Ajokortti maassa Etelä-Korea ulkomaalaisille
Kyllä, 1 vuosi Koreaan saapumispäivästä voimassa olevalla IDP:llä tai vastavuoroisesti tunnustetun maan ajokortilla (tieliikennelain 96 §:n 1 momentti) ajan. Sen jälkeen sinun on vaihdettava Etelä-Korea ajokorttiin. Virallinen koe on vain kielellä korea, mutta voit harjoitella englanniksi AutoviaTestillä.
Avaintiedot: Etelä-Korea ajokortti ulkomaalaisille
- Koeviranomainen
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- Virallinen koekieli
- korea, englanti, kiina, vietnam
- Siirtymäaika
- 1 vuosi Koreaan saapumispäivästä voimassa olevalla IDP:llä tai vastavuoroisesti tunnustetun maan ajokortilla (tieliikennelain 96 §:n 1 momentti)
- Käsittelyaika
- Samana päivänä, jos asiakirjat ovat täydelliset (asiakirjojen tarkastus + kuntotesti + ajokortin myöntäminen yhdellä käynnillä)
- Teoriakoe vaaditaan
- Kyllä (jos ei vaihtosopimusta)
- Ajokoe vaaditaan
- Ei vaihdon yhteydessä
- Lääkärintarkastus
- Vaaditaan
- Kokonaiskustannus
- ~₩25 000–₩35 000 KoROADin maksuissa + Apostillen/suurlähetystön vahvistuksen kustannus (tehdään kotimaassasi tai suurlähetystössäsi Soulissa). Lisää ₩10 000 kirjallisen kokeen maksu, jos maasi ei ole tunnustetulla listalla.
Kelpoisuus kansalaisuuden mukaan
EU/ETA-kansalaiset
EU:n jäsenvaltioiden ajokortit (Ranska, Saksa, Espanja, Italia, Alankomaat, Belgia, Itävalta, Puola, Irlanti, Portugali, Kreikka, Tšekki, Unkari, Tanska, Ruotsi, Suomi jne.) ovat KoROADin vastavuoroisen tunnustamisen listalla (운전면허 상호인정). Vaihto tapahtuu pelkällä asiakirjojen tarkastuksella ja kuntotestillä (näkö/fyysinen) — ei kirjallista eikä käytännön koetta. Belgian, Puolan, Espanjan, Italian ja Irlannin kanssa tehtyjen kahdenvälisten ehtojen mukaisesti vaihto säilyttää alkuperäisen luokan; kaikki muut tunnustetut maat vaihdetaan luokkaan 2 Ordinary (자동변속기 / 2종 보통). Vaaditaan suurlähetystön vahvistus tai Apostille, joka on annettu viimeisen vuoden aikana.
Yhdysvaltain/Iso-Britannian kansalaiset
Yhdistyneen kuningaskunnan ajokortti: suora vaihto, vain kuntotesti (Yhdistynyt kuningaskunta on KoROADin tunnustetulla listalla). Yhdysvallat: vaihto tehdään osavaltiokohtaisesti kahdenvälisten yhteisymmärryspöytäkirjojen perusteella, jotka kukin osavaltio on allekirjoittanut Korean kansallisen poliisiviraston kanssa — noin 20+ osavaltiolla on nyt sopimus (Maryland oli ensimmäinen vuonna 2010; Virginia, Washington, Massachusetts, Texas, Florida, Michigan, Iowa, Alabama, Colorado, Georgia, Hawaii, Arkansas, Tennessee, South Carolina, Pennsylvania, West Virginia, Wisconsin, Louisiana ja — vuonna 2024 lisätyt — Kentucky, Arizona ja Kansas). Oregonin, Idahon, Utahin ja Nevadan ajokorttien haltijat ovat listalla, mutta KoROAD edellyttää heiltä kirjallisen kokeen suorittamista. Sopimuksettomien osavaltioiden (Kalifornia, New York jne.) kuljettajat suorittavat myös kirjallisen kokeen; käytännön koe ohitetaan silti.
Muut EU:n ulkopuoliset kansalaiset
Jos myöntäjämaasi on KoROADin 인정국가-listalla (Japani, Taiwan, Hongkong, Singapore, Malesia, Filippiinit, Thaimaa, Vietnam, Indonesia, Intia, Uusi-Seelanti, Brasilia, Chile, Meksiko, Etelä-Afrikka, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Saudi-Arabia ja monet muut), vaihto tapahtuu pelkällä asiakirjojen tarkastuksella ja kuntotestillä. Jos maasi ei ole listalla, sinun on lisäksi läpäistävä 40 kysymyksen kirjallinen koe (saatavilla koreaksi, englanniksi, kiinaksi tai vietnamiksi). Käytännön koetta (maantieajoa) ei vaadita kummassakaan tapauksessa, jos ulkomainen ajokortti on voimassa oleva täysi ajokortti — oppilas-, väliaikais- ja tilapäisluvat eivät koskaan ole vaihtokelpoisia (tieliikennelain 96 §).
Opiskelijat
Voimassa oleva kansainvälinen ajokortti (IDP) yhdessä kansallisen ajokortin kanssa oikeuttaa ajamaan jopa 1 vuoden Koreaan saapumispäivästä lukien (tieliikennelain 96 §:n 1 momentti). Tämän jälkeen on tehtävä vaihto, joka edellyttää voimassa olevaa rekisteröintikorttia (외국인등록증 — entinen ARC), jonka maahanmuuttovirasto myöntää sen jälkeen, kun olet rekisteröinyt osoitteesi 90 päivän kuluessa saapumisesta.
Vaadittavat asiakirjat
- ✓Alkuperäinen ulkomainen ajokortti (täysi ajokortti — oppilas-/väliaikaisajokortteja ei hyväksytä)
- ✓Alkuperäinen passi maahantuloleimoineen
- ✓Rekisteröintikortti (외국인등록증) — alkuperäinen
- ✓Suurlähetystön vahvistuskirje TAI Apostille-todistus ulkomaiselle ajokortille, annettu viimeisen 1 vuoden aikana
- ✓3 värivalokuvaa passikuvakokoa (3,5 × 4,5 cm, otettu viimeisten 6 kuukauden aikana)
- ✓Maahantulo-/maastapoistumistodistus (출입국사실증명서) pyydettäessä
- ✓Hakulomake (saatavilla 운전면허시험장-ajokortin tutkintotoimistosta)
- ✓Maksut käteisellä tai kortilla (kuntotesti + ajokortin myöntäminen + kirjallinen koe tarvittaessa)
Kustannuserittely
- Vaihto-/tutkintomaksu
- ₩10 000 ajokortin myöntäminen (muovikortti) tai ₩15 000 mobiili-IC-kortti + ₩6 000–₩7 500 kuntotesti (näkötesti)
- Lääkärintarkastus
- ₩6 000–₩7 500 paikan päällä suoritettava kuntotesti 운전면허시험장:ssa; ulkopuolista lääkärintarkastusta ei tarvita
- Käännös
- Apostille / suurlähetystön vahvistus: ~₩20 000–₩50 000 vastaava (maksu vaihtelee myöntävän viranomaisen mukaan; Yhdysvaltain suurlähetystö Soulissa veloittaa US$50 notaarin vahvistuksesta)
- Arvioitu kokonaiskustannus
- ~₩25 000–₩35 000 KoROADin maksuissa + Apostillen/suurlähetystön vahvistuksen kustannus (tehdään kotimaassasi tai suurlähetystössäsi Soulissa). Lisää ₩10 000 kirjallisen kokeen maksu, jos maasi ei ole tunnustetulla listalla.
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 42
Ajokortin vaihtosopimukset
Suora vaihto (ei koetta vaadittu) · 42
Ei sopimusta (koko koe vaadittu): Väliaikaisten, oppilas-, tilapäis- tai koeluonteisten lupien haltijat eivät koskaan ole oikeutettuja vaihtoon riippumatta maasta (tieliikennelain 96 §). Jos maasi ei ole KoROADin tunnustetulla listalla, sinun on silti läpäistävä kuntotesti + kirjallinen koe — käytännön koe ohitetaan lähes aina.
Vinkkejä ulkomaalaisille maassa Etelä-Korea
- Vaihto on yksi nopeimmista Aasiassa: tunnustetuista maista se hoidetaan tyypillisesti yhdellä saman päivän käynnillä — asiakirjojen tarkastus, 5 minuutin kuntotesti, ajokortti tulostetaan paikan päällä.
- Apostille/suurlähetystön vahvistus on annettava viimeisen 1 vuoden aikana, ja se on yleisin yksittäinen syy, joka kaataa ajanvarauksen — hoida se kotimaassasi ennen lentoa tai suurlähetystössäsi Soulissa.
- Kirjallinen koe (jos vaaditaan) on vain koreaksi, englanniksi, kiinaksi tai vietnamiksi — 10+ muuta aiemmin tarjottua kieltä poistettiin elokuussa 2018.
- Yhdysvallat on osavaltiokohtainen: tarkista, onko myöntävä osavaltiosi allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjan Korean kansallisen poliisiviraston kanssa. Jos kyllä, ei kirjallista koetta; jos ei, kirjallinen koe mutta ei silti käytännön koetta.
- Rattijuopumusraja on 0,03 % BAC (tieliikennelain 44 §) — alhaisempi kuin useimmissa länsimaissa — ja valvonta on tiukkaa, mukaan lukien arkiaamuiset puhalluskokeet.
Hiljattain valmistuneelta ulkomaalaiselta
Aito tarina ihmiseltä, joka sai ajokorttinsa ulkomaalaisena
”I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.