedot
https://www.gov.br/transportes/pt-br/assuntos/transito/conteudo-Senatran/carteira-internacional