Ajokortti maassa Romania ulkomaalaisille
Kyllä, EU/ETA: käytettävissä niin kauan kuin voimassa (vaihto vapaaehtoinen). Ei-EU:n tunnustetut ajokortit: käytettävissä, kunnes ulkomainen ajokortti vanhenee tai haltija päättää vaihtaa — yleistä lakisääteistä määräaikaa ei ole. Käytännön rajoitus: OUG 195/2002:n 27(4) § kieltää kahden kansallisen ajokortin pitämisen samanaikaisesti. ajan. Sen jälkeen sinun on vaihdettava Romania ajokorttiin. Virallinen koe on vain kielellä romania, mutta voit harjoitella englanniksi AutoviaTestillä.
Avaintiedot: Romania ajokortti ulkomaalaisille
- Koeviranomainen
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Virallinen koekieli
- romania, englanti, ranska, saksa, unkari
- Siirtymäaika
- EU/ETA: käytettävissä niin kauan kuin voimassa (vaihto vapaaehtoinen). Ei-EU:n tunnustetut ajokortit: käytettävissä, kunnes ulkomainen ajokortti vanhenee tai haltija päättää vaihtaa — yleistä lakisääteistä määräaikaa ei ole. Käytännön rajoitus: OUG 195/2002:n 27(4) § kieltää kahden kansallisen ajokortin pitämisen samanaikaisesti.
- Käsittelyaika
- Noin 5 työpäivää vakiotoimituksena, enintään 14 kalenteripäivää, sen jälkeen kun SPCRPCIV-tiedosto on hyväksytty (DGPCI:n palveluluettelo).
- Teoriakoe vaaditaan
- Ei vaihdon yhteydessä
- Ajokoe vaaditaan
- Ei vaihdon yhteydessä
- Lääkärintarkastus
- Vaaditaan
- Kokonaiskustannus
- Noin 250–550 RON vaihdosta (preschimbare). Ensikertalaisen täysi ajokortti autokoulun, 30 teoriatunnin ja 30 ajotunnin sekä kokeiden kanssa: tyypillisesti 2 800–4 500 RON kaupungista ja vaihteistosta riippuen.
Kelpoisuus kansalaisuuden mukaan
EU/ETA-kansalaiset
EU- / ETA-ajokortit ovat voimassa Romaniassa niin kauan kuin ne ovat voimassa — vaihto (preschimbare) on vapaaehtoinen, ei pakollinen. OUG 195/2002:n (Codul Rutier) 83 § tunnustaa EU:n jäsenvaltioiden sekä vuoden 1949 Geneven ja vuoden 1968 Wienin tieliikennesopimusten osapuolten myöntämät ajokortit. EU-ajokortin haltijat voivat halutessaan hakea romanialaista korttia yksinkertaisella hallinnollisella vaihdolla (Ordin MAI 163/2011:n liite 1:n mukainen menettely) ilman teoria- tai käytännön koetta, kun heidän ajokorttinsa on kadonnut/vahingoittunut, vanhentunut tai he saavat romanialaisen "permis de conducere" -ajokortin omasta valinnastaan. Sisäministeriö (MAI) vahvistaa, ettei EU-ajokortin haltijoille ole yleistä 90 päivän määräaikaa.
Yhdysvaltain/Iso-Britannian kansalaiset
Yhdysvallat: Yhdysvallat on Ordin MAI 163/2011:n liitteessä 3 — suora vaihto on mahdollinen ilman teoria- tai käytännön koetta, kun "rezidență normală" on vakiinnutettu Romaniassa. Yhdysvaltain ajokortin laillistettu romaniankielinen käännös vaaditaan. Yhdistynyt kuningaskunta / Pohjois-Irlanti: lisätty Ordin MAI 163/2011:n liitteeseen 2 1. tammikuuta 2021 alkaen (Brexitin jälkeen). Yhdistyneen kuningaskunnan ajokortit vaihdetaan edelleen Romaniassa ilman koetta, koska Yhdistynyt kuningaskunta liittyi vuoden 1968 Wienin yleissopimukseen vuonna 2018. Yhdistyneen kuningaskunnan vaihdon dokumentaatio edellyttää erityisesti DVLA / DVA "Check Code" -koodia (kuljettajatietojen varmennus, voimassa 21 päivää, kertakäyttöinen) ja laillistettua romaniankielistä käännöstä. Yhdistyneen kuningaskunnan GOV.UK vahvistaa: "voit vaihtaa [Yhdistyneen kuningaskunnan ajokorttisi] ilman koetta."
