Ajokortti maassa Puola ulkomaalaisille
Kyllä, EU/ETA/Sveitsin ajokorteille rajattomasti niiden voimassaoloajan, EU:n ulkopuolisille ajokorteille enintään 185 päivää kalenterivuoden aikana ajan. Sen jälkeen sinun on vaihdettava Puola ajokorttiin. Virallinen koe on vain kielellä puola, mutta voit harjoitella englanniksi AutoviaTestillä.
Avaintiedot: Puola ajokortti ulkomaalaisille
- Koeviranomainen
- WORD — Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego
- Virallinen koekieli
- puola, englanti, saksa
- Siirtymäaika
- EU/ETA/Sveitsin ajokorteille rajattomasti niiden voimassaoloajan, EU:n ulkopuolisille ajokorteille enintään 185 päivää kalenterivuoden aikana
- Käsittelyaika
- Lakisääteinen myöntämisaika enintään 30 päivää täydellisen hakemuksen jättämisestä; useimmissa starostwoissa tyypillisesti 2–3 viikkoa, Varsovassa ja Krakovassa pidempään
- Teoriakoe vaaditaan
- Kyllä (jos ei vaihtosopimusta)
- Ajokoe vaaditaan
- Kyllä (jos ei vaihtosopimusta)
- Lääkärintarkastus
- Vaaditaan
- Kokonaiskustannus
- PLN 100,50 (~23 €) EU/ETA/Sveitsin saman muotoiselle vaihdolle; PLN 200–450 (~47–105 €) sopimusreitin mukaiselle vaihdolle käännöksineen ja lääkärinlausuntoineen; PLN 250 (teoriakoemaksu PLN 50 + ajokortti PLN 200) sekä autokoulukustannukset (PLN 2 500–4 500 / ~580–1 050 €) puolalaisen ajokortin hakemiseen kokonaan alusta
Kelpoisuus kansalaisuuden mukaan
EU/ETA-kansalaiset
Minkä tahansa EU:n jäsenvaltion, ETA-maan (Islanti, Liechtenstein, Norja) tai Sveitsin myöntämät ajokortit ovat voimassa Puolassa niiden voimassaoloajan päättymiseen saakka — vaihto on vapaaehtoinen niin kauan kuin ajokortti on voimassa. Kun ajokortti vanhenee tai se katoaa, varastetaan tai vaurioituu, on haettava uutta puolalaista ajokorttia (prawo jazdy); tätä hakemusta varten vaaditaan puolalainen lääkärinlausunto (orzeczenie lekarskie), ja korkeammissa luokissa (C1, C, D1, D ja perävaunuvariantit) lisäksi psykologinen lausunto.
Yhdysvaltain/Iso-Britannian kansalaiset
Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti ovat kaikki vuoden 1949 Geneven tieliikennesopimuksen osapuolia, joten näiden maiden ajokortit vaihdetaan suoraan sopimusreitin mukaisesti — ei teoria- eikä ajokoetta, vain asiakirjojen toimitus, maksu, auktorisoidun kääntäjän (tłumacz przysięgły) tekemä käännös ja tarvittaessa puolalainen lääkärinlausunto. Brexitin jälkeen myönnetyt Yhdistyneen kuningaskunnan ajokortit tunnustetaan edelleen Geneven sopimusreitin nojalla.
Muut EU:n ulkopuoliset kansalaiset
Jos kotimaasi on liittynyt vuoden 1968 Wienin tieliikennesopimukseen (1968 Vienna Convention on Road Traffic) tai vuoden 1949 Geneven tieliikennesopimukseen (1949 Geneva Convention on Road Traffic), voit vaihtaa ajokorttisi puolalaiseen ilman mitään ajokoetta, kun olet asunut Puolassa vähintään 185 päivää kalenterivuoden aikana. Jos ajokortti on myönnetty maassa, joka ei ole kummankaan sopimuksen osapuoli, sinun on läpäistävä Puolan teoriakoe (ei ajokoetta) ennen vaihdon myöntämistä.
Opiskelijat
Voit ajaa Puolassa voimassa olevalla ulkomaisella ajokortilla (tarvittaessa kansainvälisen ajokortin eli IDP:n kanssa, jos ajokorttiasi ei ole laadittu latinalaisin kirjaimin) enintään 185 päivää kalenterivuoden aikana. Tämän jälkeen vaaditaan vaihtohakemus — sama sopimusreitin tai sopimuksen ulkopuolisen reitin jaottelu kuin muillakin ulkomaisilla asukkailla.