Muut EU:n ulkopuoliset kansalaiset
Ei-EU- / ei-ETA-ajokortin haltija saa ajaa Romaniassa ulkomaisella ajokortillaan niin kauan kuin myöntäjämaa on tunnustettujen luettelossa (liite 2 — Wienin yleissopimuksen osapuolet; liite 3 — yksittäiset kahdenväliset valtiot) Ordin MAI 163/2011:n mukaisesti. Suora hallinnollinen vaihto "fără examinare sau testare" (ilman koetta tai testausta) on mahdollinen, kun haltijalla on "domiciliu, reședință sau rezidență normală" Romaniassa (185 päivän sääntö, direktiivi 2006/126/EY täytäntöönpantuna). Tunnustamattomat maat: täydet romanialaiset teoria- ja käytännön kokeet vaaditaan SPCRPCIV:ssä. Romanian laki ei aseta yleistä "90 päivän" tai "6 kuukauden" tiukkaa vaihdon määräaikaa itse ulkomaiselle ajokortille — rajoitus tulee OUG 195/2002:n 27(4) §:stä (kahta kansallista ajokorttia ei saa pitää samanaikaisesti, kun romanialainen on saatu) sekä myöntäjävaltion tunnustetusta asemasta.
Opiskelijat
Romaniaan kirjautuneet ulkomaiset opiskelijat voivat käyttää voimassa olevaa ulkomaista ajokorttia (kansainvälisen ajokortin (IDP) kanssa, jos heidän maansa ei ole vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen osapuoli) luvallisen oleskelunsa ajan. OUG 195/2002:n 24(4) § oikeuttaa nimenomaisesti ulkomaalaiset ja EU-kansalaiset "care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România" suorittamaan teoriakokeen kansainvälisellä liikennekielellä (romania, englanti, ranska, saksa tai unkari Ordin MAI 268/2010:n ja Ordin 82/2013:n mukaisesti).
Vaadittavat asiakirjat
- ✓Cerere tip (hakulomake, Ordin MAI 163/2011:n liite 4) — täytetään suuraakkosin ja allekirjoitetaan
- ✓Alkuperäinen ulkomainen ajokortti (luovutetaan) sekä traducere legalizată în limba română (laillistettu romaniankielinen käännös), kun ajokortti ei ole romaanisella/tunnustetulla kielellä
- ✓Henkilöllisyysasiakirja: passi + permis de ședere / certificat de înregistrare (oleskelulupa tai rekisteröintitodistus) ulkomaalaisille; carte de identitate Romanian kansalaisille — alkuperäinen ja kopio
- ✓Fișa medicală alkuperäisenä, valtuutetun lääkäriyksikön täyttämänä, päätelmänään "APT CONDUCĂTOR AUTO" ajokorttiluokkien osalta (Ordin 163/2011:n 6(1)(d) §, voimassa 1 vuoden)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (todistus 89 leun ajokorttikorttimaksun maksamisesta) ghișeul.ro:n, BCR:n/CEC:n tiskien tai SelfPay-päätteiden kautta
- ✓Yhdistyneen kuningaskunnan / Pohjois-Irlannin ajokorteille: DVLA:n tai DVA:n "Check Code" (kertakäyttöinen, voimassa 21 päivää) sekä ajotietorekisteri
- ✓Yhdysvaltain ajokorteille: laillistettu romaniankielinen käännös osavaltion myöntämästä ajokortista; todistus Yhdysvaltain osavaltiosta, jossa ajokortti myönnettiin
- ✓Tuore passikuvakokoinen valokuva (otetaan SPCRPCIV:n valokuvakopissa useimmissa lääneissä)
Kustannuserittely
- Vaihto-/tutkintomaksu
- 89 RON — vakio ajokorttikorttimaksu (taxa permis auto), muuttumaton vuodesta 2020 (DGPCI 2026 -luettelo). Maksetaan ghișeul.ro:n, BCR:n/CEC:n pankkitiskien tai SelfPayn kautta.
- Lääkärintarkastus
- Noin 150–300 RON fișa medicală -todistuksesta valtuutetussa lääkäriyksikössä (kunkin palveluntarjoajan asettama hinta).
- Käännös
- Noin 50–150 RON laillistetusta romaniankielisestä käännöksestä, jonka tekee virallinen kääntäjä (notaarin leima).
- Arvioitu kokonaiskustannus
- Noin 250–550 RON vaihdosta (preschimbare). Ensikertalaisen täysi ajokortti autokoulun, 30 teoriatunnin ja 30 ajotunnin sekä kokeiden kanssa: tyypillisesti 2 800–4 500 RON kaupungista ja vaihteistosta riippuen.
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 60
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 60
Ei sopimusta (koko koe vaadittu): Maat, joita ei ole lueteltu Ordin MAI 163/2011:n liitteessä 1, 2 tai 3 (esim. Intia, useimmat Saharan eteläpuoliset Afrikan valtiot lueteltujen ulkopuolelta, useat Latinalaisen Amerikan valtiot, Australia, Uusi-Seelanti, Saudi-Arabia) — haltijoiden on läpäistävä täysi romanialainen teoriakoe (romaniaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai unkariksi) sekä käytännön koe SPCRPCIV:ssä.
Vinkkejä ulkomaalaisille maassa Romania
- Vuonna 2024 viranomainen nimettiin uudelleen: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Monet kolmannen osapuolen sivustot käyttävät edelleen vanhaa nimeä; virallinen portaali on dgpci.mai.gov.ro.
- Romaniassa EI ole pakollista 90 päivän vaihdon määräaikaa — laajalle levinnyt expat-myytti. Ulkomaiset ajokortit EU/ETA:sta ja Ordin MAI 163/2011:n liitteissä 1–3 olevista maista pysyvät voimassa ajamiseen niin kauan kuin asut Romaniassa, kunnes ne vanhenevat tai päätät vaihtaa.
- Teoriakokeen voi laillisesti suorittaa englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai unkariksi, jos ulkomaalainen vakiinnuttaa asumisen Romaniassa (Ordin MAI 268/2010 + OUG 195/2002:n 24(4) §). Viralliset valmistautumiskysymykset ovat kuitenkin edelleen romaniaksi, joten englanninkielinen harjoittelu on välttämätöntä.
- Aviz psihologic (psykologinen arviointi) EI ole vaadittu olemassa olevan ulkomaisen ajokortin vaihdossa. Se vaaditaan vain ensikertaista romanialaista ajokorttia ja ammattikuljettajia varten — ei Ordin 163/2011:n mukaisessa preschimbare-vaihdossa.
- Yhdistyneen kuningaskunnan / Pohjois-Irlannin ajokortit pysyvät vaihdettavissa ilman koetta Brexitin jälkeen, koska Yhdistynyt kuningaskunta on vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen osapuoli (vuodesta 2018) ja se on Ordin MAI 163/2011:n liitteessä 2.
- Yhdysvaltain ajokortit ovat vaihdettavissa ilman koetta (Yhdysvallat on Ordin 163/2011:n liitteessä 3) — epätavallista Euroopassa; monet EU-maat eivät tarjoa Yhdysvaltain laajuista vaihtoa.
- "Rezidență normală" tarkoittaa vähintään 185 päivää kalenterivuodessa Romaniassa (EU-direktiivi 2006/126/EY täytäntöönpantuna). Sama kynnys koskee oikeutta hakea romanialaista ajokorttia tai vaihtaa siihen.
- Ajokorttikortti (permis de conducere categoria B) on voimassa 10 vuotta myöntämisestä. Fișa medicală on voimassa 1 vuoden.
Hiljattain valmistuneelta ulkomaalaiselta
Aito tarina ihmiseltä, joka sai ajokorttinsa ulkomaalaisena
”I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.