Vaadittavat asiakirjat
- ✓Hakemus ajokortin myöntämiseksi (wniosek o wydanie prawa jazdy)
- ✓Passikuvan tyylinen värivalokuva 35 × 45 mm, otettu viimeisten 6 kuukauden aikana
- ✓Alkuperäinen ulkomainen ajokortti (sekä valokopio, jonka virasto pitää itsellään)
- ✓Auktorisoidun kääntäjän (tłumacz przysięgły) tai Puolan konsulin tekemä käännös ulkomaisesta ajokortista — EI vaadita EU-direktiivin 2006/126/EC mallin mukaisesti myönnetyistä ajokorteista (useimmat nykyaikaiset EU:n muovikorttiajokortit)
- ✓Oleskelukortti / viisumi / muu todistus laillisesta oleskelusta ulkomaalaisille; PESEL-numero / puolalainen henkilökortti kansalaisille ja rekisteröidyille asukkaille
- ✓Lääkärinlausunto (orzeczenie lekarskie) — vaaditaan vain, jos ulkomainen ajokortti on jo vanhentunut tai jos haetaan luokkia C1/C/D1/D ja perävaunuvariantteja
- ✓Maksutosite (potwierdzenie opłaty) PLN 100,50 suuruisesta ajokortin myöntämismaksusta
- ✓Rikoslain 233 §:n mukainen vakuutus annettujen tietojen totuudenmukaisuudesta sekä ajokorttilain 11 §:n 1 momentin 5 kohdan mukainen vakuutus asuinpaikasta
Kustannuserittely
- Vaihto-/tutkintomaksu
- PLN 100,50 (~23 €) ajokortin myöntämismaksu — sama kaikille EU/ETA/Sveitsin/sopimusreitin/sopimuksen ulkopuolisen reitin hakijoille
- Lääkärintarkastus
- PLN 100–200 (~23–47 €) hyväksytyllä työterveyslääkärillä (uprawniony lekarz medycyny pracy) — vaaditaan vain, jos ulkomainen ajokortti on vanhentunut tai haettaessa kuorma-/linja-autoluokkia
- Käännös
- PLN 50–150 (~12–35 €) auktorisoidun kääntäjän (tłumacz przysięgły) tekemä käännös — EI vaadita EU-direktiivin 2006/126/EC mallin mukaisesti myönnetyistä ajokorteista
- Arvioitu kokonaiskustannus
- PLN 100,50 (~23 €) EU/ETA/Sveitsin saman muotoiselle vaihdolle; PLN 200–450 (~47–105 €) sopimusreitin mukaiselle vaihdolle käännöksineen ja lääkärinlausuntoineen; PLN 250 (teoriakoemaksu PLN 50 + ajokortti PLN 200) sekä autokoulukustannukset (PLN 2 500–4 500 / ~580–1 050 €) puolalaisen ajokortin hakemiseen kokonaan alusta
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 7
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 7
Ei sopimusta (koko koe vaadittu): Ei ole olemassa tilannetta, jossa vaihtoa varten vaadittaisiin SEKÄ Puolan teoriakoe ETTÄ ajokoe. Täydellinen teoria- ja ajokoe tulee kyseeseen vain, jos aloitat tyhjältä pöydältä (ei ulkomaista ajokorttia tai ajokortti on jo peruutettu / kumottu).
Vinkkejä ulkomaalaisille maassa Puola
- 185 päivän sääntö on ainoa tärkein kynnys: sinun on osoitettava 185 päivän asuminen Puolassa kalenterivuoden aikana ennen kuin voit hakea vaihtoa.
- WORDin teoriakoe on täysin saatavilla englanniksi ja saksaksi samalla kosketusnäyttöjärjestelmällä — pitkään elänyt myytti "vain puolaksi" ei enää pidä paikkaansa.
- Jos sinulla on yhdysvaltalainen, brittiläinen, kanadalainen, australialainen tai uusiseelantilainen ajokortti, vaihto tapahtuu vuoden 1949 Geneven tieliikennesopimuksen reitin nojalla — teoria- tai ajokoetta ei vaadita, vaikka erillistä kahdenvälistä sopimusta ei ole.
- Nykyaikaisille EU:n muovikorttiajokorteille (direktiivin 2006/126/EC mallin mukaiset) EI tarvita auktorisoitua käännöstä — virasto lukee harmonisoidut luokkakoodit suoraan. Tuo mukanasi vain alkuperäinen ajokortti ja valokopio.
- Puolalainen lääkärinlausunto (orzeczenie lekarskie) vaaditaan vain, jos ulkomainen ajokortti on vanhentunut tai haetaan kuorma-/linja-autoluokkia; voimassa olevat EU/ETA/Sveitsin/sopimusreitin mukaiset ajokortit vaihdetaan ilman lausuntoa.
Hiljattain valmistuneelta ulkomaalaiselta
Aito tarina ihmiseltä, joka sai ajokorttinsa ulkomaalaisena
”I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko suorittaa Puolan teoriakokeen englanniksi?
Mikä on 185 päivän sääntö?
Voinko vaihtaa yhdysvaltalaisen, brittiläisen, kanadalaisen tai australialaisen ajokorttini Puolassa?
Onko EU-kansalaisten vaihdettava ajokorttinsa?
Paljonko Puolan virallinen ajokoe maksaa?
Entä jos kotimaani ei ole Wienin tai Geneven sopimuksen osapuoli?
Viralliset lähteet
Starostwo powiatowe (county office) or, in cities with poviat rights, the City Hall — Wydział Komunikacji. Theory and practical exams are administered by WORD (Wojewódzkie Ośrodki Ruchu Drogowego).
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica
Ajokortin vaihtotiedot
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica